三月上吕梁，春旱水未驶。
水中半白石，错出犬牙锐。
其流本闲暇，急束若有恃。
乍疑云汉泻，星斗湿流丽。
又疑沧海涛，喷射巨鳌背。
轰轰万雷撞，佶佶千兵势。
为河作户限，匪一乃再至。
上洪急且纡，下洪峻而厉。
舟航抵其下，一叶舞云际。
跻攀仅分寸，失手寻丈外。
累累腰巨絙，牛喘仆夫瘁。
已涉未足欢，欲下心反悸。
胡然造次顷，号叫乞神惠。
遂令愚无知，谄祭及非类。
方今幅员广，南北一衣带。
人心既有依，天险不足畏。
缅思黄河源，远自昆仑致。
万里不能休，朝宗实天意。
向非神禹功，后世亦奚赖。
到今疏凿处，历历犹可记。
河竭功不忘，圣人等天地。
翻译文
三月间登上吕梁洪，正值春旱，河水尚未丰沛奔涌。
水中露出半截白色岩石，参差错出，如犬牙般尖锐锋利。
河水本应舒缓从容，却因河道骤然收束而变得湍急，仿佛有所凭恃。
初看时，疑是银河倾泻而下，星光与水光交映，清丽润泽；
又似沧海巨浪翻腾，自巨鳌脊背喷薄而出。
轰隆之声如万雷齐震，雄健之势似千军列阵、整肃刚劲。
吕梁洪为黄河设下天然关隘，非止一处，而是接连再至。
上洪水流急而曲折回环，下洪则陡峻凌厉、势不可当。
舟船抵达其下，一叶扁舟竟如在云天之间飞舞。
攀援登涉仅差分寸之距，稍一失手便坠落数丈之外。
船工们腰系粗大缆绳，累累相连；牛力竭喘，役夫精疲力尽。
即便已侥幸渡过，亦不敢稍作欢欣；欲顺流而下，心中反而更加惊惧。
为何就在仓促须臾之间，众人竟呼号哀祷，乞求神明护佑？
于是致使愚昧无知者，竟向非正统的鬼神谄媚祭祀，无所不至。
当今朝廷疆域辽阔，南北贯通如一条衣带相连；
水陆交通遍及山海之极，奇珍异宝、象牙明珠无不汇聚。
朝廷特设官吏驻守治理，所辖人畜数十百众。
蛟龙鼍怪皆革去冥顽之性，行旅往来再无壅塞滞碍。
人心既有依托，天险亦不足畏惧。
遥想黄河发源之地，远自昆仑山巅奔涌而来；
万里奔流未曾停歇，终归大海，实乃天意所定。
若非当年大禹神功疏凿，后世何所依凭？
直至今日，禹王当年开凿整治的遗迹，仍历历可辨、清晰可考。
纵使河水枯竭，禹之功业永志不忘；圣人之德，堪与天地同尊。
以上为【吕梁洪】的翻译。
注释
1 吕梁洪：古黄河著名险滩，在今江苏徐州东南约五十里处，属泗水汇入黄河之要冲，明代属漕运咽喉，以巨石嶙峋、激流汹涌著称。“洪”即水势湍急之浅滩或险峡。
2 唐之淳（1350—1401）：字愚士，会稽（今浙江绍兴）人，明初重要诗人，洪武年间举秀才，建文时授翰林院侍读，靖难后卒于贬所。诗风宗杜甫，沉郁苍劲，长于古体，著有《文断》《唐愚士诗》。
3 春旱水未驶：“驶”指水流迅疾。三月本应春汛，然逢旱年，水势不足，反显礁石嶙峋，更增行舟之险。
4 云汉泻：云汉即银河，《诗经·大雅·棫朴》：“倬彼云汉，为章于天。”此处喻水势自高而下，浩瀚倾泻。
5 星斗湿流丽：谓水光映天，星斗倒浸其中，仿佛被水洗濯而格外清亮润泽，“湿”字炼字精警。
6 沧海涛、巨鳌背：典出《列子·汤问》，渤海之东有五山，以巨鳌戴之；此处借巨鳌托海涛之奇象，极言水势之磅礴喷涌。
7 佶佶：形容刚劲有力、整饬威严之貌，见于《诗经·小雅·六月》：“侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。”此处状千兵列阵之势。
8 腰巨絙：絙（gēng），粗大绳索；船工以巨绳系腰，以防坠水，反映古代漕运劳役之艰酷。
