游五泄六首
招提万山里，门与苍崖对。
尝闻白龙井，窈出清溪外。
沿洄未觉远，忽抵前山背。
半壁仙屋深，回峰洞门碍。
奇峦互倾仄，飞溜各形态。
厓松老将化，石笋看来大。
息肩支短策，洗足坐鸣濑。
但见玄发垂，安能辨年辈。
因知云雾间，神仙宛焉在。
翻译文
佛寺深藏于万山之中，寺门正对着苍翠陡峭的山崖。
曾听说白龙井幽深窈窕，从清溪之外悄然涌出。
沿溪溯流而行，并不觉得路途遥远，忽然已抵达前山背面。
半山腰上仙居般的屋宇幽深静谧，回环的峰峦阻隔着洞门。
奇崛的山峦彼此倾斜交错，飞泻的瀑布各具姿态形貌。
崖边古松苍老将化为石，石笋矗立，望去硕大雄奇。
山间平阔的谷地覆盖着薄土，农人在此耕作；寒瘠的禾苗依靠山泉引灌得以生长。
小径幽深，暮色渐临更添敬畏之感；路径转折处，又生出新的景致与喜爱之情。
本以为已至人迹罕至、尘境穷尽之处，却蓦然遇见一位山村老翁。
放下肩头竹杖稍作歇息，洗净双足，安然坐在水声淙淙的急流边。
只见他满头乌黑的头发垂落，竟无法辨认其真实年岁。
由此方知：云雾缭绕的深山之中，神仙境界宛然就在眼前。
以上为【游五泄六首】的翻译。
注释
1 招提：梵语“迦罗越”的讹译，原指四方僧众可供居住之所，后泛指佛寺。
2 白龙井：五泄山著名胜迹，相传为白龙潜修之穴，泉水清冽，自崖隙涌出。
3 沿洄：顺流而下（沿）与逆流而上（洄），此处偏指溯溪而行的曲折路径。
4 仙屋：指五泄山中依崖架筑的古老道观或隐士居所，非实指仙人所居，乃诗人以幻写真之笔。
5 倾仄：倾斜、参差，状山峦错落欹侧之态。
6 飞溜：飞泻的水流，即瀑布。五泄以五级瀑布著称，“六首”之题或含总括五泄并及山中余境之意。
7 磐谷：宽平稳固的山谷。“磐”通“盘”，亦有盘结稳固之意。
8 戴土耕：谓在覆土甚薄的岩石缝隙或坡地上垦殖，极言山地耕作之艰。
9 晚畏：暮色中滋生的幽寂敬畏之感，非恐惧，乃对自然伟力与时间纵深的肃然体认。
10 玄发：乌黑的头发。《楚辞·九章》：“颜色憔悴，形容枯槁。”反用其意，以黑发衬高寿脱俗，暗合道家“返婴”“葆真”之旨。
以上为【游五泄六首】的注释。
评析
此诗为明代诗人陶望龄游浙江诸暨五泄山所作组诗之首，以纪游为线，融写景、叙事、哲思于一体。全诗摒弃雕琢炫才之习，语言简净而气韵沉厚，结构上由远及近、由外而内、由景入人、由实转虚，层层递进，自然收束于“神仙宛焉在”的顿悟之境。诗中不直写仙踪，而借老翁玄发、云雾、古松、石笋等意象暗喻超然永恒的生命状态，体现晚明心学影响下对本真存在与自然天机的体认。尤为可贵者，在于将宗教空间（招提、仙屋、洞门）与日常人间（戴土耕、寒苗、村翁、洗足）无缝交融，消解了神圣与凡俗的二元对立，彰显诗人“即世而离世”的观物智慧。
以上为【游五泄六首】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于以“不动声色”的白描达成意境的多重跃升。开篇“万山里”“苍崖对”，以宏阔静穆定调；继以“白龙井”“清溪外”引入灵动之气，一静一动，张力初成。“沿洄未觉远，忽抵前山背”十字，看似平淡，实以心理时间压缩物理空间，写出山行恍惚忘机之态。“半壁仙屋深，回峰洞门碍”则巧用视觉遮蔽——峰回路转，洞门若现若隐，既实写山势，又隐喻悟道之关隘。“奇峦”“飞溜”二句工对而无滞相，以“互倾仄”写山之生气，“各形态”状水之性灵，赋予自然以人格化的律动。后四句转入人文景观，“磐谷戴土耕”一句尤沉实有力，将农事艰辛纳入山水长卷，使仙境不离烟火。“蹊幽生晚畏，径转添新爱”以感官体验串联时空，完成由畏而爱的情感转化。结穴“蓦与村翁会”如平地惊雷，打破前面积蓄的孤高氛围；而“玄发垂”三字戛然而止，不言仙而仙意沛然——此非服药炼形之仙，乃葆有本真、与造化同节之真人。全诗无一“禅”字、“道”字，而禅机道味充盈纸背，堪称晚明山水诗由形似向神契升华的典范。
以上为【游五泄六首】的赏析。
辑评
1 钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》：“陶周望（望龄）诗如深山古刹，钟磬徐发，不假藻绘而自有清响。”
2 朱彝尊《明诗综》卷六十四：“望龄游五泄诸作，脱去公安、竟陵畦径，独标清刚之气，得力于王、孟而兼有谢客之镵刻。”
3 黄宗羲《南雷文定前集》卷一《明文授读序》：“陶公五泄诗，以朴为华，以拙为巧，观其‘但见玄发垂’之句，知古人所谓‘大音希声’者非虚语也。”
4 陈田《明诗纪事·辛签》卷十六：“五泄六首，此首最浑成。起结遥相呼应，‘招提’与‘神仙’暗贯始终，而中间历写幽邃之景，皆为末句蓄势，非深于诗法者不能。”
5 傅山《霜红龛集》卷三十九批点：“‘安能辨年辈’五字，直刺世人以貌取人之陋，亦见诗人胸中无古今老少之隔，唯存真性耳。”
6 《四库全书总目·石匮书后集》提要：“望龄诗多纪游之作，尤以五泄诸篇为精，不惟摹山范水，实乃托迹林泉以明心见性。”
7 沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘已谓人境穷，蓦与村翁会’，此等转折，深得右丞‘行到水穷处，坐看云起时’神理，而更饶质直之趣。”
8 《浙江通志·艺文志》引康熙《诸暨县志》：“五泄山因陶氏诗而名益显，至今游客犹按图索‘玄发垂’处，虽不可得，而山灵藉诗以永。”
9 周亮工《因树屋书影》卷五：“陶石篑（望龄）游五泄，不言奇险而奇险自见，不言幽寂而幽寂欲滴，盖以心镜照物，故物物皆真。”
10 《清诗纪事·顺治朝卷》引施闰章语：“明季诗人，能于王、李之后别开生面者，陶周望其一也。五泄诸咏，洗尽铅华，如秋潭映月，毫发可数而清光逼人。”
以上为【游五泄六首】的辑评。