宿高密
翻译文
长途跋涉，艰辛而漫长；征车奔走不停，又屡屡停歇。
拂晓时分自东胶出发，日暮时分抵达高密。
城中居民不过数户，驿站客舍狭小，仅容膝而已。
仆从与马匹伫立于空旷荒野，旅伴们在黄昏昏暗中低声交谈。
客居之情本已孤寂凄凉，世事议论更令人纷乱迷惑。
眼前险阻虽侥幸渡过，而前路艰危却尚未可知。
至亲骨肉远隔千里，旧日亲朋皆散落异乡异地。
纵然说此行本为离家远别，又怎可轻易弃国而去？
明日回望故乡方向，不禁悲从中来，呜咽啜泣，泪水浸透胸前衣襟。
以上为【宿高密】的翻译。
注释
1．宿高密：指夜宿高密县。高密，今山东省高密市，元代属般阳路，为胶东要驿。
2．戴良（1317—1383）：字叔能，浦江（今浙江浦江）人，元末著名儒士、诗人，师从柳贯、黄溍，元末授学正，明初拒征不仕，后避地山东，终自尽殉元，著有《九灵山房集》。
3．长涂：即“长途”，古通假，“涂”同“途”。
4．东胶：古地名，汉置东武县，隋改高密，唐宋时东胶或为高密别称，亦或指胶州东部近高密之地；此处当指出发地，即自胶东某地启程赴高密。
5．次：止宿，临时驻扎，《左传·庄公三年》：“凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。”
6．容膝：形容空间极其狭小，仅可容下双膝，典出陶渊明《归去来兮辞》：“审容膝之易安。”
7．曛黑：黄昏天色渐暗之时。曛，落日余光。
8．牢落：同“寥落”，孤寂、零落貌，见《文选》司马相如《上林赋》李善注：“牢落，犹辽落也。”
9．去国：离开故国。此处“国”非专指元朝，而兼含文化故国、礼义之邦与士人精神归属；戴良终身以元遗民自守，故“去国”具双重悲慨。
10．臆：胸膛，胸前。《说文解字》：“臆，胸骨也。”诗中指衣襟前部，泪沾臆即泪湿前襟。
以上为【宿高密】的注释。
评析
此诗为戴良入明不仕、流寓山东途经高密时所作，属其晚年羁旅纪行诗代表作。全诗以平实笔法勾勒行役之苦、居处之陋、人情之疏、世局之惑，层层递进，由外而内，由景及情，最终升华为家国之恸。“纵云当别家，胡乃轻去国”二句尤为警策，在元明易代之际，既含对故国（元）的隐微眷念，亦见士人出处大节之自省，非寻常思乡可比。结句“呜咽泪沾臆”沉郁顿挫，以生理反应写心理重压，力透纸背，深得杜甫沉郁顿挫之神髓。
以上为【宿高密】的评析。
赏析
本诗以五言古风写羁旅实境，结构谨严，气脉贯通。首四句以时间（晓旦—落景）、空间（东胶—高密）、动作（发—次）勾勒行程节奏，简劲有力；中八句转写所见所感：城荒、舍隘、野旷、语微，以白描显萧瑟；继而“客情”“世议”二句虚实相生，将个体悲慨与时代迷惘并置；“前险”“后艰”形成张力，凸显前途未卜之忧；“骨肉”“亲朋”一联工对而情伤，时空双重阻隔强化孤独；“纵云……胡乃……”以反诘振起，将寻常离愁升华为文化认同与价值坚守的深刻叩问；结句收束于身体反应——呜咽、泪沾，无一抒情字眼而悲不可抑，深得含蓄蕴藉之旨。全诗语言质朴无华，而筋骨内敛，气象沉雄，堪称元末遗民诗中兼具史笔与诗心之佳构。
以上为【宿高密】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·九灵山房集提要》：“良遭逢丧乱，不忘故国，其诗多慷慨激越，而哀而不伤，怨而不怒，得风人之正。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“叔能负气节，不肯诡随，故其诗清刚排奡，有不可一世之概，而晚岁流寓北方，吟咏益凄怆，如《宿高密》诸作，读之使人欲涕。”
3．朱彝尊《明诗综》卷三：“戴良诗格在刘基、高启之间，而忠爱悱恻之意过之。《宿高密》‘纵云当别家，胡乃轻去国’，真千古绝唱，非徒工于词藻者也。”
4．陈田《明诗纪事》甲签卷六：“叔能入明不仕，北走齐鲁，诗多悲凉之作。《宿高密》一章，纪程写景，字字从血泪中出，非身经亡国之痛者不能道。”
5．《浦江县志·艺文志》引清王崇炳语：“戴氏诗以气格胜，尤工于五古，《宿高密》一篇，叙事简而情深，用字俭而意厚，可与杜陵《秦州杂诗》相参看。”
以上为【宿高密】的辑评。