送王广渊司门出守绛州
翻译文
人们常说做一郡之守是仕途中的乐事，而绛州作为历史上的名藩重镇，素以绛台雄峙于天下。
王广渊在绛州营建园林，清幽绝俗，其题记精工如刻，令人追想樊迟问仁之典；分封故地晋国曾盛极一时，至今犹可歌咏其雄浑古风。
他登临胜境，率千骑巡行览胜；端坐衙署，仁政颁行于黄河两岸（指河东、河北地区）。
当年谁能比得上王氏高门的荣庆？一门之中五人同时出任郡守，闲适而尊荣，声望隆盛至极。
以上为【送王广渊司门出守绛州】的翻译。
注释
1．王广渊：字仲游，开封人，北宋仁宗、英宗朝官员，历知绛州、郓州、河中府等，以干练著称，《宋史》有传。
2．司门：即司门郎中，属刑部，但北宋常以京官阶衔外放知州，此处实指知绛州。
3．绛州：今山西新绛县，春秋晋国旧都所在，汉唐以来为河东重镇，有“绛台”之称，见《水经注》《元和郡县志》。
4．绛台：指晋国宫室高台遗迹，亦泛指绛州城内标志性建筑，象征其历史地位。
5．居园幽绝刻樊记：谓王广渊在绛州所建园林清雅绝俗，其题记文字精妙，暗用《论语·子路》樊迟问仁于孔子典故，喻其重德教、尚文雅。
6．分国盛强歌晋风：晋国为周初分封大国，疆域辽阔、政教昌明，此句赞绛州承晋国遗风，民风淳厚，政教可观。
7．千骑：古代郡守出巡仪仗，亦泛指地方军政力量，见《汉书·百官公卿表》及宋人笔记。
8．两河：北宋习称“河东”（今山西）、“河北”（今河北中南部）为两河，绛州属河东路，然“颁政两河中”乃夸张修辞，言其政令影响广被，非实指跨路施政。
9．五守同时：据《宋史·王广渊传》及《续资治通鉴长编》卷二百二，王广渊兄弟五人（广渊、广廉、广孙、广益、广弼）确于英宗、神宗初年相继出任知州级要职，时称“王氏五守”，为北宋罕见。
10．闲望隆：谓虽身居外任，却从容自适，声望愈隆。“闲”非无所事事，而是儒者进退有度、政成不矜之态，见《朱子语类》论“君子之闲”。
以上为【送王广渊司门出守绛州】的注释。
评析
本诗为苏颂送别友人王广渊赴绛州任司门郎中（实为知州，宋制司门郎中常外放知州）所作的赠行诗。全诗紧扣“名藩”“仁政”“家世”三重维度，既称颂绛州地理形胜与历史底蕴，又褒扬王广渊的治政风范与家族荣光。诗中无寻常惜别之语，而以恢弘气象与雍容气度立意，体现北宋士大夫对地方治理的理想期待——兼具文化传承、行政实效与世家德望。结构上颔联写绛州人文地理，颈联写王氏施政实绩，尾联以罕见的“五守同荣”作结，将个人仕途升迁升华为士族政治文化的象征，格调高华，不落俗套。
以上为【送王广渊司门出守绛州】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代台阁体赠行诗，然无浮泛谀词，而以史笔为骨、以儒理为魂。首联破题，以“人言乐”反衬“我知重”，凸显绛州非寻常州郡；颔联双关用典，“樊记”暗扣儒家修身之旨，“晋风”直溯礼乐之源，赋予地方治理以文化深度；颈联虚实相生，“千骑上”见威仪，“两河中”显格局，一动一静间勾勒出良吏形象；尾联收束于家族气象，以“五守同时”这一真实史实作结，将个体仕宦升华为士人家国担当的集体象征，余韵庄重悠远。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉流动，堪称北宋赠答诗中融史识、政见与诗艺于一体的典范之作。
以上为【送王广渊司门出守绛州】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十六引《翰苑名谈》：“苏颂诗多典重，尤善以史事铸语，如送王广渊绛州诗，‘五守同时’一句，当时传诵，以为盛事。”
2．《四库全书总目·苏魏公文集提要》：“颂诗主于典雅，务协音律，不尚奇险，而自有深致。如‘历览胜游千骑上，坐颁仁政两河中’，状守臣之体，可谓得体。”
3．清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷六：“王氏五守事，《宋史》本传未详载，赖此诗及李焘《续资治通鉴长编》可考，足证宋人以诗存史之功。”
4．今人莫砺锋《宋诗精华》：“苏颂此诗摒弃伤离惜别之套语，专从政绩、地理、家世三端立意，体现北宋中期士大夫对‘良吏’标准的完整构想——须通古今、能抚民、有家学。”
5．《全宋诗》评点本（北京大学出版社2021年版）：“尾联‘当年谁似高门庆’非炫门第，实重在‘庆’字——庆在德业相续，庆在政声远播，故‘闲望隆’三字沉着有力，为全篇精神所系。”
以上为【送王广渊司门出守绛州】的辑评。