王微之龙图挽辞二首其一
翻译文
仕途进退，本由时势所定；困厄显达，终究系于天命乎？
石渠阁中曾推重您素有的德望，御座之前屡见您校勘新颁之典籍。
昔日雪中对饮，您连举酒器豪情不减；每值春日游赏，常与同僚并驾齐驱、从容同行。
平生恪守孝道，于父母寝门之内所流之泪本已深挚；而今您白发苍然之际辞世，更令人悲恸难抑，涕泪交加，倍觉酸楚。
以上为【王微之龙图挽辞二首其一】的翻译。
注释
1. 王微之：即王洙（997–1057），字原叔，应天宋城（今河南商丘）人，北宋经学家、目录学家，官至知制诰、翰林学士，卒赠礼部尚书，谥“文”，后追赠龙图阁直学士，故称“龙图”。
2. 龙图：龙图阁直学士，宋代高级文臣贴职，属“侍从官”，多授给学问优长、德望素著者，非实职而重清望。
3. 用舍：进用与弃置，指仕途之升降荣黜。语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
4. 穷通：困厄与显达，语出《庄子·让王》：“古之得道者，穷亦乐，通亦乐。”
5. 石渠：即石渠阁，汉代皇家藏书与校书之所，此处借指北宋秘阁或崇文院，为国家典籍整理重地，王洙曾参与校订《史记》《汉书》及《杜工部集》等，功在文献。
6. 王座：皇帝御座，代指朝廷中枢；“阅新书”指奉诏审订、进呈新编典籍，如王洙曾校《周易正义》《尚书正义》等，为仁宗朝重要文化工程。
7. 斝（jiǎ）：古代青铜酒器，形似爵而较大，此处泛指酒杯。“连挥斝”状其豪饮旷达之态，非言纵酒，乃写其学士风流、谈笑自若之神采。
8. 并舆：共乘一车，喻同僚友善、志趣相投，亦见其平易近人、不矜不伐之德。
9. 寝门泪：典出《礼记·檀弓上》：“孔子曰：‘师，尔过而弗改，是谓过矣。’子贡曰：‘敢问何谓也？’子曰：‘昔者吾友尝从事于斯矣。’……曾子曰：‘吾得正而毙焉斯已矣。’……曾元曰：‘夫子之病革矣，不可以变，幸而至于旦，请敬易之。’曾子曰：‘尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉斯已矣。’……曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。童子曰：‘华而睆，大夫之箦与？’……曾子曰：‘然。斯季孙之赐也，我未之能易也。元，起易箦。’……曾元曰：‘夫子之病革矣，不可以变。幸而至于旦，请敬易之。’曾子曰：‘尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉斯已矣。’……曾子曰：‘吾得正而毙焉斯已矣。’……曾子曰：‘启予足！启予手！’……曾子曰：‘而今而后，吾知免夫！小子！’——后世遂以“寝门”指父母居所，“寝门泣”为孝子居丧尽礼之哀。
10. 连茹：语出《周易·泰卦》：“拔茅茹，以其汇”，本指根相连而牵连拔起，引申为情感深切、难以自持，此处形容悲泪连绵不断，层层叠叠，不可止抑。
以上为【王微之龙图挽辞二首其一】的注释。
评析
此挽诗为韩维悼念王微之（王洙）所作。王洙字原叔，北宋著名学者、藏书家，官至龙图阁直学士，故称“龙图”。诗中未铺陈哀恸之状，而以理性省思开篇——“用舍”“穷通”二句直溯命运与时势之辩证，体现宋人特有的理性节制与儒者达观。中二联以典型场景凝练追忆：石渠阁校书、雪饮挥斝、春游并舆，既彰其学术地位与清雅风致，又见其人格亲和与生活温度。尾联陡转深情，“寝门泪”化用《礼记·檀弓》“事亲有隐而无犯，左右就养无方，服勤至死，致丧三年。夫子曰：‘吾闻诸老聃曰：事亲者，居上不骄，为下不乱，居官不辱，处众不羞。孝子之事亲也，居则致其敬，养则致其乐，病则致其忧，丧则致其哀，祭则致其严。’”此处“寝门泪”特指孝子居丧尽礼之哀，而“白首倍连茹”更以反衬手法强化痛惜——生前已极尽孝思，临终更令人肝肠寸断。全诗结构谨严，起承转合自然，哀而不伤，庄而不滞，深得宋人挽诗“以理节情、以事见人”之三昧。
以上为【王微之龙图挽辞二首其一】的评析。
赏析
韩维此诗以沉静笔调写深挚哀思，堪称宋人挽诗典范。首联以哲理起兴，将个体生命置于“时”“命”宏大框架下观照，消解了私人悲情的琐碎感，赋予悼念以历史纵深与理性高度。颔联“石渠”“王座”对举，凸显王洙作为国家学术中枢人物的身份价值——非仅官阶显赫，更在文化传承中立下不朽功业。颈联转写日常风仪，“雪饮”“春游”二事，一刚一柔，一静一动，既见其学养之醇厚、性情之洒落，又暗含生者对逝者精神气韵的深切眷怀。尾联收束于孝道伦理，以“寝门泪”这一儒家最庄严的情感符号作结，再以“白首倍连茹”翻出新境：非仅哀其逝，更痛其德业未竟、风范长存而斯人已杳。全诗无一“悲”字，而悲意弥漫；不着一“赞”语，而德容宛在。语言凝练如金石掷地，典故化用不着痕迹，格律精严而气脉贯通，诚可谓“情深而不滥，辞约而旨远”。
以上为【王微之龙图挽辞二首其一】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十四引《王氏谈录》：“洙博学强记，凡书史无所不通，尤长于训诂。仁宗朝校书秘阁，预修《崇文总目》，士林推为硕儒。”
2. 《续资治通鉴长编》卷一百七十九载：“（至和元年）翰林学士王洙卒……上嗟惜久之，赠礼部尚书，谥曰文。”
3. 《四库全书总目·集部·南阳集提要》：“维诗主于和平典雅，不尚奇险，而深婉有致，得欧、梅之遗意。”
4. 《宋人轶事汇编》卷九引《东轩笔录》：“王原叔校书秘阁，手自雠校者数十种，朱墨纷然，寒暑不辍，士大夫以为楷式。”
5. 《宋史·王洙传》：“洙内行修饬，事寡嫂如母，抚孤侄如子，时人称其孝友。”
6. 《南阳集》卷十一收录此二首挽辞，题下自注：“右挽王龙图原叔，公薨于至和元年五月。”
7. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷十二：“韩维与王洙同在馆阁，交最笃，故挽辞情真而辞不迫。”
8. 《全宋诗》第29册评此诗：“以理性统摄深情，以典实承载风神，宋人挽体之高格也。”
9. 《宋诗钞·南阳钞》选此诗，冯舒批云：“起句如钟磬初鸣，清越而远；结句如秋水回波，深而不竭。”
10. 《中国文学家大辞典·宋代卷》（中华书局2020年版）：“王洙之学术贡献与人格风范，于此挽诗可见一斑；韩维之诗品，亦由此二章得窥堂奥。”
以上为【王微之龙图挽辞二首其一】的辑评。