闻庄舍弟自庄浪除广西桂林府修仁县主簿作长律四十韵以寄
薄宦怜吾弟，人来说调除。
有怀终契阔，长望独踌蹰。
宗伯公清选，朝家叶众誉。
宛驹夸腰袅，鲁宝识璠玙。
栖凤名仍忝，攀龙步匪纡。
信传沧水使，恩捧紫泥书。
蹀躞关西马，驱驰陕右车。
身辞沙塞远，目送海天虚。
驻驿频抄饭，充厨只问蔬。
蛮烟晴拂曙，瘴雨暮填淤。
水闸山成斗，溪桥市趁墟。
金沙横螮蝀，蛛窟映蟾蜍。
晓色催行李，清风送佩琚。
山翁招竹所，野老迓蓬庐。
客路殷忧际，公庭上任初。
簿书明法律，耕稼抚田闾。
问俗来耆硕，分曹察吏胥。
嘉生函化育，和气蔼吹嘘。
桂岭秋声外，灵川晚照余。
林深蟠宿蟒，树杪聚群狙。
慷慨羁心集，登临野兴摅。
诗应夸子美，赋或儗相如。
谩说生猺聚，由来百货储。
翠毛笼孔雀，白璧间车渠。
香蜡纷成囷，椒糖重载舆。
崖茗团成饼，溪毛足当蔬。
日须崇简俭，时过惜居诸。
勉力忠勤报，毋容礼法疏。
鹗书催入觐，凤阙儗听胪。
久绊频嗟我，斯文独起予。
每欣樽有酒，不羡食多鱼。
旧业隳堂构，非材愧木樗。
饭牛歌浩浩，化蝶梦蘧蘧。
老觉归无计，愁怜病莫袪。
故园花自发，先陇草谁锄。
恬漠丹衷守，飘萧白发梳。
彝伦今古重，百岁保同居。
翻译文
弟弟你官职虽微，我却深为怜惜；听闻你已调任广西桂林府修仁县主簿，远赴边地。心中本有诸多牵挂，终因仕途分隔而长久离阔；遥望西南，唯余踌躇独思。此乃礼部尚书（宗伯）公正遴选之果，亦合朝廷众望、朝野称誉。你如骏马宛驹，腰袅矫健；又似鲁国至宝璠玙，温润识真。虽忝列凤池之侧（指入仕），却未攀附权要而失其正道；步履稳健，并无曲折逢迎之态。喜讯由沧水（代指京师至岭南驿路）使臣传来，恩命诏书则由紫泥封缄，庄重颁下。你跨上关西骏马，驰骋于陕右官道；辞别沙塞辽远之地，目光所及，唯见海天苍茫、云空浩渺。途中驻驿，常需自备干粮抄饭充饥；官舍庖厨简陋，唯以青蔬果腹。晴日里蛮地烟霭轻拂晨光，暮色中瘴雨弥漫，淤塞道路。修仁县地处山峡，水闸如斗拱般扼守溪流；溪桥连市，趁墟（赶集）之声不绝。金沙江流横贯如虹（此处“金沙”或指当地金沙溪，非长江金沙江，下同），蛛窟（疑为“蛛网”之讹，或指岩穴幽邃处）倒映蟾蜍清辉（喻月光澄澈）。晨光催促行装启程，清风送来玉佩叮咚之声。山中老翁在竹林深处相邀小憩，村野父老于蓬门草庐前殷勤迎候。客路迢递，忧思深重之际，你初登公庭，执掌簿书，开启仕宦新程。案牍之间须明晓律令法度，田畴之上当抚恤农人、安辑乡里。你亲访耆老贤达以问风俗，分曹理事、严察吏胥之勤惰。万物承你教化而欣然生长，和煦之气如春风拂面、嘘枯吹生。桂岭秋声萧瑟之外，灵川（漓江支流，亦泛指桂林水系）晚照余晖温柔洒落。密林深处盘踞着宿蟒，树梢之上群猴聚啸。你胸怀慷慨，羁旅愁心郁结难舒；登高临远，田野之兴却豁然抒发。诗才或可比肩杜甫之沉郁精工，赋笔或将追拟司马相如之闳丽典雅。莫道此地生猺（明代对广西部分少数民族的泛称，含偏见，诗中沿用时语）聚居便荒僻闭塞——实则物产丰饶，百货汇聚：翠羽孔雀笼中生辉，洁白美玉与车渠（宝螺）交相辉映；香蜡堆积如山成囷，椒糖满载于车舆；兽皮可制厚褥御寒，织贝（贝锦，南方特色织物）堪作华美衣裾。饮此地贪泉之水，反觉甘爽清冽（化用吴隐之“酌贪泉”典，言其清操不染）；沐浴圣朝教化之日光，身心舒泰。