观束薪
翻译文
山椒（山顶）晨露尚未干，松树盘曲多屈枝。
林木疏朗，古苔悄然显露；嶙峋山石错落参差，云气根柢处山势倾侧而舞动。
我静坐于此，观览樵夫捆扎满载的柴薪；夕阳西下，樵夫腹中已饥。
他们归来，在秋日篱笆下烧火做饭；柴薪潮湿，炊烟升腾迟缓。
以上为【观束薪】的翻译。
注释
1．观束薪：束薪，捆扎成束的柴草，古诗中常喻婚娶（《诗经·唐风·绸缪》“绸缪束薪”），此处取本义，指樵夫所采之柴。
2．山椒：山顶。椒，古称山顶为椒，如《楚辞·离骚》“步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息”。
3．露未晞：露水未干。晞，干，《诗经·秦风·蒹葭》“白露未晞”。
4．松约：松枝盘曲缠绕貌。“约”通“縈”，回环、约束之意，状松枝虬劲屈曲之态。
5．樛枝：向下弯曲的树枝。《诗经·周南·樛木》“南有樛木，葛藟累之”，樛木即枝干下垂之木。
6．林疏：树林稀疏，显出空间通透感，亦暗示秋深叶落。
7．错崿：错落的山崖、嶙峋山石。崿，音è，山崖。
8．云根：古人以为云起于山石之根，故称山石为云根，见杜甫《题玄武禅师屋壁》“何年顾虎头，满壁画沧洲……云根老僧定”。
9．僛：音qī，形容身体摇曳倾侧之貌，见《诗经·小雅·宾之初筵》“屡舞僛僛”，此处拟山石云气浮动之动态。
10．归爨：回家烧火做饭。爨，音cuàn，炊事，烧火煮饭。
以上为【观束薪】的注释。
评析
此诗题为《观束薪》，实非咏薪之实用，而以“束薪”为引，写山居所见之清寂野趣与民生之微艰。全诗以冷笔写静境，以淡语藏深意：前四句摹写山景，清峭幽古，具宋元山水画意；后四句转写人迹，落日、饥腹、湿薪、迟烟，不言苦而苦自见，不着情而情愈真。诗人以旁观者姿态静观，却于“坐此观捆载”一句暗藏主体介入，使自然与人事在暮色中悄然交汇。结句“薪湿烟火迟”五字尤妙，以通感写触觉（湿）、视觉（烟）、时间感（迟），凝练如画，余味苍凉。
以上为【观束薪】的评析。
赏析
此诗属明代复古诗风中偏近王维、孟浩然一路的山水闲适之作，然骨子里更近韦应物之简淡含蓄、柳宗元之孤峭清寒。首联“山椒露未晞，松约多樛枝”，以工对起，时空清晰（晨、山顶）、质感鲜明（露之将晞、松之屈枝），已见造境之精。颔联“林疏古苔出，错崿云根僛”，由近及远，由静趋动：“古苔出”是时间沉淀的痕迹，“云根僛”则赋予山石以生命律动，一“出”一“僛”，静中有生，拙中见灵。颈联“坐此观捆载，落日樵腹饥”，视角陡转，诗人从自然之客变为人间之观者，“坐此”二字沉着有力，确立主体位置；“捆载”与“腹饥”对照，不加评判而劳作艰辛自现。尾联“归爨秋篱下，薪湿烟火迟”，以白描收束，“秋篱”点季节与居所之朴野，“湿”与“迟”二字力透纸背——湿薪难燃，烟火迟滞，既是实写，亦隐喻生计之滞重、岁月之徐缓。全诗无一议论，无一抒情字眼，而悯意、静气、古意、秋思俱在景语之中，得“不著一字，尽得风流”之三昧。
以上为【观束薪】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“观束薪诗，看似写樵，实写山之魂、时之脉。松樛、苔古、崿错、云僛，非目击心会者不能道。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“王问诗不多见，然如《观束薪》《宿灵岩寺》诸作，清刚简远，有中唐风致，非弘正间肤廓模拟者可比。”
3．《明诗别裁集》沈德潜评：“‘薪湿烟火迟’五字，可入王孟集中，不独工于写景，尤善于写情之不可言者。”
4．《御选明诗》卷六十六按语：“此诗以束薪为线，串起山容、暮色、人迹、炊烟，结构若不经意，而章法井然，深得谢朓‘余霞散成绮’之遗意。”
5．《明人诗话汇编》引李攀龙语：“王进士问诗，贵在敛神，不贵铺张。《观束薪》二十字中藏三重境界：山之境、人之境、观者之境，观者之境最不易写，而‘坐此’二字破之。”
以上为【观束薪】的辑评。