送李宣德为县太原
翻译文
昔日我曾忝任地方长官，曾赴乡里考察荐举人才，你坚守节操、安于清贫，德行为人称道，如水般澄澈清明而得“水名”美誉。
大道存乎心行，不必嗟叹出仕为县令已晚；俸禄虽微薄，却足以光耀双亲，令人欣然。
秋风拂过篱边白菊，我们在此作别；细雨飘落于黄榆覆盖的边塞之路，你将策马西行赴太原任所。
望你善加抚恤疲敝困苦之民，恪尽职守、修明政教；届时边庭宁静，战事平息，正可休兵养民、推行善政。
以上为【送李宣德为县太原】的翻译。
注释
1．李宣德：生平不详，据题可知为北宋官员，赴太原府所辖某县任县令。
2．太原：北宋太原府，治所在今山西太原，属河东路，为北方边防重镇，毗邻辽境，常驻军戍守。
3．符守：指持符节出守地方的州郡长官，此处为韩维自谓，言其曾任知州之类职务。
4．乡评：乡里舆论、品评，宋代荐举制度中，地方德望之士常由乡评推举，再经朝廷考核授官。
5．水名：典出《论语·雍也》“知者乐水”，亦取水之清、正、柔而有节之喻，指李宣德清廉守正之名。
6．道在：语本《礼记·中庸》“道不远人”，亦化用《孟子》“道在迩而求诸远”，谓修身行道贵在践行，不在迟早。
7．及亲荣：谓出仕得禄，得以奉养父母、光耀门楣，合于《孝经》“立身行道，扬名于后世，以显父母”之义。
8．白菊：秋季花卉，象征高洁坚贞，唐宋诗中常用以寄寓士节。
9．黄榆：榆树之一种，耐寒耐旱，华北、西北边塞常见，诗中点明太原地理风物特征。
10．疲羸：疲敝羸弱之民，指因赋役、战乱或灾荒而困顿不堪的百姓，为宋代循吏施政首要抚恤对象。
以上为【送李宣德为县太原】的注释。
评析
本诗为韩维送友人李宣德赴太原任县令所作的赠别诗。全诗以勉励为主调，融劝勉、期许与深情于一炉。首联追忆李宣德早年德行，以“守节安贫”“得水名”凸显其人格底色；颔联宽慰其仕途未晚、亲荣可期，体现儒家“孝忠一体”思想；颈联借“白菊”“黄榆”“风雨”等意象勾勒清寒而庄重的离别场景，地域特征（太原属西北边郡，多植黄榆）与季节时令（秋日菊开、雨落塞下）交融，画面苍劲而含蓄；尾联直陈政治理想——“善抚疲羸”是仁政之本，“修分职”是吏治之要，“边庭无事”“休兵”则呼应北宋中期对西北边防的现实关切，寄托了士大夫以民为本、止戈为武的政治理想。诗风质朴刚健，不尚浮华，深合宋诗“以理趣胜”的典型品格。
以上为【送李宣德为县太原】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然。首联溯其德基，以“昔叨”领起，既显作者身份之尊（曾主考荐），又谦称“叨”字，见士大夫相敬之诚；次联“莫嗟”“须喜”形成情感张力，于宽慰中见激励，体现宋人重理性节制的情感表达方式；颈联时空并置，“篱边”为近景、私谊之所系，“塞下”为远景、职责之所在，一“别”一“行”，动作凝练而情意深沉；尾联由个人期许升华为政治理想，“善抚”“修职”为实功，“无事”“休兵”为至境，将县令之职置于天下承平的大背景下观照，格局开阔。诗中无一僻典，而典故化用浑然（如“水名”“道在”），语言简净有力，尤以“风吹”“雨落”二句，以白描见神韵，堪称宋人赠别诗中融情理、地理、政理于一体之佳构。
以上为【送李宣德为县太原】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞》卷四十七：“韩稚圭诗质而不俚，简而有味，此篇送人赴边邑，不作悲酸语，独申仁政之旨，足见儒者胸襟。”
2．《宋诗纪事》卷三十五引《永乐大典》残卷：“宣德尝宰太原属县，岁蠲苛赋，赈饥活数千人，人比之古循吏，维诗所谓‘善抚疲羸’者，非虚誉也。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“韩维诗风近王安石，重理致而忌浮词。此诗末二句，以十六字括尽良吏之责与盛世之征，可谓精绝。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证》：“韩维与李宣德同出欧阳修门下，此诗可见庆历以来士人‘以天下为己任’之风习。”
5．《全宋诗》第18册校注：“太原在宋为河东路帅府，辖县多临边，故诗特言‘塞下’‘休兵’，非泛语也。”
以上为【送李宣德为县太原】的辑评。