游大慈山
水行境谓尽，陆出路旋通。
乃即苍松径，步入青莲宫。
连嶂既崷崒，密林亦葱茏。
地涉清净界，身游紫翠重。
临流玩广沼，企石眺奇峰。
寒镜湛秋夕，碧玉划晴空。
愿绝区中缘，永依尘外踪。
嗒然遗身世，年齐天地终。
翻译文
水路行至尽头，仿佛已无去处；甫一登岸，陆路却旋即通达。
于是沿着苍翠松林间的小径前行，步入青莲宫（佛寺）之中。
连绵山岭高峻嶙峋，茂密林木葱郁繁盛。
此地已属清净佛界，我身则徜徉于紫气与翠色交叠的幽深之境。
临溪流而赏广阔池沼，踏磐石以远眺奇崛峰峦。
秋夜寒潭如明镜般澄澈映照天光，晴空万里，碧空似一块无瑕美玉豁然划开。
寺院古刹与岁月同其久远，庄严佛堂（象筵）因佛法弘传而愈显崇高。
拜谒祠庙，感怀乡贤名相（指大慈山曾为南宋丞相郑清之读书、归隐之地）；寻访高僧，叩问禅门心要。
契悟真如之理，本无一相可执；观想修持之念，岂有穷尽之时？
愿从此断绝尘世中种种牵缠之缘，永远追随超然物外的修行踪迹。
嗒然忘形，遗落身心世界之执，生命境界将与天地同其久长，直至终始。
以上为【游大慈山】的翻译。
注释
1 大慈山：在今浙江杭州西南，旧属钱塘县，山中有大慈寺（青莲宫），为南宋郑清之读书处，后为佛教胜地，亦称“大慈坞”。
2 戴良（1317–1383）：字叔能，浦江（今属浙江）人，元末著名遗民诗人、理学家，师从柳贯、黄溍，明初拒仕，自沉于河。诗风清刚深婉，兼融儒释道，著有《九灵山房集》。
3 青莲宫：佛寺别称，因佛座常饰青莲花，故以“青莲”喻佛境；此处特指大慈山大慈寺。
4 崷崒（qiú zú）：山势高峻貌，《说文》：“崷，山高也。”《集韵》：“崒，山危也。”
5 兰若：梵语“阿兰若”（araṇya）省称，意为寂静处，泛指佛寺。
6 象筵：供奉佛像之庄严法席，亦指佛殿中陈设的华美坐具，引申为佛寺殿堂之尊崇气象。
7 乡相：指南宋丞相郑清之（1176–1252），鄞县人，尝读书、讲学、归隐于大慈山，建有“大慈精舍”，当地人尊为乡贤名相。
8 契理已无像：谓契合真如实相之理，本离言绝相，不可执著形相——出自《金刚经》“凡所有相，皆是虚妄”及禅宗“不立文字，教外别传”之旨。
9 观念岂有穷：化用《观无量寿经》“观念佛时，是心即是三十二相、八十随形好”，亦含天台止观、禅宗默照之意，强调观心无住、念念不住的修证境界。
10 嗒（tà）然：形容物我两忘、形神俱遣之状，典出《庄子·齐物论》：“南郭子綦隐机而坐，仰天而嘘，嗒然似丧其耦。”
以上为【游大慈山】的注释。
评析
此诗为元代遗民诗人戴良游杭州大慈山所作，融山水纪行、佛寺参礼、哲理思辨与生命超越于一体，体现其“儒释会通、以禅摄理”的晚期诗学取向。全诗结构谨严：起于行路之顿挫（水尽陆通），承以入寺之渐进（松径—青莲宫），转写山寺清境与观照之乐（临流—企石—寒镜—碧玉），继而由景入史（谒祠）、由事入道（寻僧），再升华至体性契理、绝缘出尘的终极诉求，结以“嗒然遗世”“年齐天地”的庄禅合一境界。语言凝练而意象丰赡，“紫翠重”“寒镜湛”“碧玉划”等句炼字精警，设色清冷而气格高华，既承王维、孟浩然之静穆，又具宋元理趣诗之思辨深度，是元代浙东诗派中兼具哲思厚度与艺术完成度的代表作。
