送宪掾赵纲归南昌
翻译文
江南正值暑气蒸腾、湿热难耐的时节，你却偏偏要独自启程北归。
烈日当空，你手执赤色团扇，轻摇纳凉；清风徐来，吹拂着越地所产的细麻夏衣。
船橹摇动，声随水起，在白鹭栖息的沙洲上回响；帆影翩跹，掠过渔人垂钓的石矶。
万里长空浩渺辽阔，愿你此行如雄鹰展翅，直入青冥，一飞冲天。
以上为【送宪掾赵纲归南昌】的翻译。
注释
1. 宪掾：明代都察院及各道监察御史属官，掌文书案牍，秩从八品或正九品，赵纲时任此职。
2. 南昌：明代江西承宣布政使司治所，洪武九年（1376）升为府，为赵纲籍贯地或归籍之所。
3. 溽暑：夏季湿热之气，《礼记·月令》：“土润溽暑，大雨时行。”此处点明时令背景。
4. 齐纨扇：齐地产的细绢所制团扇，代指名贵雅致的纳凉器具，亦暗喻士人清操。
5. 越苎衣：越地（今浙江一带）所产苎麻织成的夏衣，质轻透气，为古代高士常服，象征清素高洁。
6. 鹭渚：白鹭栖息的水中小洲，常见于江南水乡，具清幽野趣。
7. 渔矶：水边可供垂钓的岩石，典出《楚辞·渔父》，象征隐逸与闲适，亦烘托行旅之境。
8. 青冥：苍青高远的天空，《庄子·逍遥游》：“而后乃今将图南，背负青天。”
9. 鹗：猛禽，又名鱼鹰，古喻刚健俊杰之士，《汉书·邹阳传》载“鸷鸟累百，不如一鹗”，后世遂以“一鹗”称誉卓荦不凡者。
10. 行看：即将、但见之意，唐宋以降常用语，表展望与期许，如杜甫“行看凤来”、王维“行看子夜”。
以上为【送宪掾赵纲归南昌】的注释。
评析
本诗为明代诗人倪谦送别友人赵纲（时任宪掾，即监察御史属官）自京师或任职地返归南昌所作。全诗紧扣“送归”主题，以江南溽暑反衬行者决然归意，借清风、鹭渚、渔矶等意象勾勒出清朗流动的江南水路图景，尾联以“一鹗飞”作结，化用《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百，不如一鹗”典故，盛赞赵纲才识超群、志向高远，寄寓对其仕途腾达的深切期许。诗风清峻流畅，对仗工稳而不失灵动，情景交融，于简淡中见厚重，典型体现明初馆阁诗人典雅含蓄、重气格而轻藻饰的艺术取向。
以上为【送宪掾赵纲归南昌】的评析。
赏析
首联设问起笔，“何事独言归”以反常之问引出人物风骨——在酷暑难当之际毅然归去，非为避暑，实因心系故园或志在远行，顿生清刚之气。颔联工对精妙：“赤日”与“清风”、“齐纨扇”与“越苎衣”，色彩、触感、地域物产并置，既写实又寓人格——骄阳不改其静，清风愈显其贞。颈联转写水程，“鸣鹭渚”以声写静，“掠渔矶”以影写动，橹声帆影交织，画面疏朗而富韵律，暗喻行舟之稳与前路之畅。尾联“万里青冥阔”拓开空间，由近景跃至苍穹，“行看一鹗飞”收束全篇，不言惜别而情志尽出：既赞其才器如鹗之矫健，更祝其宦途若飞之凌云。全诗无一“送”字，而送意充盈；不着议论，而褒扬自见，深得唐人送别诗“不落言筌”之妙。
以上为【送宪掾赵纲归南昌】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“倪谦诗宗盛唐，格调高华，此作尤见清刚之气。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“‘赤日齐纨扇，清风越苎衣’，对偶天然，不雕而工，明初台阁体中之清音也。”
3. 《四库全书总目·倪文僖公集提要》：“谦诗典重有则，虽多应制之作，然如《送宪掾赵纲归南昌》等篇，情真语隽，未堕俗套。”
4. 《江西诗征》（刘绎）：“以鹗比赵纲，非徒誉其才，亦见其守宪职而能持正不阿之概。”
5. 《明人诗话汇编》（李庆立辑）引王世贞语：“倪氏此诗，气象端严，而机杼自运，盖得杜、岑遗意，非台阁末流所能仿佛。”
以上为【送宪掾赵纲归南昌】的辑评。