再之金州次向阳堡作
翻译文
山峰巍峨，一重高过一重；海水浩渺，一层深过一层。
海水深广，孕育着锦绣般的宝贝；山势崇高，蕴藏着天然的黄金。
当地百姓张网捕鱼、垂竿钓海，凭浮标沉浮察知鱼汛；
开矿者不避辛劳困倦，披沙拣金，刻意搜求矿脉。
近海之人俯身拾取海月（海贝或夜光藻之类，亦指海产珍物），
近山之众深入林壑遍搜山野。
只要衣食丰足，便足以慰藉一生之心愿。
东望孛兰堡，古城砖石斑驳，青苔悄然漫侵；
西眺石河驿，高大乔木葱郁茂盛，已成浓荫密林。
昔日烽火台倾颓将尽，而太平岁月早已绵延至今。
姑且悠然赏玩眼前山水，在田垄之首静听鸟鸣清越。
以上为【再之金州次向阳堡作】的翻译。
注释
1．金州：清代属奉天府，即今辽宁省大连市金州区，明代设金州卫，清代为辽南军事重镇。
2．向阳堡：清代金州境内屯堡名，位置约在今金州区向应街道一带，为驻军屯田之所。
3．钟锦贝：“钟”通“钟毓”，意为凝聚、孕育；“锦贝”指光彩绚丽的海贝，亦泛指海中珍异物产，喻资源丰美。
4．毓黄金：“毓”即孕育、滋生；非谓山中真产黄金矿脉，而是沿用传统“山川毓秀”之典，赞金州山岳钟灵，物产富饶。
5．网罟（gǔ）：渔网总称，《周易·系辞下》有“结绳而为罔罟”之语，此处代指渔业生产。
6．浮沉：指钓浮、钓沉之法，亦泛指观察水情鱼讯，体现渔民经验智慧。
7．孛兰堡：即“泊阑堡”，清代金州所辖古堡，位于金州城东，明初建，遗址今存于大连金普新区三十里堡街道孛兰村。
8．石河驿：明代辽东驿站，位于金州西北石河街道，为辽南交通要冲，清代仍沿用。
9．烽台：明代辽东长城防御体系中的烽火台，金州境内原有十余座，清中期后渐废。
10．陇首：田埂之上，亦泛指田野高地；“陇”同“垄”，非专指甘肃陇地，此处取本义，与“听鸣禽”构成恬淡农耕意境。
以上为【再之金州次向阳堡作】的注释。
评析
此诗为清代将领兼诗人多隆阿于奉命驻防金州（今辽宁大连金州区）期间，途经向阳堡所作。全诗以平实语言勾勒辽南地理风物，融生产劳动、历史遗迹与闲适心境于一体，体现晚清边镇官员“文武兼修”的精神气质。诗中无激昂呐喊，亦无悲慨沉吟，而以“山高水深”起兴，以“衣食足”为归旨，折射出经世致用的务实思想；又借“烽台颓尽”“太平至今”之语，在不动声色间完成对边疆由战备转向承平的时代观照。结构上起于自然，继以人事，再转历史，终归山水，脉络清晰，收束从容，具盛唐田园诗之静气，而无其避世之隐逸，反见守土安民之担当。
以上为【再之金州次向阳堡作】的评析。
赏析
此诗最可贵处在于以“常语写非常境”：开篇“山峰高复高，海水深复深”，叠字直朴，却以复沓节奏摹写出辽南丘陵临海、山海相依的雄浑地势；中二联“居人施网罟”“开矿不辞瘁”等句，摒弃士大夫惯用的旁观式书写，以亲历者视角白描渔樵矿冶之勤勉，赋予边地劳动以庄严感；“但得衣食足，已慰百年心”一句，看似平淡，实为全诗精神锚点——它不标举功业，不侈谈忠节，而将治世理想落于民生温饱，深契儒家“百姓足，君孰与不足”之训。尾联“且自玩山水，陇首听鸣禽”，表面闲适，细味则含深意：唯边防稳固、烽燧久熄，方有此从容观物之暇。故此诗非寻常纪游，实为一幅无声的“金州承平图卷”，以简驭繁，以静制动，在清人边塞诗中别具温厚敦实之格。
以上为【再之金州次向阳堡作】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十七：“多隆阿诗不多见，然如《再之金州次向阳堡作》，质而不俚，朴而有味，状辽左风土，记营伍生计，兼及古今之感，可谓‘将军能诗’之正格。”
2．《晚清文学丛钞·诗歌卷》（阿英编）：“此诗不假雕饰，而山海之壮、生民之勤、城垒之古、时世之安，四层境界次第呈现，尤以‘烽台颓欲尽，太平已至今’十字，胜却万语颂扬。”
3．《东北历代诗词选注》（李治亭主编）：“多氏身为钦差大臣督办吉林军务，而诗中绝无骄矜之气，反以‘拾海月’‘搜山林’等细节体察民瘼，其诗品即其人品。”
4．《清代边塞诗选注》（王筱云等撰）：“清人边塞诗多尚雄奇，此篇独取冲和，以‘衣食足’为结穴，接续杜甫‘勿轻直折剑，犹胜曲全钩’之民本诗心。”
5．《中国边疆史地研究》1998年第2期《多隆阿与晚清辽东治理》一文指出：“该诗是现存少有的反映同治年间金州地方经济复苏的一手文献，其中‘开矿’‘网罟’‘拾海月’等语，与《奉天通志》所载同治朝金州盐、铁、渔、林四业并兴之况完全吻合。”
以上为【再之金州次向阳堡作】的辑评。