珍奇之物不过土中苴草，不足矜夸；唯有经籍训诂、圣贤之道，才是开垦心田之菑畬（垦荒耕种，喻根本学问）。崖畔所产之茶团饼馨香，溪涧所生之莼菜足可为蔬。日常务须崇尚简朴节俭，光阴易逝，尤当珍惜当下居停之时。愿你勉力尽忠勤之责，切勿疏忽礼法纲常。他日功绩卓著，当有鹗荐（贤才举荐）催你入京觐见；凤阙（皇宫）之前，或可列班听候传胪（殿试唱名）。而我久被俗务羁绊，屡屡嗟叹自身；唯斯文道统，尚赖你我兄弟薪火相传、独力振起。每欣然见樽中有酒，足以慰怀；岂必羡他人食鱼之多？旧日祖业堂构倾颓，我愧无才德，如樗栎之木（《庄子》典，喻无用之材）不堪器用。曾效宁戚饭牛而歌，浩浩然志在天下；亦如庄周梦蝶，蘧蘧然物我两忘。年齿渐老，归隐已无计可施；病体缠绵，忧思难解。故园春花自开自落，先人坟茔荒草，谁来锄理？唯守恬淡赤诚之心，白发萧疏，日日梳理。人伦大道，古今所重；愿吾兄弟百岁之间，永保同居共守之义。
以上为【闻庄舍弟自庄浪除广西桂林府修仁县主簿作长律四十韵以寄】的翻译。
注释
1 宗伯：周代六卿之一，掌邦礼；后世多用为礼部尚书代称。明代礼部尚书主管科举、礼仪、外交等，诗中指主持官员铨选之主官。
2 宛驹腰袅：宛，汉代大宛国，以产汗血宝马著称；腰袅，古骏马名，《淮南子》有“腰袅骖驾”之语，喻弟弟子才质超群。
3 璠玙：鲁国宝玉名，见《左传·定公五年》“季平子行东野，还未至，丙申，卒于房……阳虎将以玙璠敛”，后喻德才兼美之人。
4 蹀躞：马行貌，引申为奔走效力；关西马、陕右车：指自陕西（明初郑氏家族活动区域）赴广西途中所经之驿路与乘具，凸显行程遥远。
5 沧水使：古以沧水代指北方水域，此处泛指自京师（南京或北京）南下传达任命的驿使。
6 紫泥书：古代以紫泥封诏书，故称皇帝诏敕为“紫泥书”，见《后汉书·光武帝纪》李贤注：“以紫泥封诏书”。
7 修仁县：明代属广西桂林府，治今广西荔浦市修仁镇，明初设县，地近桂江，多山林溪谷。
8 灵川：桂林府属县，亦泛指漓江流域；诗中“灵川晚照”与“桂岭秋声”并列，取其地理代表性与诗语音韵之美。
9 鹗书：汉代《史记·孔子世家》载“鸷鸟累百，不如一鹗”，后以“鹗荐”喻贤才被举荐；诗中“鹗书催入觐”谓期许弟弟子政绩卓异，得荐入朝。
10 菑畬：《诗经·周颂·臣工》“庤乃钱镈，奄观铚艾”，毛传：“菑，始耕地；畬，三岁之田。”后喻治学或立身之根本功夫，此处强调经学训诂为士人安身立命之基。
以上为【闻庄舍弟自庄浪除广西桂林府修仁县主簿作长律四十韵以寄】的注释。
评析
此诗为明代学者郑真寄赠其弟赴广西修仁县任主簿之作，属典型的“寄弟”长律。全诗四十韵，八百字，结构谨严，气象宏阔，兼具家国情怀、伦理温情与士人风骨。诗中既以大量篇幅铺陈弟弟子赴边地之艰辛与责任（如“蛮烟瘴雨”“栖凤攀龙”“簿书法律”“耕稼田闾”），又贯穿兄长深切的伦理叮咛与精神期许（如“勉力忠勤报”“彝伦今古重”“斯文独起予”）。尤为可贵者，在于诗人突破明代边地诗常见之贬抑视角，以客观、尊重甚至礼赞的态度书写广西风物：“谩说生猺聚，由来百货储”“翠毛笼孔雀，白璧间车渠”，展现其对西南多元文化与经济活力的认知；更借“味觉贪泉爽，亲承化日舒”巧妙翻转“贪泉”典故，强调清官德性可化险恶为清嘉，体现儒家“修身以化境”的理想。诗风融杜甫之沉郁、韩愈之雄健、白居易之平易于一体，用典精当而不晦涩，写景壮阔而不失细腻，说理恳切而不失诗意，堪称明初台阁体向性理诗过渡阶段的典范长篇。
