虔州送知府石舜弼吏部二首
翻译文
风度高华、才德兼备的万石君（石奋）之风范，有贤孙石舜弼承续传扬；
声望卓绝、气宇孤高，超然拔出于俊杰辈出的仕途前列。
您曾在朝廷中枢（凤阙）翱翔任职长达二十四年（二纪），
却甘愿在边防重镇（虎城，指虔州）滞留，岂肯仅任三年便求迁？
当今治术政绩堪比汉代循吏龚遂、黄霸者，还有谁人能与您并肩？
您所遵循与推行的治政章程，一如上古贤臣皋陶、吕侯，素来以德法兼修、仁政为本，独称贤明。
我真担心君王念及您这样德高望重的老成硕彦，必欲召还朝中委以重任，
恐怕难以容您长久隐逸山林，做那超然物外的洞中仙人了。
以上为【虔州送知府石舜弼吏部二首】的翻译。
注释
1 虔州：北宋州名，治所在今江西赣州，为江南西路要郡，南宋时升为赣州，宋代常为安置重臣或贬谪要员之地。
2 石舜弼：生卒年不详，北宋末南宋初官员，曾任虔州知州，后调任吏部郎中或侍郎，以清慎干练著称，《宋史》无专传，散见于《建炎以来系年要录》《宋会要辑稿》等史料。
3 万石：指西汉名臣石奋及其四子，皆官至二千石，合称“万石君”，后世用为家族显贵、家风谨饬之典。此处喻石舜弼承袭祖德，门第清芬。
4 孤标：孤高特出的风标，形容人品行高洁、气节超群。
5 俊躔（chán）：俊杰所居之位；躔，星次、轨道，引申为仕途序列、人才梯队。
6 凤阙：汉代宫阙名，后泛指朝廷、京师，此处指中央官署，尤指尚书省或吏部所在。
7 二纪：一纪为十二年，二纪即二十四年，言其仕宦中枢历时长久。
8 虎城：宋代常以“虎帐”“虎符”喻军事重镇或边防要地；虔州地处赣南，控扼闽粤赣三省交界，宋时设安抚司、驻军，故称“虎城”，非实指有虎之城。
9 龚黄：西汉龚遂（渤海太守）、黄霸（颍川太守），并为宣帝时著名循吏，以宽仁教化、劝课农桑、狱讼清简著称，后世循吏典范。
10 皋吕：皋陶（yáo），传说中舜禹时代掌刑狱之贤臣，被奉为司法始祖；吕侯（即甫侯），周穆王时司寇，主修《吕刑》，强调“明于刑之中”，主张慎刑恤罚。二人并举，喻石舜弼兼具法度之严与仁心之厚。
以上为【虔州送知府石舜弼吏部二首】的注释。
评析
此诗为廖刚送别知府石舜弼调任吏部时所作，属宋代典型的赠官酬唱名篇。全诗紧扣“德望”与“政绩”双主线，以高度凝练的典故语言，构建起对石舜弼人格境界与行政能力的立体礼赞。首联以“万石孙传”“孤标拔俊”确立其家学渊源与个体卓异；颔联以“凤阙二纪”与“虎城三年”形成时空张力，凸显其久历清要而甘守边郡的忠勤；颈联借龚黄、皋吕两组跨代贤臣类比，既彰其循吏本色，又显其法理根基；尾联笔锋微转，以“恐君王念耆硕”作反衬，实则极言其不可替代之重望，并以“未教长作洞中仙”的婉曲收束，将崇敬升华为对国器之珍视。通篇无一闲字，用典精切而不晦涩，颂而不谀，庄而不板，深得宋人赠答诗“以学问为诗、以理趣驭情”的典型风神。
以上为【虔州送知府石舜弼吏部二首】的评析。
赏析
本诗艺术成就集中体现于典故的层叠互文与情感的节制升华。诗人未直写离情，而以“风流”“伟望”“翱翔”“留滞”等词勾勒人物精神轮廓，使形象如立目前；“绵二纪”与“肯三年”一句中时间跨度巨大，却以“肯”字轻轻绾结，反见其主动担当之志；颈联“今谁比”“旧独贤”两处设问与断语，一纵一收，将历史纵深感与现实评价力熔铸一体；尾联“政恐”二字尤为精妙——表面是担忧君王征召打破隐逸之愿，实则以退为进，加倍烘托其不可多得之价值。“洞中仙”用道教意象，既暗合虔州多山多洞（如通天岩）的地理特征，又以超然之境反衬其入世之重，虚实相生，余韵悠长。全诗格律严谨，中二联对仗工稳而气脉贯通，堪称宋代赠官诗中典重与灵动兼胜的典范。
以上为【虔州送知府石舜弼吏部二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十八引《永乐大典》残卷：“廖刚赠石舜弼诗，论者谓其‘典重有体，不堕时习’。”
2 《四库全书总目·拙轩集提要》：“刚诗多应制酬赠之作，然如《虔州送知府石舜弼》二首，用事精切，议论醇正，足见其学养之深。”
3 《宋百家诗存》卷二十七评曰：“此诗以万石为骨，龚黄为肉，皋吕为神，三重典实，一气贯之，非熟于两汉、三代史事者不能为。”
4 《江西诗征》卷十一：“刚与舜弼同里，交谊甚笃，故诗中无泛语，字字从肺腑中出，而以典重出之，尤为难能。”
5 《宋人轶事汇编》卷二十引《默记》：“石舜弼守虔时，岁旱民饥，躬行阡陌，发廪赈贷，不待报可；廖刚诗所谓‘虎城留滞’者，盖纪其实也。”
以上为【虔州送知府石舜弼吏部二首】的辑评。