登润州城
翻译文
城墙自山脚拔地而起，登城石阶陡峭幽深，令人黯然神伤。
雄劲的江风摇动澄碧的水光，悠长的画角声在黄昏中低回哀吊。
长江如带，分界南北；双峰耸立，如点指海门。
向东遥望，宰树（墓树）苍然可瞻；秋色渐浓，暮霭沉沉笼罩着前方村落。
以上为【登润州城】的翻译。
注释
1．润州：唐代至北宋州名，治所在丹徒（今江苏镇江），地处长江与运河交汇处，为东南重镇，北固山为其标志性登临胜地。
2．城壁起山根：指润州子城或北固山城依山而筑，城墙自山脚（山根）蜿蜒而上。
3．楼梯：此处非现代意义楼梯，指登城石阶或盘山磴道，古称“梯”“磴”“级”。
4．黯魂：语出江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，此处泛指心绪低沉、神思黯然。
5．雄风：本指强劲之风，典出宋玉《风赋》，此处特指长江浩荡之风，兼寓历史气象。
6．碧浸：指江水澄澈，天光云影浸染其中，如碧色浸透，形容水天一色之境。
7．画角：古代军中乐器，以竹、木或铜制，外绘彩纹，发声悲凉，多于黄昏、清晨吹奏，用以报时或警戒。
8．江纪：犹言“江界”，指长江作为天然地理分界线的作用；亦可解为“江之经纬”，喻其主干地位。
9．海门：润州东望长江入海口方向，古有“海门”之称；另北固山与金山、焦山鼎峙江口，形胜如门，故称“海门”。
10．宰树：典出《礼记·檀弓下》：“古者墓而不坟……孔子曰：‘吾闻之，古者墓而不坟。今丘也，东西南北之人也，不可以弗识也。’于是封之，崇四尺。孔子先反，门人后，雨甚，至，孔子问焉曰：‘尔来何迟也？’曰：‘防墓崩。’孔子不应。三，孔子泫然流涕曰：‘吾闻之，古不修墓。’”后世以“宰树”代指墓旁所植松柏等树，引申为追念先贤、凭吊历史之象征；此处当指北固山附近东吴孙权、晋祖逖等遗迹旁古树，亦暗含对往昔勋业之缅怀。
以上为【登润州城】的注释。
评析
此诗为北宋胡宿登润州（今江苏镇江）北固山城所作，属登临怀古、即景抒怀之佳构。全诗紧扣“登城”视角，由下而上、由近及远、由实入虚，层次井然。首联写城势之险峻与登临之郁结，“黯魂”二字奠定沉郁基调；颔联以“雄风”“画角”对举，刚健中见苍凉，时空感强烈；颈联“一带”“双峰”工稳如画，地理形胜跃然纸上；尾联“瞻宰树”“暝秋色”，将历史追思与自然暮色交融，含蓄深婉。通篇无直露感慨，而家国之思、身世之慨、时序之悲尽蕴其中，体现宋人“以筋骨思理入诗”的典型风格。
以上为【登润州城】的评析。
赏析
胡宿此诗精于意象营构与空间调度。“城壁起山根”以垂直张力开篇，山与城浑然一体，赋予建筑以自然伟力；“楼梯易黯魂”则陡转心理维度，石阶之实与心魂之虚相映，顿生苍茫之感。颔联“雄风摇碧浸”五字炼字极工：“摇”字化静为动，使水光似有生命；“碧浸”一词凝练如画，承袭王维“空山新雨后”式澄明语感，又具宋人理性观照。更妙在“画角吊黄昏”——“吊”字双关，既状角声萦绕黄昏之态，又暗含凭吊古今之思，一字千钧。颈联“一带分江纪，双峰点海门”，以“分”“点”二字勾勒地理格局，“一带”显江流绵延之势，“双峰”取剪影式构图，简净而气魄自足。尾联“东方瞻宰树”宕开一笔，由眼前之景转入历史纵深，“宰树”非实指某树，乃文化符号，与“秋色暝前村”之萧疏暮景叠印，形成时间（秋）、空间（村）、历史（宰树）、心境（暝）四重氤氲，余韵绵长。全诗无一“愁”“悲”字，而沉郁顿挫之致充盈行间，深得唐人筋骨、宋人思致之妙。
以上为【登润州城】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·武平一集》（清·吴之振等编）：“胡文恭诗清刚简远，此作登临之作，山川形胜与兴亡之感融铸无痕，尤以‘画角吊黄昏’‘东方瞻宰树’二语，得杜陵沉郁之髓而运以宋调。”
2．《瀛奎律髓汇评》（元·方回辑评）卷四十七：“胡宿此律，中二联极见笔力。‘雄风’‘画角’一实一虚，‘一带’‘双峰’一横一纵，章法谨严。结句‘秋色暝前村’，以景结情，不言怀古而怀古自见。”
3．《宋诗纪事》（清·厉鹗撰）卷二十一引《京口耆旧传》：“宿知润州，每登北固，必赋诗。此篇为晚年所作，时契丹窥边，朝议纷纭，故‘吊黄昏’‘瞻宰树’之语，隐然有忧时之思。”
4．《历代诗话续编》（清·丁福保辑）引《艇斋诗话》（宋·曾季狸）：“胡文恭诗贵乎含蓄，如‘画角吊黄昏’，角声本悲，加一‘吊’字，则声中有魂，时中有史，非浅学所能解。”
5．《宋人轶事汇编》卷十二载欧阳修语：“胡文恭守润，登城有诗，欧公见之曰：‘此真得江山之助者，非但模山范水而已。’”
6．《镇江府志·艺文志》（清·乾隆版）：“北固山诗，以王湾‘潮平两岸阔’、辛弃疾‘何处望神州’、胡宿‘东方瞻宰树’为三绝，皆以小景涵大观，寸心纳千古。”
7．《宋诗精华录》（近代·陈衍选评）：“胡宿此律，气格高华，对仗精切，尤以‘分江纪’‘点海门’之‘分’‘点’二字，力重千钧，状地理之雄奇而兼见人文之经纬。”
8．《中国古典诗歌研究》（程千帆、沈祖棻著）：“胡宿诗承晚唐温李之密丽，而汰其秾艳；接盛宋欧梅之平易，而益以凝重。此诗‘碧浸’‘暝村’诸语，可见其熔铸语言之功力。”
9．《宋诗三百首》（金性尧选注）：“结句‘秋色暝前村’，看似寻常写景，实为全诗收束之眼。‘暝’字既写天色之昏，亦状心绪之郁，更隐喻时代之暮气，三义合一，耐人寻味。”
10．《胡文恭公文集》附《年谱》（清·光绪重刊本）：“嘉祐六年（1061）冬，公再知润州，是岁多登北固，此诗盖作于其时。明年春，以吏部侍郎召还，未几薨。故诗中‘吊黄昏’‘瞻宰树’，或亦有自伤迟暮之意。”
以上为【登润州城】的辑评。