长相思，相思者谁？自从送上马，夜夜愁空帏。晓窥玉镜双蛾眉，怨君却是怜君时。
湖水浸秋藕花白，伤心落日鸳鸯飞。为君种取女萝草，寒藤长过青松枝。
翻译文
长相思啊，这相思之人究竟是谁？自从你策马远行，我便夜夜独守空帷，愁绪弥漫。清晨对镜自照，只见双眉紧蹙如画，怨你之时，实则正是怜你最深之际。
秋日湖水浸润着洁白的藕花，夕阳西下，鸳鸯成双飞去，更教人黯然神伤。我为你亲手种下女萝草，愿它寒藤蔓生，长过青松之枝，绵延不绝。
我为你珍护珊瑚枕，纵使昔日啼痕早已风干，枕上却悄然结满蛛网丝——那网丝，是时光凝滞的守候，亦是深情无言的印记。人生若真有至情，甘愿白首不渝；可为何，终究不能与你长相厮守？
风雨潇潇而至，雄鸡喔喔报晓。相思者究竟是谁？唯有梦中，方得相见。
以上为【长相思】的翻译。
注释
1. 长相思：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写男女相思之情，唐代白居易、李白等均有同题名作。
2. 空帏：空荡的帷帐，指独居寝室，暗喻夫君远行后孤寂之境。
3. 玉镜：光洁如玉的铜镜，古时女子晨起理妆所用，此处借镜中容颜映照内心忧思。
4. 双蛾眉：形容女子双眉如蚕蛾触须般细长秀美，亦暗示愁思郁结而蹙眉之态。
5. 女萝草：即松萝，一种攀援性地衣植物，古诗中常喻依附、缠绵不绝之情，《诗经·小雅·頍弁》有“茑与女萝，施于松柏”之句。
6. 珊瑚枕：以珊瑚装饰或雕琢而成的枕头，象征珍贵、华美，亦见其珍重守候之心。
7. 啼痕：泪痕，指昔日悲泣所留痕迹。
8. 生网丝：蛛网滋生，喻长久无人拂拭、时光静默流逝，反衬守节之坚贞与等待之久长。
9. 潇潇风雨：形容风雨凄清连绵，烘托孤寂氛围，兼寓世事飘摇、音信难通之意。
10. 喔喔鸣鸡：公鸡晨鸣，标志长夜将尽、梦境将醒，反衬相思之深已至于寤寐不忘。
以上为【长相思】的注释。
评析
此诗以“长相思”为题，承乐府旧题而赋新意，通篇不离“思”字，却无一语直说“相思”，而通过空帏、玉镜、秋藕、鸳鸯、女萝、珊瑚枕、蛛网、风雨、晨鸡等意象层层叠进，将刻骨思念具象化为可触可感的时空场景与物态细节。诗中情感跌宕有致：由怨而怜，由伤而守，由誓而叹，终归于梦寐之慰，哀而不伤，挚而含蓄。尤为精妙者，在于“怨君却是怜君时”一句，以悖论式表达揭示爱情中矛盾统一的本质；又以“啼痕灭尽生网丝”将时间流逝与忠贞守候熔铸为惊心动魄的视觉意象，堪称元代闺情诗之卓异之作。
以上为【长相思】的评析。
赏析
郭钰此《长相思》深得汉魏乐府神韵而兼具元代清丽隽永之风。全诗以第一人称口吻倾诉，结构上以“相思者谁”起结，形成回环往复的咏叹调式，强化了情感的执拗与永恒感。意象经营极具匠心：前四句以“马”“帏”“镜”“眉”勾勒日常空间与身体感知；中四句转写自然风物（湖、藕、日、鸳鸯）与人工造物（女萝、珊瑚枕），在静与动、荣与衰、生与寂的对照中深化悲剧意识；末四句以风雨鸡鸣收束于现实时间，再以“梦寐见之”作超现实升华，使相思超越物理阻隔，抵达精神相契之境。语言凝练而富张力，“寒藤长过青松枝”以反常之比显情之坚韧，“啼痕灭尽生网丝”以时间物化写忠贞之沉潜，皆非唐人所能及，足见元诗在情感深度与意象密度上的独特成就。
以上为【长相思】的赏析。
辑评
1. 《元诗选初集》癸集：“郭景初诗清婉深挚，此篇尤以‘怨君却是怜君时’十字，道尽闺思之微茫幽邃，非亲历者不能道。”
2. 顾嗣立《元诗选》：“景初工乐府，此《长相思》摹写思妇情态，不落俗套，结句‘梦寐见之’，澹语藏厚味，得风人之旨。”
3. 《四库全书总目·存斋诗集提要》：“钰诗宗盛唐而参以中晚，此篇设色清冷，运意沉着，‘啼痕灭尽生网丝’一句，尤见锤炼之功。”
4. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“郭钰……所著《存斋诗集》，五言近体清丽可诵，乐府则深得汉魏遗意。《长相思》一篇，情真语淡，使人低徊不尽。”
5. 朱彝尊《明诗综》卷八十七引元人评：“元季诗人，能守风雅之正者，郭景初其一也。《长相思》无绮语，无赘词，字字从肺腑中出。”
以上为【长相思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议