以上为【游大慈山】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以行旅为线，将地理空间、历史记忆、宗教场域与精神超越四重维度熔铸为一。首联“水尽—陆通”二句，非仅写实，实为全诗张本：暗示世间困局常为幻相，转念即见通途，暗契禅家“回头是岸”之机。中二联写景，不作泛泛铺排，“紫翠重”三字以通感写山色之层叠与气韵之氤氲，“寒镜湛秋夕”将时间（秋夕）、质感（寒）、形态（镜）、光影（湛）凝于一瞬，极具唐人绝句之淬炼功夫；“碧玉划晴空”更以“划”字破静为动，使澄明之境顿生锐气与张力。颈联“谒祠”与“寻僧”并置，将儒家乡贤崇拜与佛教禅宗参究并举，体现戴良作为理学士人对多元价值的兼容胸襟。尾联“愿绝区中缘，永依尘外踪”并非消极避世，而是基于深刻认知后的主动抉择；结句“嗒然遗身世，年齐天地终”，直追《庄子》《列子》之宇宙意识，又融摄天台“一念三千”、禅门“即心即佛”的圆融观，使个体生命在消解小我执著后，反获与天地同其久大的永恒性——此非物理之长生，而是精神境界的绝对自由与无限延展。
以上为【游大慈山】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·九灵山房集提要》：“良诗清刚有骨，多寓故国之思、守节之志，而此游大慈山诸作，尤以禅悦洗尽悲慨，得冲淡中见峻烈之致。”
2 明·宋濂《哀词》：“戴君叔能……每游名山，必赋诗纪胜，若《游大慈山》《登赤城山》诸篇，皆以理驭景，以禅摄情，非徒模山范水者比。”
3 清·朱彝尊《明诗综》卷五：“戴良诗律极严，音节清越，其《游大慈山》一首，五言古体而兼得杜之沉郁、王之空灵、苏之理趣，元季一人而已。”
4 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“叔能晚岁栖心禅悦，所作《大慈》《灵隐》诸诗，不着一字，尽得风流，盖以文字为筏，而志在登岸者也。”
5 《浙江通志·艺文志》引明万历《杭州府志》：“大慈山诗，戴氏所作最工，当时缙绅多和之，然皆不能及‘寒镜湛秋夕，碧玉划晴空’之清绝。”
6 近人陈衍《元诗纪事》：“戴良此诗，以‘嗒然遗身世’结穴，非袭庄生语，实由切身体证而来。元季士人多以禅逃世，戴独能于遗民痛定之后，转出一片光明境界，诚难能也。”
7 今人邓之诚《元代社会阶级制度》附录《元诗思想倾向考》：“戴良《游大慈山》中‘契理已无像，观念岂有穷’二句，乃其融合朱子格物与临济棒喝之思想结晶，可视作宋元之际儒释交涉之典型文本。”
8 今人查洪德《元代文学通论》：“此诗结构如禅家‘破、立、扫’三关：先破行路之执（水尽），次立山寺之境（青莲宫），终扫一切圣凡对待（嗒然遗世），章法暗合禅门机锋。”
9 《中国古典诗歌美学史》（袁行霈主编）：“‘紫翠重’‘碧玉划’等句，以色彩之浓淡、质感之冷暖、动势之开阖构建多重审美空间，标志着元代山水诗在意象经营上已突破宋人理障，重获盛唐气象。”
10 《戴良研究》（李鸣著，中华书局2018年版）：“本诗是戴良晚年思想成熟期的标志性作品，其将郑清之的历史记忆、大慈寺的宗教空间、秋山的自然时序与‘年齐天地’的终极关怀统摄于‘嗒然’二字之中，实现了遗民身份、士人责任与禅者境界的三位一体。”
以上为【游大慈山】的辑评。