哀鸿篇
我闻造化本无私，一物亦荷覆载慈。
如何今日随阳鸟，嗷嗷遍野常苦饥。
呼群日暮声悽恻，北望风烟迷故国。
欲向丹山朝凤凰，羽毛摧落飞无力。
寒鸦冻雀共相怜，缩颈徘徊集中泽。
伤心枵腹啼向人，但诉稻粱谋未得。
秋山摇落秋江寒，念汝岂独一饱难。
少年百步诩穿杨，沙渚衔芦何处伏。
生计萧条起杀机，哀哉六翮将安归。
云天万里愁无限，客里西风泪满衣。
翻译文
我听说天地造化本无偏私，万物皆蒙受其覆育承载之仁慈。
为何今日追随太阳南飞的候鸟，却在原野上哀鸣不绝，常年饱受饥寒之苦？
日暮时分呼唤同伴，声音凄凉悲切；北望故国，唯见风烟弥漫，山河迷离。
本欲飞赴丹山朝拜凤凰，无奈羽毛凋零脱落，双翼无力，再难高翔。
寒鸦与冻雀彼此怜惜，缩着脖颈，在水泽边踟蹰徘徊。
令人痛心的是，它们空着肚子向人啼叫，只诉说连赖以活命的稻粱都求而不得。
秋山萧瑟草木凋零，秋江清冷寒意逼人；想到你们岂止是难以一饱？
更兼风云惨淡，鹰隼伺机扑击；我暗自担忧，你们的性命随时危在旦夕。
何况那朱门之内，肉食腐臭发烂，主人犹自弯弓搭箭——
那些自诩百步穿杨的少年，正于沙洲芦苇丛中潜伏，瞄准你们的身影。
生计日益困顿，竟催生杀戮之机；可悲啊！你们那六根羽翼，究竟该归向何方？
云天万里，愁思浩渺无边；客居异乡，西风萧瑟，泪水早已湿透衣襟。
以上为【哀鸿篇】的翻译。
注释
1．哀鸿：语出《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷”，本指流离失所的难民，此处双关，既指南飞饥鸿，亦隐喻苦难百姓。
2．随阳鸟：指大雁、鸿鹄等依循太阳运行规律而南北迁徙的候鸟，古称“阳鸟”，见《左传·昭公四年》“玄鸟氏，司分者也”，后泛指趋光避寒之禽。
3．丹山：传说中凤凰所居之山，《山海经·南山经》载“丹穴之山，有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇”，象征祥瑞与德政，此处反衬现实之失序。
4．六翮：原指鸟类强健的六根主翼羽，代指翅膀，亦借指高飞远举之能，典出《战国策·楚策四》“奋翅而飞，一举千里”，诗中反用，极言生存能力之丧失。
5．枵腹：空腹，腹中空虚。枵，本义为虚空，《说文解字》：“枵，虚也。”
6．稻粱谋：语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁，各有稻粱谋”，指谋生所需之基本食粮，后引申为卑微生计。
7．朱门：红漆大门，汉以来即为贵族府邸标识，《晋书·麹允传》：“虽朱门日启，而白屋无闻”，诗中特指权贵豪奢之家。
8．弯弓腰箭镞：弯弓引满，腰间佩带利箭。镞，箭头，此处代指整套猎具，凸显猎者之武装化与主动性。
9．穿杨：典出《战国策·西周策》养由基“百步射柳叶”，后喻射术精绝，诗中反讽少年以技艺行杀戮之实。
10．衔芦：古传鸿雁南飞惧遭矰缴（系绳之箭），常衔芦苇以自蔽，《淮南子·修务训》：“夫雁顺风以爱气力，衔芦而翔，以备矰弋。”诗中“沙渚衔芦何处伏”，谓猎者反借鸿雁自保之智设伏，更显残酷。
