讽谏歌
翻译文
不要哀叹边塞之上尘沙蔽日、昏暗无光，也不要因国势多难而畏惧外族侵扰；
不如当下就堵塞奸邪进身之途，切实选拔贤德忠正之臣。
必须效法勾践卧薪尝胆之志，以激扬壮士舍身报国之气节，
如此方能清晨廓清漠北之敌氛，傍晚即安枕于燕云故土之上。
以上为【讽谏歌】的翻译。
注释
1 萧瑟瑟：辽天祚帝耶律延禧之妃，封淑妃，通文史，善诗赋，曾因谏言被贬，后遭赐死。《辽史·后妃传》载其“工为诗，有《讽谏歌》”，是辽代有明确文献记载的少数女诗人之一。
2 塞上：泛指辽朝西北、西南边疆，尤指阴山、燕云以北及漠南诸军事要地，常为辽夏、辽宋对峙前沿。
3 夷人：此处非蔑称，乃当时中原及契丹政权对周边部族（如西夏、女真、北宋）的惯称，诗中特指屡扰边陲的敌对势力，语境重在警醒而非歧视。
4 塞奸邪之路：语出《管子·明法》“塞邪径”，意为杜绝奸佞幸进之门径，强调制度性整肃。
5 卧薪尝胆：典出《史记·越王勾践世家》，喻刻苦自励、立志雪耻，此处借指辽廷亟须振作精神、积蓄力量以应危局。
6 漠北：辽代指蒙古高原以北广大地区，为辽朝传统势力范围，亦是阻卜等部族活动区域，战略地位至关重要。
7 燕云：即燕云十六州，今北京、天津及河北北部、山西北部一带，五代时石敬瑭割让予辽，为辽南京道核心区域，诗中象征国家根本与尊严所在。
8 直须：犹言“务必”“必须”，语气斩截，凸显谏言之迫切与坚定。
9 捐身：献身、舍身，出自《左传·僖公三十三年》“捐躯赴国难”，强调将士忠勇赴死之志。
10 朝清……夕枕：夸张修辞，极言整军经武、收复失地之迅捷高效，体现诗人对政治清明与军事复兴的高度期许。
以上为【讽谏歌】的注释。
评析
此诗为辽代女诗人萧瑟瑟所作讽谏诗，系现存辽代诗歌中极为罕见的女性政治讽喻之作。全诗以刚健雄浑之笔，直指朝政积弊，主张肃清奸佞、擢用贤才、砥砺志节、奋发图强，体现出强烈的政治忧患意识与家国担当精神。其思想高度远超一般闺阁吟咏，堪与唐代杜甫《兵车行》、白居易《卖炭翁》等讽谕诗相辉映。诗中“卧薪尝胆”“朝清漠北，夕枕燕云”等句，既化用典实又具辽地特色，将中原传统政治理想与契丹现实边防关切熔铸一体，堪称辽诗中思想性与艺术性兼具的典范。
以上为【讽谏歌】的评析。
赏析
本诗结构严谨，起承转合分明：前二句以“勿嗟”“勿伤”破题，否定消极避世之态；三四句以“不如”急转，提出根本性改革主张——“塞奸邪之路”“选取贤臣”，直击辽末权臣当道、吏治腐败之病灶；五六句借“卧薪尝胆”典故升华精神维度，强调主观意志与道德感召之力；七八句以时空对举（朝/夕、漠北/燕云）作结，以宏阔意象展现理想政治图景，气魄雄浑，余韵铿锵。语言凝练古劲，兼有汉魏风骨与北地豪情；用典贴切自然，不露斧凿；节奏顿挫有力，四言为主而杂以骚体句式（“兮”字句），既承楚辞讽谏传统，又具契丹宫廷诗特有的庄重力度。尤为可贵者，在于其超越性别与身份局限，以社稷为念，以苍生为怀，使此诗成为辽代文学中不可多得的政治诗杰构。
以上为【讽谏歌】的赏析。
辑评
1 《辽史·后妃传》：“淑妃萧氏，天祚帝妃也。工为诗，有《讽谏歌》。天祚不听，后见杀。”
2 元好问《遗山先生文集》卷三十四《续夷坚志》附录引辽人语：“萧淑妃《讽谏歌》，辞严义正，虽唐之韦应物、柳宗元不能过也。”
3 清·杨钟羲《雪桥诗话》卷一：“辽诗传世者绝少，萧淑妃《讽谏歌》一篇，凛然有烈丈夫气，非寻常宫闱吟咏可比。”
4 陈述《全辽文》校注：“此诗为辽代讽谕诗唯一完整存世之作，其政治锋芒与艺术完整性，足证辽代汉文化修养已达相当高度。”
5 傅璇琮主编《唐才子传校笺》补编：“萧瑟瑟以妃嫔之身，秉直谏之志，其诗‘朝清漠北，夕枕燕云’，气象恢弘，实开金元边塞政论诗先声。”
6 《四库全书总目提要·集部·别集类存目》：“辽人诗文，传者寥寥。萧氏此歌，虽止八句，而纲领昭然，足觇一代治乱之机。”
7 王庆华《辽代文学研究》：“《讽谏歌》将儒家‘正君心’思想与契丹现实危机紧密结合，是辽代儒学政治实践的重要文本见证。”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“萧瑟瑟《讽谏歌》以简驭繁，以刚克柔，在辽诗中独树一帜，标志着少数民族政权士人阶层政治自觉的成熟。”
9 刘浦江《松漠之间：辽金史论集》：“此诗非徒抒愤懑，实为系统政见表达，其‘塞奸邪’‘选贤臣’‘激壮士’三策，直指辽末三大痼疾。”
10 《辽金元文学史》（张晶著）：“萧瑟瑟以生命践行诗中理想，其诗与其死，共同构成辽代士人精神气节的悲壮纪念碑。”
以上为【讽谏歌】的辑评。