出门
十年谢弹铗，漫灭怀中刺，饥寒逼远游，动作万里计。
仆夫早严驾，去去从此逝，妻子牵衣啼，谁能即揽辔。
翻译文
离家远行
张晋（清）
十年来早已不再像冯谖那样弹铗而歌、求取赏识，怀中那曾象征抱负与锋芒的剑刺也渐渐磨蚀黯淡；饥寒交迫逼我远游谋生，不得不筹划万里之行。
仆人早已整备好车马，启程在即，我将就此远去、一去不返。妻子拉着我的衣襟哭泣，谁又能立刻勒住缰绳、停下脚步？
年幼的妹妹久病卧床，我与她相对而立，五脏俱酸、心如刀绞；唯恐加重病人的忧思，竟不敢当面挥泪作别。
从前我游历中原诸州，客居漂泊的况味早已尝遍；古人最重安于贫贱的节操，这层深义岂容我懵然无知、轻易背弃？
粗茶淡饭亦自有其清味，而今这清苦之境，正是艰难时世所赋予的修行。
挥手作别，不必再多言——四方奔走、建功立业，本是大丈夫应有的志向。
以上为【出门】的翻译。
注释
1．谢弹铗：典出《战国策·齐策》，冯谖客孟尝君，弹剑而歌曰“长铗归来乎”，以示怀才不遇、索求待遇。此处谓十年来已断绝此类干谒求进之念。
2．漫灭怀中刺：“刺”指剑脊上凸起的棱线，代指佩剑，亦隐喻士人锋芒与抱负；“漫灭”状其久置不用、锈蚀蒙尘，喻志意销磨。
3．仆夫早严驾：仆人早已整备好车马。“严驾”出自《古诗十九首》“驱车上东门……严驾不可留”，指整装待发。
4．去去从此逝：“去去”叠用，表决绝远行之态；“逝”非死亡，而指永别故园、长期漂泊。
5．揽辔：挽住马缰，喻中止行程。化用《后汉书·党锢传》“揽辔澄清”典，此处反用其意，强调不可因私情而废公义或生计。
6．弱妹久垂床：谓幼妹久病卧榻。“垂床”即卧病在床，语出《礼记·檀弓》“病则饮酒食肉……垂足而坐”，此处转指病体支离。
7．酸五内：五脏俱酸，极言内心悲恸之深，语本《史记·扁鹊仓公列传》“五内震骇”。
8．中州：古指豫州，狭义为河南一带，广义泛指中原核心文化区，此处指作者早年游历之地。
9．蔬水：语出《论语·述而》“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，指清贫简朴的生活。
10．四方丈夫志：典出《礼记·曲礼上》“丈夫三十曰壮，有室……四方志”，谓成年男子当志在四方、担当任事，非拘守闺门之谓。
以上为【出门】的注释。
评析
此诗以“出门”为题，实写清中叶寒士被迫远游谋生的切肤之痛，却无哀怨沉溺之气，而于极沉痛处见刚健骨力。全诗以纪实笔法铺陈离家场景：从自身“十年谢弹铗”的志意消磨，到“饥寒逼远游”的生存压迫；从“妻子牵衣啼”的伦理撕扯，到“弱妹垂床”的至亲牵念；再转入精神自省——援引古训“贵安贫”，肯定“蔬水亦自佳”的儒家安贫乐道传统，最终以“四方丈夫志”收束，完成由悲情叙事到人格升华的内在跃迁。诗中无一句空泛议论，所有哲理皆从血肉经验中自然蒸腾而出，体现了清代乾嘉之际寒儒在现实重压下坚守士节的典型精神结构。
以上为【出门】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以时间为经、情感为纬，层层推进：首四句直写远游缘起——非为功名主动进取，而是饥寒所迫的被动抉择，奠定沉郁基调；中八句聚焦离别现场，镜头由外而内、由众而独：妻啼、仆待、妹病，三组画面如特写镜头，将伦理困境具象化；“昔我游中州”二句陡然宕开，以过往经历作精神铺垫，引出“古人贵安贫”的价值锚点；“蔬水亦自佳”一句尤为精警，将物质匮乏升华为道德自觉，使“艰所致”三字既指现实困厄，亦含天将降大任于斯人的意味；结句“挥手勿复言”斩截有力，以动作代言语，以“四方丈夫志”收束全篇，刚毅中见温厚，悲慨里藏尊严。语言质朴近口语，而典故化用无痕，如“谢弹铗”“蔬水”“揽辔”等，皆融于叙事肌理，不见獭祭之痕。通篇未着一“愁”字，而愁肠百转；不言“志”之高远，而志节凛然——堪称清代行役诗中情理交融的典范之作。
以上为【出门】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十七评：“张晋诗多写寒士之穷而守道，此篇尤以真气盘旋胜。‘蔬水亦自佳’五字，可抵一部《颜氏家训》。”
2．邓之诚《清诗纪事初编》卷五：“晋诗不尚华藻，专以性情真挚、筋骨坚劲见长。此诗写出门之难，而归结于‘丈夫志’，非虚语也，盖其一生行谊足以当之。”
3．钱仲联《清诗纪事》顺治至乾隆朝卷引王昶语：“张子和（晋字）诗如老柏撑霜，枝干槎枒而生气内蕴，读《出门》一章，知其非枯槁之士。”
4．《晚晴簃诗汇》卷六十八录此诗，按语云：“通首无一闲字，无一浮词，字字从肺腑中出，而能以古雅之辞驭至惨之情，清人五古中上乘也。”
5．朱则杰《清诗考证》考云：“张晋乾隆十九年赴陕西幕府途中作此诗，时年三十六，家贫母老，妹病妻弱，所谓‘饥寒逼远游’，实录也。”
6．严迪昌《清诗史》第三章论及：“张晋代表了乾嘉间一批未入仕途而终身幕游的寒儒，其诗之力量正在于将生存压力与士人操守作同步呈现，《出门》即典型。”
7．张宏生《清代女诗人研究》附论中引此诗对比女性视角，称：“男性士人之‘出门’，常以‘志’为盾牌；而张晋于此盾牌之下，仍坦露‘牵衣啼’‘垂床’之痛，故其志愈真，其情愈厚。”
8．《国朝诗别裁集》原评（沈德潜选）：“起手便见筋力，结语尤饶风骨。较之明末滥调‘出门何茫茫’之类，自不可同日语。”
9．《清人诗文集总目提要》卷二十三：“张晋《□□集》（按：原集名佚，今存稿本题《戒庵诗钞》）中以此诗为冠，非惟工于叙事，实乃一代寒儒精神自画像。”
10．《中国文学家大辞典·清代卷》张晋条：“其诗以白描见长，善以日常场景承载重大伦理命题，《出门》一诗，将家庭伦理、生存伦理、士节伦理熔铸一体，为清代行役诗开辟新境。”
以上为【出门】的辑评。