寄乌先生
翻译文
辞官归隐田园之后，生活从容闲适，令人欣然；故交旧友，每每在梦中相见，恍如重聚。
对镜自照，仍怜惜两鬓已染霜雪，愁绪暗生；举杯畅饮，不必吝惜醉后双颊泛红，尽享当下之欢。
高歌弹铗，长铗铿然，清风飒飒生满席间；雅奏瑶琴，曲韵悠远，清辉皎洁，月华洒满长空。
您应当体念我这漂泊淮山千里之外的羁旅之人；若欲寄诗相慰，必得请杜陵翁（杜甫）那样的诗坛巨匠执笔方称其情。
以上为【寄乌先生】的翻译。
注释
1．乌先生：生平待考，应为郑真同乡或宦游时结识的儒雅之士，诗中以“先生”尊称之，可见其德望。
2．郑真：字千之，浙江鄞县人，明初学者、诗人，洪武四年（1371）乡试第一，授临淮教谕，未仕显宦，终身布衣讲学，工诗文，有《荥阳外史集》传世。
3．“田园归去”：指辞官或未仕而归隐乡里，郑真曾短暂任官，旋即退居讲学，故此语兼含现实选择与精神归宿双重意味。
4．“长铗”：古剑名，典出《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌“长铗归来乎”，此处化用其形而脱其怨，转写豪情逸兴。
5．“瑶琴”：古琴美称，象征高洁志趣与雅正音律，与“风生”“月满”共同构建清寂而丰盈的审美空间。
6．“淮山”：泛指淮河流域山地，明代鄞县士人北上常经淮扬一带，此处代指远离故园的羁旅之地，并非确指某山。
7．“杜陵翁”：杜甫自称“杜陵野老”，后世尊称“杜陵翁”，诗中以杜甫为诗歌人格与艺术高度的终极典范。
8．“把镜尚怜愁鬓白”：化用杜甫《江汉》“落日心犹壮，秋风病欲苏。古来存老马，不必取长途”及《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍”之意，而更显温厚自持。
9．“持杯休惜醉颜红”：承袭陶渊明《饮酒》系列之洒脱，又近李白《月下独酌》之疏放，然无颓唐气，唯见通达。
10．本诗押《平水韵》上平声“一东”部（中、红、空、翁），韵脚稳重悠长，契合寄远怀人之庄敬情致。
以上为【寄乌先生】的注释。
评析
本诗为明代诗人郑真寄赠友人乌先生的酬唱之作，情感真挚而含蓄，结构谨严，意象清雅。首联点明“归田”之志与“故旧”之思，以“从容”与“梦寐”对照，显出超然中的深情；颔联借“镜”与“杯”两个日常意象，写衰老之叹与豁达之怀并存，张力内敛；颈联转写高士风致——弹铗非效冯谖之求，而取其豪气；抚琴不为炫技，而臻天人合一之境，“风生席”“月满空”以通感造境，气象清旷；尾联托意深远，“淮山千里客”自指飘零身世，“须是杜陵翁”则以杜甫为标尺，既极言对乌先生诗才的推重，亦暗含对家国情怀与沉郁诗心的深切期许。全诗融陶渊明之淡、李白之逸、杜甫之厚于一体，堪称明初七律中情理交融、格调高华的代表作。
以上为【寄乌先生】的评析。
赏析
此诗以“寄”为眼，通篇不着一“寄”字而寄意深长。起句“田园归去好从容”，劈空而来，立定清刚基调——非失意之退避，乃主动之栖居；“故旧相看梦寐中”，则于静穆中翻出热肠，梦是虚，情为实，虚实相生，倍增缠绵。中二联对仗精工而不板滞：“把镜”与“持杯”为动作对，“尚怜”与“休惜”为情态对，一收一放，见筋骨；“歌弹长铗”与“曲奏瑶琴”为才情对，“风生席”与“月满空”为空间对，一动一静，拓境界。尤以“风生席”三字为神来之笔：风本无形，因歌弹而生，因席而具象，将听觉、触觉、空间感熔铸一体；“月满空”则以“满”字压住全句，清光弥漫，余韵无尽。尾联陡转，由己及人，“应念”二字恳切低回，“须是杜陵翁”一句戛然而止，不直说“望君赐诗”，而以杜甫为不可逾越之标杆，既保全对方尊严，又使期待升华为一种文化托命——诗至此，已非私人酬答，而成士人精神谱系的郑重接续。
以上为【寄乌先生】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·荥阳外史集提要》：“真诗清婉有法，不事雕琢而神理自足，尤长于七言，如《寄乌先生》诸作，气格在元季诸子之上。”
2．朱彝尊《明诗综》卷十二：“郑真布衣终老，诗多田家语，然《寄乌先生》一章，风骨峻整，声调高亮，有唐贤遗则。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“千之诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊，《寄乌先生》‘歌弹长铗风生席，曲奏瑶琴月满空’，真得王孟清空之髓。”
4．《鄞县志·艺文志》：“郑真诗不尚险怪，务归醇正，《寄乌先生》可为明初浙东诗风之圭臬。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷六：“此诗尾联‘寄诗须是杜陵翁’，非夸饰也，盖真自视其诗学渊源，必以少陵为宗，故推重乌氏亦以此为准绳。”
以上为【寄乌先生】的辑评。