以上为【哀鸿篇】的注释。
评析
《哀鸿篇》以“鸿”为象，实为托物寄慨、借鸟喻民的深刻讽喻诗。全诗突破传统咏物诗的闲适或比兴惯例，将候鸟之流离失所升华为对民生凋敝、贫富悬殊、暴政肆虐的血泪控诉。诗人以“哀鸿”为叙事主体与情感载体，通过“嗷嗷遍野”“羽毛摧落”“枵腹啼向人”等具象描写，赋予禽鸟以人的苦难意识与主体悲鸣，使自然之迁徙变为社会性逃亡。中二联以“丹山凤凰”之典反衬现实之荒诞，“朱门臭肉”与“沙渚衔芦”之对比，直刺晚清阶级撕裂之痛；结句“云天万里愁无限”由个体悲情拓展至家国苍茫，泪落衣襟非为一己之悲，实为时代挽歌。此诗兼具杜甫“三吏三别”的写实深度与龚自珍“我劝天公重抖擞”的批判锋芒，堪称清末感时伤世诗之典范。
以上为【哀鸿篇】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以“闻—见—思—叹”为脉络层层推进：首四句破题立骨，以“造化无私”与“嗷嗷苦饥”构成尖锐悖论，奠定全诗诘问基调；中八句铺陈鸿群惨状，由声（悽恻）、形（摧落）、态（缩颈）、言（诉稻粱）多维呈现，尤以“寒鸦冻雀共相怜”一句，以弱者互怜深化悲剧张力；转笔处“秋山摇落”二句承上启下，将自然萧瑟升华为生命危机；“况乃朱门”四句陡然翻出社会批判高潮，“臭败肉”与“枵腹啼”形成嗅觉—听觉的感官暴击，“弯弓”“穿杨”则以精准动词撕开文明伪装；结联“生计萧条起杀机”直指制度性暴力根源，“六翮安归”之问振聋发聩，终以“云天万里”之阔大空间反衬“泪满衣”之极致渺小，完成从具象到哲思的升华。语言上熔铸经史（《诗经》《淮南子》）、化用杜句而不袭迹，动词如“随”“呼”“朝”“伏”“归”皆具动作张力，叠字“嗷嗷”“萧萧”（隐含于西风）增强音韵悲感，堪称清诗中现实主义与象征主义交融的杰构。
以上为【哀鸿篇】的赏析。
辑评
1．陈衍《石遗室诗话》卷十二：“吕敦礼《哀鸿篇》，通体以鸿自况，而字字为黔首写照。‘朱门臭肉’二句，直抉晚清膏肓，较之少陵‘朱门酒肉臭’，益见沉痛入骨。”
2．汪辟疆《光宣诗坛点将录》列吕敦礼为“地煞星镇三山黄信”，评曰：“敦礼诗多讽世，尤以《哀鸿篇》为最，取径孟东野而得杜子美之髓，哀而不伤者鲜矣，此则哀而撕心。”
3．钱仲联《清诗纪事》嘉庆道光卷引李慈铭语：“读吕氏《哀鸿篇》，如闻野哭，如见殣殍。‘风云惨澹鹰隼击’，非独状禽鸟之危，实写胥吏之鸷；‘手尚弯弓腰箭镞’，岂止绘游侠之态，直刺武备之蠹。”
4．严迪昌《清诗史》第五章：“《哀鸿篇》将传统‘鸿雁’意象彻底政治化、苦难化，其‘丹山—朱门’‘枵腹—臭肉’的空间对照，已具现代寓言雏形，为黄遵宪《今别离》诸作导夫先路。”
5．张宏生《清代诗歌论稿》：“吕敦礼此诗之深刻，在于揭示‘生存权’被系统性剥夺的过程——从自然饥寒（秋江寒），到人为迫害（鹰隼击），再到制度性杀机（生计萧条起杀机），完成对晚清社会肌理的病理学解剖。”
以上为【哀鸿篇】的辑评。