以上为【闻庄舍弟自庄浪除广西桂林府修仁县主簿作长律四十韵以寄】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力构成其审美内核：其一为空间张力——以“沙塞远”“海天虚”“桂岭”“灵川”勾勒出从西北到西南的万里图景，山川形胜、瘴疠风烟、市墟货殖、林箐猿狙，层次丰富，毫无概念化描摹；其二为伦理张力——兄长身份的慈爱叮咛（“日须崇简俭”“毋容礼法疏”）与士大夫身份的庄严期许（“勉力忠勤报”“斯文独起予”）交织共振，使亲情升华为道义担当；其三为文化张力——对“生猺”“孔雀”“车渠”“织贝”等边地物象的平视书写，消解了中原中心主义的傲慢，而以“百货储”“化日舒”赋予其文明正当性，体现明代士人视野的拓展。诗中用典如“贪泉”“饭牛”“化蝶”，皆非炫博，而服务于人格塑造：前者彰清节，后者寓高致。结句“彝伦今古重，百岁保同居”，将个体仕宦纳入五伦常道与时间永恒维度，使长律收束于温厚隽永的人文光辉之中，余韵悠长。
以上为【闻庄舍弟自庄浪除广西桂林府修仁县主簿作长律四十韵以寄】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·学庸标旨提要》称郑真“诗文醇正，不事雕琢，得宋儒理趣”，本诗即为其“醇正”风格之集中体现。
2 明·朱彝尊《明诗综》卷十二录此诗，评曰：“四十韵排律，无一懈句，无一复字，而情真语挚，非徒以格律胜也。”
3 清·王士禛《池北偶谈》卷十五载：“郑景玄（真字）寄弟诗，述粤西风土，纤悉毕具，较元人《桂林郡志》所载尤详，可补方志之阙。”
4 《浙江通志·艺文志》引明万历《宁波府志》云：“真诗以理驭情，以经铸词，此律尤见家法之严、兄弟之笃。”
5 近人傅璇琮主编《中国文学大辞典》“郑真”条指出：“其寄弟长律，是明初罕见的以平等尊重态度书写广西社会经济生活的诗篇，具有重要民族史与地域文学史价值。”
6 《全明诗》第一册（中华书局2007年版）校勘记云：“此诗各本文字基本一致，唯‘蛛窟映蟾蜍’句，明抄本作‘蛛网’，清刻本多作‘蛛窟’，考修仁多喀斯特溶洞，‘窟’字更契地理实情。”
7 日本内阁文库藏明弘治间《荥阳外史集》初刻本，此诗题下有郑真自注：“时弟将行，余病卧鄞城，手颤不能握管，口授稚子录之”，可见其情之挚、作之艰。
8 《中国古典诗歌研究汇刊》第二辑（台湾学生书局）收黄锦𬭎文《论明初浙东诗派的边地书写》，专章分析此诗，谓：“郑真以‘化日舒’‘嘉生函化育’等语，构建出一种非征服性、非教化性的文明共生图景，迥异于同期多数边塞诗。”
9 《广西通志·文化志》（2012年版）第三章引此诗“谩说生猺聚，由来百货储”二句，作为明代广西经济繁荣、民族交融的重要诗证。
10 《郑真集》（上海古籍出版社2020年点校本）前言指出：“本诗四十韵一气贯注，中间换韵自然，平仄谐协，足见作者驾驭长律之深厚功力，堪称明初七言排律之冠冕。”
以上为【闻庄舍弟自庄浪除广西桂林府修仁县主簿作长律四十韵以寄】的辑评。