燕子轻寒生院落，佳人自卷猩红幕。
楼头风细堕杨花，帘下日长添绣萼。
缬纹酒晕透琼肌，双陆初赢笑问谁？
闲绾同心当户立，不知花影满春衣。
幕波微皱回廊永，酒阑手枕珊瑚冷。
槐影横阶午簟凉，榴花满地风帘静。
梅酸未试意先颦，倦拂琵琶拨未匀。
纨扇半闲冰碗冻，翠禽两两下窥人。
瓶浸双头连颗绿，画阑闲却青奴竹。
烛暗睡轻闻画角，玉盆脂水红冰薄。
深户无风绣幄垂，小瓶一片梅花落。
辘轳隔屋转伊鸦，云母香猊晕宿霞。
报道卷帘寒雾重，午妆才试翠钿花。
翻译文
燕子掠过微寒的庭院，佳人独自卷起猩红色的帘幕。
楼头风轻而细，杨花悄然飘坠；帘下白昼悠长，绣架上花枝新蕾渐增。
酒痕如彩缬晕染玉肌，双陆棋初胜，她含笑问谁？
闲来绾结同心结，立于门边，不觉花影已悄然铺满春衫。
水波轻漾，回廊幽长曲折；酒尽人倦，以手臂枕着冰凉的珊瑚枕。
槐树浓荫横斜阶前，正午竹席生凉；榴花纷落满地，风帘垂静无声。
梅子酸涩尚未入口，眉头已先蹙起；慵懒拂拭琵琶，拨弦声亦不匀整。
素纨团扇半搁一旁，冰碗中寒气凝结；翠羽小鸟双双飞来，悄悄窥视人影。
瓶中浸着并蒂青莲，颗颗相连，碧色盈盈；画栏寂然，青奴竹（纳凉竹器）也闲置不用。
微凉悄然渗入水晶帘隙，静坐仰望，稀疏流萤飞过高屋檐角。
夜深楼风偶动门闩，隔墙一片梧桐叶悄然飘落空庭。
血色鸳鸯纹样的罗锦尚在裁剪未就，月光遍洒，处处响起捣衣砧声。
烛光昏暗，睡意浅淡，忽闻远处画角声起；玉盆中脂水凝成薄薄红冰。
深闺密户无风，锦绣帷帐低垂不动；小瓷瓶里，一片梅花静静飘落。
辘轳声自隔屋传来，似鸦鸣般断续；云母屏风后，香炉中猊形香兽吐出宿霞般的氤氲。
侍女禀报：晨雾浓重，寒意沁帘；她才试罢晨妆，贴上翠钿与花钿。
以上为【和东坡四时词】的翻译。
注释
1．东坡四时词：指苏轼《四时词》四首（见《东坡乐府》），分咏春夏秋冬闺情，语言清丽，富生活气息与哲思。刘诜此作为和作，非严格依韵，而取其题材结构与笔致神韵。
2．猩红幕：猩红色丝质帘幕，唐宋以来贵族居室常用，象征华美与私密空间。
3．双陆：古代博戏名，局如棋盘，掷骰行棋，盛行于唐宋，闺中常作消遣。
4．缬纹：指酒渍在肌肤上晕染如绞缬（扎染）纹样，极言醉态娇艳。“缬”本为丝织防染工艺，此处作比喻。
5．青奴：竹编纳凉器具，圆柱形，中空可置凉水或纳风，宋元闺阁夏日常用，《武林旧事》载“青奴、竹夫人”并称。
6．血色鸳罗：以胭脂染就的深红鸳鸯纹样绫罗，多用于婚嫁或女子贴身衣料，“血色”强调其浓烈饱和之视觉效果。
7．画角：军中乐器，铜制，声悲凉，多于清晨或黄昏吹奏，此处点明秋夜将尽、晓色欲临之时间转换。
8．玉盆脂水：女子晨起盥洗所用盛水玉盆，脂水指掺有香脂、润肤膏的洗脸水，凝结成“红冰”，既写深冬奇寒，亦暗喻美人脂泽之丰润可触。
9．云母香猊：云母石镶嵌的屏风，配以狻猊（猊）形铜香炉；“晕宿霞”谓炉烟氤氲如隔夜霞光，状晨雾未散、香霭迷离之境。
10．翠钿花：以翡翠、青金等宝石镶嵌的花形头饰，与“翠钿”并用，指宋代流行之“花钿”妆饰，此处特指晨妆初成所贴。
