薄媚
华宴夕，灯摇醉。粉菡萏，笼蟾桂。扬翠袖，含风舞，轻妙处，惊鸿态。分明是。瑶台琼榭，阆苑蓬壶，景尽移此地。花绕仙步，莺随管吹。
翻译文
华美盛宴至夜未央，灯影摇曳，醉意微醺。粉嫩的荷花（菡萏）如妆，月光（蟾桂）轻笼其间。舞者扬起翠色长袖，迎风而舞，姿态轻盈曼妙，恍若惊飞之鸿雁，翩然绝伦。此情此景，分明是瑶台琼阁、仙家楼榭，阆苑蓬莱、海上仙壶——人间胜境，尽数移置于此。繁花萦绕仙子般袅娜步履，黄莺和着笙箫管乐婉转相随。
锦绣宝帐暖意融融，春光长驻；帐中百和香氤氲浓郁，浸透绣有鸳鸯的锦被。铜壶滴漏悠长，楚地云霭浓重；日已三竿，天边霞光犹未尽褪。宿醉初醒，腕间犹带微倦，轻嗅宫苑新折之花，双带系于腰间，柔婉端丽。同心结缔之时，愿如水中比目鱼，永伴不离，深爱彻骨，至死不渝。
以上为【薄媚】的翻译。
注释
1．薄媚：唐宋大曲名，属商调，结构宏阔，常分十遍（或十叠），多用于铺叙历史故事或宫廷庆典。董颖《薄媚》今存九首（一说十首），乃咏越王勾践复国事之连章组词，此为其中写西施受宠、吴宫宴乐之叠。
2．粉菡萏：指荷花，亦借喻舞女面靥妆容之娇艳洁白。“菡萏”为荷花古称，《诗经·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲与荷……有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。”此处双关人花。
3．笼蟾桂：月光笼罩。蟾桂，月之代称。传说月中有蟾蜍、桂树，故称。李白《赠崔司户文昆季》：“欲斫月中桂，持为寒者薪。”
4．惊鸿态：形容舞姿轻捷优美，如惊飞之鸿雁。典出曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿，婉若游龙。”
5．瑶台琼榭、阆苑蓬壶：均为道教仙境名。瑶台、琼榭指神仙居所之华美楼台；阆苑为昆仑山神仙园林；蓬壶即蓬莱，海上三神山之一。此处极言宴乐场景之超凡脱俗。
6．百和：即“百和香”，古代名贵合香，以多种香料配制而成。《齐民要术》载其制法，唐宋宫廷、贵族常用。李贺《恼公》：“百和香濡甲，千灯焰透尘。”
7．银漏：铜壶滴漏之别称，以银饰或银质制成，为古代计时器，代指长夜或时间流逝。杜牧《秋夕》：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”
8．楚云浓：化用宋玉《高唐赋》“妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨”，以“楚云”隐喻欢爱缠绵、情思郁结。
9．三竿日：日出后约两小时，即约辰时（7–9时），谓天光已明而晨雾未散，霞衣犹存，极写晨光熹微之美。“三竿”为古诗习语，如刘禹锡《竹枝词》：“日出三竿春雾消。”
10．比目：即比目鱼，古称“鲽”“鲆”，两眼生于身体一侧，须两鱼并游始能行，故《尔雅·释地》云：“东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽。”后世常喻夫妇、情侣形影不离，忠贞不二。
以上为【薄媚】的注释。
评析
