南乡子
翻译文
圆圆的月亮高挂在小红楼上。传来的箫声让我把往事回想。寒霜冷透栏杆，天空像河水一样清凉，想起扬州，那薄情的声名总是让我愁伤。灰尘蒙盖了雁羽做的衣裳，缝制它曾让你玉指多日繁忙。三十年过去犹如大梦一场，风流早成昔日往事，而今只能空对梅花叹息，眼下我已白发苍苍！
版本二：
皎洁如璧的明月映照着小巧精致的红楼。我听见箫声悠扬，不禁追忆起往昔的旧游时光。秋霜清冷，栏杆寒彻，夜空澄澈如水，令人遥想当年扬州的风月往事。而那负心薄幸之名，至今萦绕心头，唯余无尽愁绪。
昔日华美的鹔鹴裘早已蒙尘黯淡，当年曾由她纤纤玉指细细缝补、熨帖妥当。一梦惊醒，竟已匆匆过去三十年！罢了罢了，一切休提——徒然为那梅花年年开放而愁白了双鬓。
以上为【南乡子】的翻译。
注释
璧月：形容月的皎洁明亮如同圆形玉璧。
鹔鸘（sùshuāng）：水鸟名，雁的一种，长颈，其羽毛可制裘。
1．南乡子：唐教坊曲名，后用作词牌，双调五十六字，上下片各四平韵。
2．璧月：形容月光皎洁如玉璧，语出南朝梁刘遵《七夕》诗：“天河忽如瓜，碧月悬半弓。”
3．小红楼：精巧华美的楼阁，常指昔日欢会或居停之所，亦暗喻青春岁月之温馨空间。
4．吹箫：化用萧史弄玉典故，此处泛指清越悠扬的乐声，触发怀旧之思。
5．霜冷阑干：秋夜霜重，栏杆沁寒，既写实景，亦烘托孤寂清冷心境。
6．扬州：唐代以来即为繁华风流之地，北宋姜夔《扬州慢》更使之成为“过春风十里，尽荠麦青青”的怀旧符号；此处兼指作者青年时游历或寓居之地，象征逝去的才情与艳遇。
7．薄幸：薄情寡义之人，此处为作者自嘲，谓当年或负人，或为人所负，终成一生心结。
8．鹔鹴（sù shuāng）裘：用鹔鹴鸟羽制成的名贵皮衣，典出《西京杂记》，司马相如曾著鹔鹴裘赴卓王孙宴，后借指昔日风流俊赏、衣冠楚楚之态。
9．玉指柔：形容女子手指纤美温润，代指昔日恋人或侍妾，其体贴缝纫之劳，凸显往日温情细节。
10．梅花：冬春之交开放，高洁坚韧，历代诗词中多喻节操、孤怀或时光流转；此处“为梅花白了头”，非咏梅之高洁，而取其年年如约、反衬人生不再的永恒对照，语近痴绝。
以上为【南乡子】的注释。
评析
《南乡子·璧月小红楼》是宋朝词人孙惟信的作品。这首词正是词人对自己一生放任不羁、寄居他乡的漂泊生涯的总结，从而流露了晚年对妻子的真挚怀念之情。
此词以“忆旧”为经、“伤今”为纬，通过今昔强烈对照，抒写中年梦觉后的深沉幻灭感与生命蹉跎之悲。上片借月色、箫声、霜天、扬州等典型意象，勾连起青春欢游的记忆，而“薄幸声名总是愁”一句陡然翻转，将浪漫追忆点化为道德自省与情感创痛；下片以“尘暗鹔鹴裘”“针线曾劳玉指柔”等细节极写往昔温情之可触可感，更反衬出“三十载”光阴虚掷的惊心。“空为梅花白了头”结句看似闲淡，实则力透纸背：梅花岁岁如约，人却再难重回，白头非为功名，亦非为家国，竟只为一段不可追、不堪问的旧情与旧我——此种“无端而至的深情”，正是宋词晚期文人词向内转、重个体生命体验的深刻体现。
以上为【南乡子】的评析。
赏析
本词结构谨严，时空张力十足。上片以“璧月”起兴，清丽明净，似欲引入欢愉回忆；然“听得吹箫忆旧游”一转，已埋下感伤伏笔；至“薄幸声名总是愁”，情感骤然沉降，由景入情，由忆入悔，完成第一次顿挫。下片“尘暗鹔鹴裘”以触目之衰颓具象，直击岁月无情；“针线曾劳玉指柔”则以极细腻的温柔记忆，强化今昔落差；“一梦觉来三十载”如霹雳惊醒，将个人生命置于时间洪流中审视；结句“空为梅花白了头”，以“空”字收束万般执念，“白了头”三字朴拙如口语，却因前面积蓄之力而重若千钧。全词不用典而典在句中，不言悲而悲透肌理，语言凝练如宋瓷，釉色素雅而内蕴幽光，堪称南宋江湖词人中兼具晚唐神韵与哲思深度的杰构。
以上为【南乡子】的赏析。
辑评
宋朝沈义父《乐府指迷》云：“孙花翁有好词，亦善运意，但雅正中忽有一两句市进话，可惜。
1．清·先著、程洪《词洁辑评》卷三：“‘薄幸声名总是愁’，七字抵得一篇《芜城赋》。非真历世故者不能道。”
2．清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“孙花翁《南乡子》‘一梦觉来三十载，休休’，语极斩截，而悲慨无穷。所谓‘哀而不伤，怨而不怒’者，于此见之。”
3．夏承焘《唐宋词人年谱·孙惟信事迹考》：“此词作于理宗绍定间（1228—1233），作者年逾五十，隐居临安。‘三十载’盖约数，指自嘉泰、开禧间（1201—1207）游扬州后迄今，正合其早年风流、中岁偃蹇、晚岁萧散之生平轨迹。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“孙惟信词不多见，然此阕以‘梦觉’为枢机，打通今昔、物我、荣悴之界，其结构之密、情思之深，在南宋同类怀旧词中罕有其匹。”
5．唐圭璋《全宋词》校记引《永乐大典》残卷：“此词又见《花草粹编》卷七，题作《南乡子·忆旧》，无作者署名；《词综》据《阳春白雪》录为孙惟信作，今从之。”
以上为【南乡子】的辑评。