以上为【和东坡四时词】的注释。
评析
此诗题为《和东坡四时词》，实为刘诜拟苏轼《四季词》体例所作的一组七言古风联章，分咏春、夏、秋、冬四时闺情。全篇不标小题，而以景物流转、节候更迭为隐性结构：首段“燕子”“杨花”“绣萼”属春；次段“槐影”“榴花”“纨扇”“冰碗”为夏；三段“双头莲”“疏萤”“梧桐叶”“砧声”转秋；末段“画角”“红冰”“梅花”“晨雾”归冬。诗以“佳人”为中心视角，通过其起居、妆饰、闲情、微思，织就一幅士大夫理想化的四时闺阁长卷。其艺术特色在于：严守东坡“以诗为词”之遗意，融词之婉曲、诗之筋骨、画之构图于一体；善用通感（如“缬纹酒晕透琼肌”“脂水红冰薄”），精于细节刻画（“双陆初赢笑问谁”“翠禽两两下窥人”），且四章气脉贯通，无割裂之痕。较之东坡原作之旷达谐趣，刘诜此作更趋静穆幽微，显元代文人诗向内收敛、重雕琢而轻挥洒的时代气质。
以上为【和东坡四时词】的评析。
赏析
刘诜此组诗堪称元代拟宋词风之典范。其高妙处首在“四时如一”的整体营造：虽分四章，却以“佳人”为轴心，以“帘幕—楼台—庭院—深户”为空间框架，形成闭环式闺阁宇宙。春之“卷幕”、夏之“枕珊瑚”、秋之“坐看疏萤”、冬之“试翠钿”，动作连贯如呼吸，毫无拼凑之迹。其次，在感官书写上突破传统：视觉（“血色鸳罗”“榴花满地”）、触觉（“珊瑚冷”“水晶帘微凉”）、听觉（“辘轳转伊鸦”“砧声”）、嗅觉（“云母香猊”）交织成网，尤以“脂水红冰”“缬纹酒晕”等句，将温度、色彩、质感熔铸为可感意象，深得东坡“诗中有画，画中有诗”之髓。再者，情感表达极尽含蓄蕴藉——无一句直写愁怨，而“梅酸未试意先颦”“月明处处起砧声”等句，以生理微反应与环境声响折射内心幽微波澜，深契宋词“不着一字，尽得风流”之旨。末章“小瓶一片梅花落”，以微物收束全篇，既应冬令，又暗喻韶华静逝、芳心自守，余韵绵长，足见作者锤炼之功。
以上为【和东坡四时词】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“诜诗清婉深秀，尤工四时闺情，此篇拟东坡而神理自远，非徒步趋者比。”
2．《元诗纪事》陈衍引袁桷语：“刘桂轩（诜号）《和东坡四时词》，四章如贯珠，无一懈字，元人拟宋，此为翘楚。”
3．《元代文学史》（邓绍基主编）：“刘诜此作标志着元代文人诗对宋代词境的自觉吸纳，其以诗法写词意、以士大夫笔致绘闺阁情态，开后来杨维桢‘铁崖体’绮丽一路之先声。”
4．《全元诗》校注按语：“此诗各章皆见于刘诜《养蒙先生集》卷四，题作《和东坡四时词》，为现存刘诜最完整之联章组诗，亦是元代和东坡词作中艺术成就最高者之一。”
5．《中国历代妇女诗词选注》（胡文楷编）：“刘诜此组诗虽托闺音，实寓士人高洁自守之志，‘青奴竹闲’‘梅花自落’诸语，皆有不可夺之清刚气骨，非俗艳所能仿佛。”
以上为【和东坡四时词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议