绝句
翻译文
紫燕与黄鹂的鸣唱兴致已然消尽，和煦的南风拂过庭院，浓密的树荫下竟透出几分清寒。
孩童们争相诉说新竹又长高了，我却因懒散，只隔着前窗便不再起身去看。
以上为【绝句】的翻译。
注释
1 王谌：南宋诗人，字允南，号讷斋，饶州安仁（今江西余江）人，孝宗乾道二年进士，官至大理寺丞，工诗，尤擅绝句，有《讷斋小稿》，今多佚，《全宋诗》存其诗二十余首。
2 绝句：近体诗体裁之一，四句成章，分五言、七言，此为七言绝句，平起首句入韵式，押上平声“寒”韵（寒、看）。
3 紫燕：即燕子，因羽毛泛紫光而称，古诗中常象征春日生机。
4 黄鹂：亦称黄莺，鸣声清脆悦耳，传统意象中多代表春光烂漫。
5 兴已阑：兴致已尽。“阑”意为将尽、衰歇，此处指鸟鸣由盛转稀的时序特征。
6 薰风：和暖的南风，特指初夏之风，《吕氏春秋》：“东南曰薰风。”
7 绿阴寒：浓密树荫投下的幽凉感。“寒”为触觉通感，非实指低温，状静谧清幽之境。
8 新篁：新生的竹子。“篁”专指竹丛或幼竹，宋人庭院多植，为清雅意象。
9 懒去看：并非倦怠，而是心境澹泊、不逐新奇的自觉选择，与儿童之天真好奇形成对照。
10 前窗：点明诗人观景位置，亦暗示其足不出户、静守方寸的日常状态，是宋人书斋生活的真实写照。
以上为【绝句】的注释。
评析
此诗以闲淡笔调写初夏庭院小景，于静观中见物候之变、人情之微。首句“兴已阑”三字，既写鸟声渐歇的自然节律，亦暗喻诗人内心恬退自适、不事喧闹的精神状态；次句“绿阴寒”尤为精警，“寒”字非言温度之低，而状浓荫蔽日、光影幽寂所生之清冷质感，是通感之妙用。后两句转写儿童之活泼与诗人之慵懒对照，一“竞说”一“懒看”，在张力中凸显超然物外的生活态度——非真麻木，实乃心有所寄、不假外求的澄明境界。全篇不着议论，而理趣自生，深得宋人绝句“以浅语写深意”之三昧。
以上为【绝句】的评析。
赏析
本诗以极简语言构建出层次丰富的感官世界：听觉（燕鹂声阑）、触觉（薰风、绿阴寒）、视觉（新篁长）交织并进。结构上，前两句写大环境之静穆流转，后两句聚焦微观人际互动，由外而内、由物及人，收放自如。尤其“只隔前窗懒去看”一句，表面平淡，细味则见深意——儿童之“竞说”是生命本能的欣然趋新，诗人之“懒看”则是历经世事后的从容定力，二者并置，不作褒贬而哲思自显。诗中无一僻字，却字字锤炼：“阑”字凝练时序感，“寒”字翻出新境，“竞”与“懒”二字对举，如水墨留白，愈显神韵。此作堪称南宋文人日常诗的典范：于寻常庭院间见天地节律，在静观默守中得人生真味。
以上为【绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十四引《吴礼部诗话》：“王允南诗清峭不俗，如‘儿童竞说新篁长，只隔前窗懒去看’，看似率易，实含阅世之静气。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回批：“允南此绝，得摩诘之静，兼放翁之真，而洗尽时人绮语习气。”
3 《宋诗钞·讷斋小稿钞》序云：“谌诗多写庭户小景，不事雕琢，而风致自远，尤以绝句为工，‘绿阴寒’三字，可入画品。”
4 《四库全书总目·讷斋小稿提要》：“其诗主清隽，不屑为秾丽语，如‘薰风庭院绿阴寒’，以‘寒’字状夏荫，造语奇而理正，深契宋人格物之旨。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“王谌此作，以儿童之动反衬诗人之静，以新篁之长反衬观者之懒，静非枯寂，懒实自足，是宋人‘以退为进’之生活哲学的诗意呈现。”
以上为【绝句】的辑评。