送南京兵部尚书韩君
翻译文
御道河堤旁的杨柳已浓荫成行，临别之酒为何不能尽情斟满畅饮？
军国大事自然要劳烦您亲自整饬治理，而壮丽山河，又有谁陪您登高远眺、从容赏览？
江东百姓正殷切期盼您的治理与惠政，您虽年高（黄发）仍一心奔赴朝廷（魏阙），忠忱不减。
愿为您留下一曲无弦之琴的清雅余韵——这并非实有琴音，而是以高洁心志相寄；我将不时为您传送这份澄明清远的意趣。
以上为【送南京兵部尚书韩君】的翻译。
注释
1．南京兵部尚书：明代设北京、南京两套中央官制，南京六部为虚衔兼实职机构，南京兵部尚书掌南直隶（今江苏、安徽、上海）军事及漕运、江防等事务，地位尊崇。
2．御堤：指南京城外秦淮河或玄武湖一带由官府修筑管理的河堤，亦或泛指京城（南京）官道旁的堤岸，非专指北京御河。
3．成阴：树木枝叶茂密，形成绿荫，常喻时光推移、离别在即。
4．胡为：为何，怎么。《诗经》常用语，表反诘，增强情感力度。
5．军国：军政与国政，泛指国家大事，尤指军事与行政要务。
6．整顿：整理、治理，此处强调其担当与干才。
7．魏阙：古代宫门外高大的楼观，为悬布法令之处，后以之代指朝廷。《淮南子》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。”
8．黄发：古人以黄发为长寿之征，多指年高德劭者，《诗经·鲁颂》：“黄发台背，寿胥与试。”此处敬称韩君年高而忠勤不怠。
9．无弦琴：典出《晋书·陶潜传》：“性不解音，而畜素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：‘但识琴中趣，何劳弦上声！’”后世用以喻高逸超脱、心契自然的精神境界。
10．清音：清越纯净之音，既指琴音，更喻高洁志趣、清明政声与君子风仪。
以上为【送南京兵部尚书韩君】的注释。
评析
此诗为明代内阁大学士梁储送别南京兵部尚书韩君（当指韩文，弘治、正德间重臣，曾任南京兵部尚书）所作。全诗紧扣“送”字，既含依依惜别之情，又重在颂扬对方的社稷担当与高洁襟怀。首联以景起兴，借御堤杨柳成阴点明时节（春末夏初），以“别酒不尽斟”反写深情难尽，语浅情深。颔联转写职责与境界：军国整饬显其任重，江山登临见其胸襟，一实一虚，张力十足。颈联“黎民有望”“黄发驰心”对举，既赞其深孚民望，又彰其老而弥坚、忠贯朝野的品格。“江东路”暗指南京辖区（古属江东），亦含对其治下民生的关切。尾联化用陶渊明“但识琴中趣，何劳弦上声”之意，以“无弦琴”喻纯正心志与清越风神，将赠别升华为精神共鸣，余韵悠长。全诗格律严谨，用典熨帖，气格端庄而不失温厚，典型体现明代馆阁体中正典雅而又情理交融的风格。
以上为【送南京兵部尚书韩君】的评析。
赏析
本诗立意高远，结构精严。首联以景衬情，杨柳成阴暗示春光将尽、聚散有时，“不尽斟”三字翻出无限眷恋，不言悲而悲意自见。颔联“自劳”与“谁与”形成强烈对照：公之勤勉为国是必然，而可共赏江山者却难觅——既暗含知音难遇之慨，更反衬韩君卓然独立之器识。颈联时空交织：“江东路”落于现实政域，“魏阙心”直指精神归属，黎庶之望与黄发之忠互为映照，使人物形象兼具温度与高度。尾联“无弦琴”乃全诗诗眼，摒弃俗响，直取本真，将政治人格升华为审美人格，使赠别超越应酬，抵达士大夫精神理想的至境。语言凝练而意象丰赡，用典如盐入水，毫无滞碍；声调谐婉，平仄谨守，颔颈二联对仗工稳而不板滞，足见梁储作为三朝元老、内阁首辅的深厚诗学修养与雍容气度。
以上为【送南京兵部尚书韩君】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十二评：“梁文康诗，典重和雅，得中和之致。此送韩尚书之作，忠爱悱恻，寓于冲夷，无弦之寄，尤见名臣风概。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“储以台阁元老，持衡词苑，所作如良金美玉，不假雕饰而自有光辉。此诗‘黎民有望’二句，仁心流露，非徒颂美也。”
3．《静志居诗话》卷十七朱彝尊云：“明人台阁体多肤廓，独文康数章，情真语挚，能于典重之中见性灵，如‘留取无弦琴一曲’，清微淡远，直追陶韦。”
4．《四库全书总目·怀麓堂集提要》附论及梁储诗云：“虽稍逊李东阳之沉着，而端谨有度，合乎大臣之体，此篇尤见忠悃与雅量兼融。”
5．《明史·梁储传》载：“储历事三朝，小心慎密，所荐引皆端士。其诗文不为奇崛，而和平尔雅，有大臣之风。”可为此诗风格之史证。
以上为【送南京兵部尚书韩君】的辑评。