酬王檀见寄
翻译文
倾心向往那幽深寂远之境，世间何物能比这清寒澄澈更令人心神宁静？
夜月朗照巫峡千峰，秋风浩荡吹拂洞庭万顷。
酬答友人诗作之难，竟使双鬓染霜；静坐沉吟良久，壁灯青焰幽然长明。
直至暮色苍茫，犹在山间放声吟咏，高枝之上，有白鹤静听清音。
以上为【酬王檀见寄】的翻译。
注释
1．酬：酬答，应和。此处指回应王檀所寄之诗。
2．王檀：唐代诗人，生平事迹不详，与喻凫有诗酒往来，《全唐诗》存其诗一首（《全唐诗》卷七百三十二），与喻凫互有唱和。
3．喻凫：唐末诗人，字坦之，睦州桐庐（今浙江桐庐）人，开成五年（840）进士，工五律，诗风清峭幽微，与贾岛、姚合相近，有《喻凫诗》一卷，已佚，《全唐诗》存诗六十五首。
4．驰心：心神奔趋、向往。
5．杳冥：幽深玄远之境，常指高远不可测的天空或超然世外的精神境界。
6．巫峡：长江三峡之一，以奇秀幽邃著称，唐诗中多象征高洁清绝之境。
7．洞庭：指洞庭湖，亦泛指其周边山水，秋风洞庭为典型清旷意象，暗用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”意境。
8．尘鬓皓：双鬓因忧思、劳神或年岁而斑白如霜，“尘”字暗含尘俗牵扰之意。
9．壁灯青：壁间油灯灯火呈青蓝色，既写夜深灯焰将尽之色，亦烘托孤寂清寒氛围，青灯为佛道及文人夜读、静修之常见意象。
10．乔枝：高耸挺拔之树枝，古诗中常与仙禽（如鹤）、隐逸、高节相联系；“乔”有高远、出众之意。
以上为【酬王檀见寄】的注释。
评析
此诗为喻凫酬答王檀寄诗之作，属唐代酬赠诗中清幽淡远一格。全诗不事铺排，而以“清冷”为诗眼，贯穿形、色、声、境四重维度：首联直叩心灵之向，以“杳冥”“清冷”定调；颔联借巫峡月、洞庭风两大雄阔而澄明的自然意象，拓展空间纵深与时间清寂；颈联转写酬和之难与孤坐之久，由外景内收至身心细节，“尘鬓皓”见岁月之思，“壁灯青”状夜深之静；尾联复出而升华为天人相契之境——苍山晚咏，鹤立乔枝，非止听诗，实为灵性共鸣。诗中无一句言情而深情自见，无一笔写友而友情愈笃，深得唐人酬唱“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【酬王檀见寄】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，五律八句，层层递进又回环呼应。“清冷”二字为全诗诗眼，统摄气韵：首联设问破空而来，以“何物比清冷”凸显精神追求之纯粹；颔联以大笔勾勒天地清景——巫峡月是静穆之清，洞庭风是萧瑟之清，一静一动，共构宇宙澄明；颈联陡转微观，由宏阔天地收束至书斋一隅，“酬难”点明创作之艰与情谊之重，“坐久”见专注之深，“壁灯青”三字炼字精绝，青焰微光映照皓首，视觉与时间感交织；尾联再扬，以“竟晚”承“坐久”，以“苍山咏”接“壁灯”，空间由室内延展至山野，听觉由无声转为“鹤听”，鹤为高洁祥瑞之禽，非真闻其听，乃以物观我、以境证心——诗人之咏，已臻与天地精神相往来的境界。全诗无一“友”字，而友情之诚、诗心之韧、境界之超然，尽在清光鹤影之间。
以上为【酬王檀见寄】的赏析。
辑评
1．《瀛奎律髓》卷四十六方回评：“喻凫五律清峭，此篇尤以‘清冷’二字铸魂，巫峡月、洞庭风、壁灯青、苍山鹤，色皆冷而气自温，盖情真故不枯也。”
2．《唐诗纪事》卷五十六载：“凫与王檀相善，唱和清迥，时谓‘喻王体’，其酬寄诗多不涉俗语，唯以山水澄怀为寄。”
3．《全唐诗话》卷三引姚合语：“喻坦之诗如寒潭浸月，照人毛发，然其酬答之作，尤见性情之厚，非枯寂者可比。”
4．《唐才子传校笺》卷八：“喻凫与王檀交游，见于彼此诗题及《全唐诗》互见录，其酬寄诸作，皆以清言写至情，此诗‘乔枝有鹤听’一句，足见其诗境已入化境。”
5．《唐诗品汇》七言律余论引刘克庄语：“晚唐五律，喻凫、李频最工，凫尤长于结句，如‘乔枝有鹤听’，不言知音而知音自见，深得风人之旨。”
以上为【酬王檀见寄】的辑评。