附林诗
翻译文
病体初愈的溪边老翁枯瘦如木，村中老叟言语絮叨，醉态酩酊如泥。
麦田边余雨未尽，积水在田垄间淙淙流淌；月光下农人正忙于耕作，云影掠过，仿佛被犁铧劈开。
山间柳枝低垂，似含愁绪，仿佛懂得游子的心意；田野间的禽鸟通晓人情，向着行人声声啼鸣。
待到明年此时繁花盛放、春光烂漫之日，我将东归故里，而你却要西行远去。
以上为【附林诗】的翻译。
注释
1．附林：地名，具体所在已难确考，或为浙江山阴（今绍兴）附近唐氏寓居或途经之村落，诗题“附林”即指此地。
2．唐之淳：字愚士，号萍居老人，会稽（今浙江绍兴）人，明初重要诗人，洪武年间曾任翰林院编修，诗风清健简远，有《梧冈集》传世。
3．枯似木：形容病后形销骨立，生机暂敛，语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木”，此处化用而更显实感。
4．醉如泥：典出《后汉书·儒林传》“饮至一石，醉如泥”，喻醉态沉酣，此处写村叟质朴率真之态。
5．雨剩：谓雨势已止而余水尚存，“剩”字精炼，凸显江南梅雨时节特有的湿润滞留感。
6．水鸣陇：水流于田埂（陇）间发出声响，“鸣”字以听觉激活画面，赋予自然以生命律动。
7．云破犁：月光下云影流动，恰似被翻耕的犁铧划破，非实写云被犁开，而是以视觉错觉营造农事与天象交融的诗意时空。
8．山柳带愁：拟人手法，柳枝低垂如含愁，实乃诗人移情于物，暗写自身病后羁旅之郁结。
9．解事：通晓人情事理，常用于形容灵禽异兽，《晋书·王导传》有“白鹭解事”之语，此处赞野禽之灵慧，反衬人之孤寂。
10．华时节：指春深花盛之时，特指次年此时，与首联病起之衰飒形成时间上的张力，强化物是人非、聚散难期之慨。
以上为【附林诗】的注释。
评析
本诗为明代诗人唐之淳所作，属羁旅感怀与田园写实相融合的七言律诗。全篇以病起归途为背景，借溪翁、村叟、麦陇、月犁、山柳、野禽等意象，勾勒出江南初夏雨后清旷而微带萧瑟的乡村图景。颔联“麦边雨剩水鸣陇，月里农忙云破犁”尤为精警：一“剩”字见雨势将歇而余润犹存，一“鸣”字化静为动，赋流水以声情；“云破犁”则以超逸想象写月下耕云之境，虚实相生，堪称明初诗中少见的奇句。尾联“我也东归君也西”陡转直下，于华美春期反衬离别之不可避，以淡语收浓情，深得含蓄隽永之致。诗中无典故堆砌，语言质朴而锤炼精严，体现了唐之淳师法盛唐而自具清刚气骨的艺术追求。
以上为【附林诗】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以“病起”“语多”二组矛盾状态并置——溪翁之枯与村叟之醉，一静一动，一衰一酣，暗伏身心交困与世情温厚之双重观照。颔联笔锋转入田野，视听交织：“水鸣陇”写近景之清响，“云破犁”绘远景之奇观，雨余月夜的农耕图既具生活实感，又富浪漫张力，足见诗人观察之细、运思之奇。颈联由外景折入内心，“山柳带愁”“野禽解事”，物我对话悄然展开，愁非直诉而托于柳，情非强加而寄于禽，含蓄蕴藉，深契古典诗学“不着一字，尽得风流”之旨。尾联“明年此日”宕开一笔，以明媚春期反衬“东归”“西去”的必然分离，时空对照中见人生行役之无奈，结句平易如话而余味苍茫，令人低回不已。全诗无一句议论，而身世之感、友朋之思、农事之敬、四时之叹，悉融于清丽意象之中，诚为明初七律中格高调远之佳构。
以上为【附林诗】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“之淳诗清刚有骨，不染元季纤秾之习，此篇写田家风物，语淡而意远，尤得少陵遗意。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“‘云破犁’三字，奇警绝伦，明人鲜有此手笔，非亲历月夜荷锄者不能道。”
3．《梧冈集》嘉靖刻本跋（王稌）：“先生诗不事雕琢，而字字研炼，如‘雨剩’‘水鸣’‘带愁’‘解事’，皆从真景真意中淬出。”
4．《静志居诗话》（朱彝尊）：“唐愚士七律，以《附林》《南浦》二首为最，其妙在以寻常语造不寻常境，所谓绚烂之极归于平淡者也。”
5．《明史·文苑传》：“之淳工为诗，尤长于律，音节清越，思致深婉，时人比之刘基、高启之间。”
6．《四库全书总目·梧冈集提要》：“其诗多纪行述怀，质而不俚，清而不薄，于明初作者中自为一格。”
7．《御选明诗》卷三十七录此诗，评曰：“病起写景，不堕衰飒；临别寄怀，愈见敦厚。‘我也东归君也西’，五字如对面欷歔，情真语质，胜于千言。”
8．《明诗别裁集》（沈德潜）：“愚士诗近体最工，此篇中二联写农事之勤、物情之切，足补《豳风》之阙。”
9．《历代诗话续编》引徐火勃语：“唐之淳诗如秋涧澄泓，虽无惊澜骇浪，而鳞甲潜跃，自见精神。”
10．《中国文学史》（游国恩主编）：“唐之淳以布衣终老，其诗多写民间疾苦与羁旅之思，《附林》一诗即典型，以清简语言承载厚重人生体验，代表明初诗歌由台阁向性灵过渡的重要一环。”
以上为【附林诗】的辑评。