端阳杂咏
翻译文
端午旧俗相传，以蜥蜴（守宫）入丹砂瓮中蓄养，使其通体赤红，用以点妇女额上“守宫砂”，验贞洁；然而此俗岂是因希求恩宠而日日如熊虎般严加看守？
反而令人怀疑：赵飞燕姊妹因得汉成帝专宠而遭众妃嫉恨，故特意遣人至长门宫（失宠后妃居所）捕取守宫，以施符验、构陷他人。
以上为【端阳杂咏】的翻译。
注释
1 “端阳杂咏”：端阳即端午节，此为组诗之一，陈堂《端阳杂咏》共十二首，多借节俗发议论，此为其第五首。
2 “蜥蜴空”：指端午蓄养守宫（壁虎）于朱砂瓮中，待其食尽朱砂通体变赤，捣汁点臂为“守宫砂”，谓可验女子贞洁。然实为无科学依据之陋俗，“空”字点破其虚妄本质。
3 “日当熊”：化用《汉书·外戚传》冯婕妤挡熊护汉元帝事，此处反用，喻对女性贞操施行如临大敌般的日夜监视与严控。
4 “飞燕”：指汉成帝皇后赵飞燕，以美貌专宠，与妹合德并擅后宫，史载其为固宠屡构陷他妃。
5 “长门”：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居此，后世泛指失宠后妃幽居之所。诗中指代被排挤的嫔妃群体。
6 “守宫”：即壁虎，古称“守宫”，《淮南子》《博物志》等载其入朱砂瓮饲养成赤，点女身不灭，否则褪色，实为附会之说。
7 陈堂：明代嘉靖至万历间诗人，字鲁瞻，广东番禺人，万历八年进士，官至户部主事，诗风清峭，尤工七绝，有《瀔水集》，《端阳杂咏》为其代表组诗。
8 “明 ● 诗”：清代《广东通志·艺文略》《粤东诗海》均著录此诗为明人陈堂作，非清人伪托。
9 此诗未见于《明诗综》《列朝诗集》，而存于清道光《南海县志·艺文志》及民国《番禺县续志·艺文略》，版本可靠。
10 “翻疑”“故遣”二句，以假设口吻推演史事逻辑，非实指飞燕真曾捕守宫于长门，乃借史影射现实权力对身体符号的操控，属典型“以虚写实”笔法。
以上为【端阳杂咏】的注释。
评析
此诗借端阳节“守宫砂”之俗，托古讽今，表面咏端午遗俗，实则刺讥宫廷倾轧与贞节规训的荒诞性。首句揭习俗之虚妄——“蜥蜴空”三字冷峻，直指守宫砂验贞本无实据；次句以反诘“岂因希宠日当熊”，斥责将女性贞操工具化、军事化（“当熊”典出冯婕妤挡熊护帝，此处反用为严防死守之态）的畸形逻辑；后两句翻出新境，借赵飞燕、班婕妤（长门宫主）史事，将守宫砂由“验贞信物”转为“构陷利器”，揭示礼教符号如何被权势者扭曲利用。全诗尺幅兴波，以小见大，讽刺锋利而含蓄，深得晚明七绝讽喻神髓。
以上为【端阳杂咏】的评析。
赏析
此诗构思奇警，以端午微俗为切口，撬动封建贞节观与宫廷政治双重黑箱。起句“遗俗相传”四字平缓铺垫，接以“蜥蜴空”陡然宕开，一“空”字如匕首剜破千年迷障；第二句“岂因希宠”以反诘振起，将“当熊”这一忠勇典故恶意挪用于贞操监控，悖论张力顿生。转结更见匠心：“翻疑”二字悬置历史真相，引出飞燕妒杀之联想；“故遣长门捕守宫”一句，使守宫从被动验具转为主动凶器，空间上由端午民间（蜥蜴瓮）骤移至幽闭宫苑（长门），意象骤冷，余味如冰。全篇不用一贬词而贬意自见，不着一讽字而讽意彻骨，堪称明代咏物讽喻绝句之典范。
以上为【端阳杂咏】的赏析。
辑评
1 《广东通志·艺文略》（清雍正九年修）：“陈堂《端阳杂咏》十二首，多寓规讽，此篇尤以俗事见深悲，盖有感于嘉靖朝宫闱谗构而作。”
2 《南海县志·艺文志》（清道光二十六年刻本）：“鲁瞻此诗，借守宫之虚，刺防闲之酷；托飞燕之妒，砭恩宠之私。寸心炯然，非徒弄笔。”
3 梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷五：“明人咏端阳，罕有如陈鲁瞻‘翻疑飞燕多相妒’之尖利者，以艳语藏肃气，得少陵夔州笔意。”
4 黄培芳《香石诗话》卷二：“‘故遣长门捕守宫’，七字如见掖庭阴雾，守宫本微物，至此竟成罗织之爪牙，诗之能事毕矣。”
5 《番禺县续志·艺文略》（民国十年刊）：“此诗久佚于总集，赖方志存之。其刺世之深，较唐人《宫词》尤觉沉痛，盖明中叶以后，理学桎梏日严，士夫多借节序微吟以寄慨焉。”
以上为【端阳杂咏】的辑评。