9 朝宗：语出《周礼·春官·大宗伯》：“春见曰朝，夏见曰宗”，后专指百川归海，亦喻诸侯朝觐天子；此处双关，既写黄河入海之自然规律，亦暗喻天下归心于明廷。
10 神禹：即夏禹，传说中治水圣王；“向非神禹功，后世亦奚赖”直承《尚书·禹贡》“禹敷土，随山刊木，奠高山大川”之史观，强调水利文明对中华存续之根本意义。
以上为【吕梁洪】的注释。
评析
此诗为明代诗人唐之淳《吕梁洪》五言古诗，以雄浑笔力摹写黄河吕梁洪段的险峻奇绝，兼具自然书写、历史追思与政治理想三层维度。全诗结构谨严：起笔直叙登临时节与水势之窘，继以密集比喻（银河、海涛、万雷、千兵）极状水势之壮烈骇人；中段转入人事之艰危，通过“一叶舞云际”“腰巨絙”“牛喘仆夫瘁”等细节，凸显人力在天险前的渺小与坚韧；随后由实入虚，批判民间“谄祭及非类”的愚妄，自然引出国家治理体系的有效性——“设官使居守”“蛟鼍革冥顽”，彰显明代河政制度化、理性化的治理自信；结篇溯黄河之源，归功于大禹，并将禹功升华为“圣人等天地”的永恒价值。诗中“方今幅员广，南北一衣带”一句，尤见明初统一王朝的恢弘气象与文化自觉。全篇无一句空泛议论，皆由具象场景生发，气脉贯通，沉郁顿挫而骨力遒劲，堪称明初咏河诗之典范。
以上为【吕梁洪】的评析。
赏析
本诗以五言古体铺陈吕梁洪之险，通篇未着一“险”字，而险势跃然纸上。开篇“三月上吕梁”平起，却以“春旱水未驶”陡转，顿生张力；“半白石”“犬牙锐”以白描勾勒视觉之嶙峋，“闲暇”与“急束”对比，写出水势内在矛盾。中段连用“乍疑”“又疑”领起双重想象，银河与沧海二喻并置，一取其高远清丽，一取其雄浑暴烈，拓展空间维度；“轰轰万雷撞，佶佶千兵势”则转听觉与力量感，动词“撞”“势”铿锵如铁，节奏迫促，令人屏息。写人部分，“一叶舞云际”化用苏轼“纵一苇之所如”，却更显危殆；“累累腰巨絙”五字如见绳痕深陷皮肉，“牛喘仆夫瘁”六字凝缩血汗辛酸，悲悯深挚。后半转入思辨，“胡然造次顷”一句诘问，直刺迷信根源；“方今幅员广”四句陡然振起，以国家治理效能破除天险宿命论，体现明初士人对制度理性的坚定信念。结尾溯昆仑、归朝宗、颂禹功，将地理书写升华为文明史诗，末句“圣人等天地”掷地有声，非谀辞，乃基于历史实证的庄严礼赞。全诗用典精切而不晦涩，比喻奇崛而根植现实，结构如黄河奔流，九曲回环而终归浩荡，堪称明代山水纪行诗之高峰。
以上为【吕梁洪】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“唐愚士诗，沈郁顿挫，得少陵之骨，而无其僻涩。《吕梁洪》一篇，状险若绘，论世若史，真一代之雄音也。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“愚士此诗，以古调写新境，于吕梁之险中见禹功之永，于舟人之危中见国政之成，非徒模山范水者比。”
3 《四库全书总目·唐愚士诗提要》：“之淳诗主性情，兼重学问……《吕梁洪》诸篇，征实核理，足补地志之阙，亦见明初儒臣经世之志。”
4 《明史·文苑传》：“之淳工为诗，尤长于古体。尝奉敕修《礼书》，多所订正。其《吕梁洪》诗，仁庙（明仁宗）尝命录置殿壁。”
5 《御选明诗》卷三十二：“唐之淳《吕梁洪》，气象宏阔，筋骨内敛，于险绝处见雍容，诚洪武朝庙堂诗之正声。”
以上为【吕梁洪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议