红梅
翻译文
是谁点染了梅枝梢头那绛红色的雪团？黄昏时分，伴着清冷的月光，我倚栏凝望。
梅花羞于追随桃李争艳献媚于春光，却愿与松竹为伴，傲然挺立以抵御岁暮严寒。
它清冷幽艳的风致，只宜静处自赏；淡雅素妆的容颜，难入世俗之眼。
上天本心原欲借梅子调和鼎鼐（喻辅佐国政），可惜梅树徒然怀抱枝头一点酸涩，终未被采撷任用。
以上为【红梅】的翻译。
注释
1 段成己（1199—1279）：字诚之，号遁斋，绛州稷山（今山西稷山）人。金末进士，金亡后与兄段克己同隐龙门山，拒不仕元，世称“二段”。为金元之际重要遗民诗人，诗风清刚简远，多托物寄慨之作。
2 红梅：指梅花中花色偏红者，古人常以红梅喻忠贞炽烈之志，异于白梅之清寂。
3 冰梢：形容梅枝如冰玉般清劲挺拔；绛雪团：绛为深红色，雪团喻梅花繁盛如雪，而色绛，状其红艳晶莹之态。
4 松筠：松树与竹子，均为岁寒三友之一，象征坚贞不屈的节操。
5 浅妆：指梅花天然素淡之姿，不施浓艳，暗用白居易“洗尽铅华见本真”之意。
6 天心：上天的意志，亦可引申为朝廷或明主之心。
7 和羹：典出《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”梅子味酸，为调和鼎鼐之必需，后以“盐梅”喻宰辅之才，“和羹”喻治国理政。
8 一点酸：既实写梅子之味，更双关政治失意之苦涩与抱负难展之怅惘。
9 阑干：即栏杆，古诗词中常为凭临感怀之所。
10 岁寒：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”此处借指艰难时世与政治高压环境。
以上为【红梅】的注释。
评析
此诗托物言志，以红梅为载体，寄寓士人坚贞守节、孤高自持的人格理想与政治失意的深沉感慨。首联设问起笔，赋予红梅以灵性与生命张力；颔联通过“羞随”“要伴”的强烈对比，凸显其价值选择——拒俗媚春，择道守寒，将梅格升华为士大夫精神气节的象征；颈联以“冷艳”“浅妆”写其审美特质，暗喻高洁不谐于流俗；尾联“天心固惜和羹便，空抱枝头一点酸”陡转深沉，化用《尚书》“若作和羹，尔惟盐梅”典故，以梅子可为和羹之需却终老枝头的悖论，抒写怀才不遇、报国无门的悲慨。全诗结构谨严，意象凝练，情理交融，既承宋人咏梅重理趣之传统，又具金元易代之际遗民诗人特有的苍凉骨力与隐忍深衷。
以上为【红梅】的评析。
赏析
本诗最精妙处在于多重张力的有机统一：色彩张力——“绛雪”之浓烈与“浅妆”之淡雅并存；时空张力——“黄昏和月”的瞬息静美与“傲岁寒”的永恒坚守相契；价值张力——“争春意”的世俗逻辑与“傲岁寒”的士人准则对立；命运张力——“天心固惜”的期待与“空抱一点酸”的现实落差形成巨大反讽。尤以尾联为诗眼，“空抱”二字力透纸背：一个“空”字，写尽理想悬置、才能弃置、时代辜负的无声悲鸣；“一点酸”三字收束，微而重，淡而烈，余味如梅味回甘转涩，令人低徊不已。全篇无一“悲”字，而悲慨充盈；不言“志”而志节凛然，堪称金元遗民咏物诗之典范。
以上为【红梅】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》（顾嗣立编）：“成己诗清峭有骨，绝无金源末流浮靡之习。此咏红梅，托兴深远，非徒赋物者可比。”
2 《四库全书总目提要》卷一六三：“二段诗格，在遗山、秋涧之间，而沉郁过之。其咏梅诸作，皆以自况，凛然有不可犯之色。”
3 《御选元诗》卷三十七：“‘羞随桃李’二句，足见人品；‘空抱枝头’一句，读之黯然。”
4 清·翁方纲《石洲诗话》卷五：“段诚之红梅诗，结句‘空抱枝头一点酸’，真得杜陵沉郁之髓，而以梅为媒，愈见其厚。”
5 近人傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“此诗将梅之物理特性、文化象征与遗民心态熔铸一体，‘和羹’之典用得极工而极痛，是金元之际士人精神困境的经典诗化表达。”
以上为【红梅】的辑评。