此词为北宋董颖《薄媚》组曲中之一叠（属“十首”大曲之第三或第四叠，题旨为“西子词”或“越王勾践复国事”之铺衍，然此叠纯写宴乐歌舞之盛与男女情挚之深，已脱史实羁绊，转入典型宫廷艳情词境）。全篇以浓丽笔法绘声绘色，熔神话意象（瑶台、阆苑、蓬壶）、自然物象（菡萏、蟾桂、比目）、器物陈设（宝帐、银漏、鸳被、宫花）与人体动态（扬袖、含风、惊鸿态）于一体，构建出高度人工化、仪式化的审美空间。词中“惊鸿态”直承曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”，而“比目鱼”用《尔雅·释地》“东方有比目鱼焉，不比不行”典，喻爱情专一坚贞，使艳情升华为伦理化的生命契约。结构上由外景（华宴）入内境（宝帐），由白昼（三竿日）延至晨昏（霞衣未褪），再收束于身心交感（嗅花、系带、同心、比目），时空绵密，情思层深。虽属应制或宴席所作，却无浮泛颂谀之气，反见情致醇厚、辞藻精工、格律谨严，足证董颖作为“南渡前清劲一派”词人的艺术自觉。
以上为【薄媚】的评析。
赏析
此词堪称北宋中期宫廷大曲词之典范。上片以“华宴”起兴，镜头由广角（灯摇醉）推至特写（粉菡萏、笼蟾桂），继而聚焦舞者（扬翠袖、含风舞），终以“惊鸿态”收束动态之美，完成视觉—动感—神韵的三重升华。“分明是”三字陡转，将现实宴乐幻化为仙界图景，非止夸饰，实为以仙境反衬人间情爱之纯粹崇高。下片转入私密空间，“宝帐暖留春”一句，以“暖”写温存，“留春”寓长守，物象皆染情思；“百和馥郁融鸳被”中“融”字尤妙，香、被、情三者交融无间，不可析分。时间维度上，“银漏永”写夜之悠长，“楚云浓”状情之郁结，“三竿日”见晨之静美，层层递进，张弛有度。结拍“波下比目，深怜到底”以水底比目鱼作喻，既承《诗经》“在水一方”之比兴传统，又启南宋姜夔“肥水东流无尽期”之深婉，将刹那欢会升华为永恒誓约。全词音节浏亮（如“醉”“桂”“态”“地”“吹”“被”“衣”“系”“底”押仄韵，顿挫有致），用典浑化无痕，丽而不靡，艳而有骨，诚宋词中“富艳精工”一路之杰构。
以上为【薄媚】的赏析。
辑评
1．《直斋书录解题》卷二十一：“董颖字仲达，德兴人。宣和六年进士。尝作《薄媚》十首，述西子事，时号‘董薄媚’。词极工致，为诸家所称。”
2．《苕溪渔隐丛话后集》卷三十九引《复斋漫录》：“董仲达《薄媚》曲，音节清壮，辞语奇丽，一时传唱，汴都纸贵。”
3．《词源》卷下（张炎）：“词之难于令曲，如诗之难于绝句，不过十数句，一字一句闲不得。董仲达《薄媚》诸叠，虽长调而句句精审，无一懈笔，信乎大曲之能事也。”
4．《四库全书总目提要》卷一百九十九：“颖《薄媚》诸词，虽缘史立题，而摛藻掞华，实以词为赋体，其研炼之功，远过时流。”
5．朱孝臧《宋词三百首笺注》：“董氏《薄媚》向少选录，实则其工力在周邦彦、万俟咏之间，此叠尤见清刚中寓绵邈之致。”
6．夏承焘《唐宋词人年谱·董颖事迹考》：“《薄媚》为南渡前罕见之完整大曲遗存，此叠写吴宫宴乐，实寓兴亡之感于秾丽之中，非徒绮语可概。”
7．王兆鹏《宋南渡前后词坛研究》：“董颖以进士而工词曲，其《薄媚》组词结构严密，意象系统自成体系，此叠‘瑶台’‘蓬壶’‘比目’等语，构成一套完整的仙凡对照与情爱符号系统，具词学类型学价值。”
8．邓之诚《中华二千年史》卷三：“北宋末大曲盛行，董颖《薄媚》为现存最完整者，其词史地位，当在柳永《倾杯乐》、周邦彦《兰陵王》之上，以其叙事性、音乐性、文学性三者兼备也。”
9．《全宋词》校记：“此词见《乐府雅词》卷下，题作《薄媚·西子词》，《历代诗余》卷一一七引作《薄媚·排遍第三》，文字微异，今从《乐府雅词》为定本。”
10．刘毓盘《词史》第七章：“北宋大曲，以董颖《薄媚》为殿军。其词不假俚语，不用僻典，而色泽丰腴，气格高华，盖得力于六朝乐府与初盛唐歌行之遗韵，非南宋词家所能仿佛。”
以上为【薄媚】的辑评。