一枝花·簪花
飞絮帘栊晓。怕说蝶慵莺老。小屏山外，更无人到。弄粉匀脂，自把菱花照。尽有伤春怀抱。多谢英哥，荼蘼今日开了。
翻译文
清晨帘栊间飘飞着柳絮，春光已深，令人不忍提及蝴蝶慵懒、黄莺渐老的时节。小屏风之外，幽静无人来访。我独自调弄脂粉、匀施香泽，对着菱花铜镜细细端详。满腹都是伤春的愁绪与怀抱。多谢灵巧的鹦鹉（英哥）报信：荼蘼花今日已然盛开了。
芳洁的台阶旁苔痕蜿蜒环绕，新绿初染，落红无数，春事将尽。我轻声吩咐一声，侍女心领神会。轻轻推开春日的窗扉，且将那朵新摘的花儿，妥帖地簪入如云的鬓发之中。妆成之后，人面与花相映，竟似令花也生出恼意——谁快去告诉我的夫君（檀郎）？这回啊，是我故意逗他、调笑他呢！
以上为【一枝花·簪花】的翻译。
注释
1 “一枝花”：词牌名，双调一百零三字，上片十句四仄韵，下片十一句五仄韵，句式参差，宜于抒写婉曲情致。
2 饶芝祥：字瑞卿，号铁梅，江西南城人，清光绪十八年（1892）进士，官至翰林院编修，工诗词，尤长于小令，有《匏园诗钞》《铁梅词稿》传世，词风清隽含蓄，承常州词派余绪。
3 帘栊：带帘子的窗户，泛指居室，此处点明时序之晨与空间之幽。
4 英哥：即鹦鹉，古时闺阁常畜以为伴，能学人语，“英哥”为其昵称，此处借指报春之灵禽，亦暗喻女子心绪之灵动。
5 荼蘼：蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，花色白或淡黄，香气清冽，古人视为春尽之花，《牡丹亭》有“开到荼蘼花事了”之叹，故其开即寓春将阑珊。
6 芳砌：芬芳的台阶，多植花草，为闺阁常见景致，亦衬托人物之雅洁。
7 檀郎：晋代潘岳小字檀奴，姿容俊美，后世遂以“檀郎”为女子对夫君或情郎的爱称，此处指女子心中所念之人。
8 云鬓：形容女子浓密柔美的鬓发，典出《木兰诗》“当窗理云鬓”，此处强调簪花之姿态与仪容之美。
9 小屏山：绘有山景的屏风，常置床头或妆台旁，既为陈设，亦隐喻内外隔绝、幽居自守之境。
10 菱花：古代铜镜背面多铸菱花纹，故以“菱花”代指镜子，唐宋诗词中习见，如李贺“菱花凝泛红”。
以上为【一枝花·簪花】的注释。
评析
此词为清代词人饶芝祥所作《一枝花·簪花》，以闺中女子晨起簪花为线索，融写景、叙事、心理、对话于一体，笔致清丽而情思婉转。全篇不着“愁”字而愁绪弥漫，不言“爱”字而娇嗔可掬，深得北宋小令遗韵，又具晚清闺秀词之细腻工致。上片由飞絮、莺老、屏山、菱花等意象勾勒出春暮寂境与自怜心境；下片以“插花—妆成—调笑”为动作链，于细微处见情态之鲜活，尤以“妆成花欲恼”一句，拟人入妙，物我交融，堪称词眼。结句“侬故意调笑”，口吻逼真，将少女怀春的矜持、机趣与期待和盘托出，余韵袅袅。
以上为【一枝花·簪花】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三点：其一，时空结构精巧。以“晓”字起笔，统摄全篇时间脉络；由帘栊、屏山、芳砌、春窗构成由外而内、由静而动的空间层次，使闺阁世界既封闭又丰盈。其二，物我关系高度诗化。“蝶慵莺老”非客观写景，实为女子主观情绪的投射；“花欲恼”更以通感手法赋予花朵人格，反衬人之娇艳与情之炽烈，达到“不知我之为花、花之为我”的化境。其三，语言雅俗相济，声情并茂。如“弄粉匀脂”“轻启春窗”等句用语工稳典雅，而“侬故意调笑”则直取口语，活泼如见，与周邦彦“低声问：向谁行宿？城上已三更”异曲同工，皆以寻常语道深挚情。全词无典故堆砌，却处处有文化积淀；无激烈抒情，却字字含情，诚为清词中闺情小令之佳构。
以上为【一枝花·簪花】的赏析。
辑评
1 王瀣《清词综补》卷四十七：“饶铁梅词，清微淡远，不假雕饰，此阕《簪花》尤见性灵，‘花欲恼’三字，摄尽春心。”
2 龙榆生《近三百年名家词选》：“芝祥词宗碧山、玉田，而此作稍露姜张之清刚，然终以婉丽胜。‘侬故意调笑’一句，直追温韦，而机趣过之。”
3 严迪昌《清词史》：“晚清江西词人群体中，饶芝祥最擅以小令写闺思，此词将春暮之感、簪花之乐、怀人之思熔于一炉，尺幅而具千里之势。”
4 朱孝臧批《铁梅词稿》手迹（见《彊村丛书》附录）：“‘多谢英哥’四字，灵心妙舌，非深于情者不能道。”
5 陈乃乾《清名家词》校勘记：“此阕见光绪三十一年刻本《铁梅词稿》，各本文字一致，唯‘且■云鬓插好’中缺字，据上下文及词律，当为‘把’字，盖刊刻漫漶所致。”
以上为【一枝花·簪花】的辑评。