次韵李仲南木犀
幽人何所为，兀然坐诗穷。
万事不复理，吟哦四壁空。
少皞从西来，天宇凄其风。
群芳渐摇落，桂子开墙东。
寒蟾驾璧月，老翠高菶菶。
景物尔独胜，色香谁与同。
岂藉红裳女，徒费丹砂工。
不受黄金恩，桃李谁争雄。
风漪卷轻碧，断霞曳微红。
山村酒可篘，恍如入新丰。
胡不抱琴去，一饮醉其中。
露湿月华冷，风约零雨蒙。
静言参鼻观，身在广寒宫。
翻译文
隐逸之人所为何事？兀然静坐，诗思枯竭而神凝。
世间万事皆不复料理，唯有吟哦之声回荡于四壁之间，空寂无声。
少皞（西方之神）自西而来，天宇清冷，秋风萧瑟。
群芳渐次凋零飘落，唯独桂花悄然绽放于墙东。
清寒的月光如蟾宫驾玉轮而升，桂树苍翠高耸，枝叶繁茂葱茏。
此般景致，唯你独擅胜场；色之清雅、香之幽远，更何物能与之并论？
岂须借红衣少女采撷衬托？亦无须耗费丹砂人工点染妆饰。
不承皇恩赐予黄金封号，桃李纵然争春斗艳，又岂能与你争雄？
微风拂过，碧波轻漾；晚霞断续，余晖微染绯红。
清风悄然袭上衣袖，孩童采摘桂花喧闹之声盈耳。
王孙亦雅兴勃发，乘兴而来，欣然赏玩这珍奇花丛。
笑掬金黄花蕊，细洒于糕饼之上，光色玲珑剔透。
山村自酿之酒尚可滤取，饮之恍若置身汉代新丰美酒之乡。
何不携琴赴此？一醉清芬之中，物我两忘。
夜露浸湿衣襟，月华清冷沁骨；风势稍敛，细雨迷蒙飘洒。
静默沉思，以鼻观香、以心契道，此身俨然已栖居广寒仙宫。
以上为【次韵李仲南木犀】的翻译。
注释
1. 幽人：幽居之士，隐者，语出《易·履》“履道坦坦，幽人贞吉”，此处指诗人自况。
2. 少皞：传说中五方天帝之一，主西方、秋季，故云“从西来”，象征肃杀清秋之气。
3. 桂子：桂花别称，因花小如粟，故称“子”；宋时江南多植，尤以木犀（即银桂、金桂等常绿阔叶桂）为贵。
4. 寒蟾：月之代称，古以为月中有蟾蜍，且秋月清寒，故称。
5. 璧月：圆月如璧，形容月光皎洁圆满。
6. 菶菶（běng běng）：草木茂盛貌，《诗·大雅·生民》“茀厥丰草，种之黄茂”，后世多用于状林木葱郁，此处专写桂树苍翠高擎之态。
7. 红裳女：化用唐代王建《十五夜望月》“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花”及民间采桂习俗，指代采花女子，暗讽俗赏流于表面。
8. 丹砂工：指人工染色或刻意修饰，丹砂为红色矿物颜料，喻矫饰造作；桂花本色天然，故云“徒费”。
9. 黄金恩：典出唐代科举及第赐宴曲江、赐金带等事，亦泛指朝廷功名恩宠；此处反用，言桂花不慕荣禄。
10. 鼻观：佛家语，指以鼻根摄受香气而修观想，见《楞严经》“香严童子观香尘而得圆通”，此处引申为以嗅觉为媒介体悟天道，达物我合一之境。
以上为【次韵李仲南木犀】的注释。
评析
本诗为宋代诗人刘应时依李仲南《木犀》原韵所作的次韵诗，属咏物寄怀之佳构。全诗紧扣“木犀”（即桂花）特质，不滞于形似，而重在摄其神韵——清寒、孤高、幽香、内美。诗人以“幽人”起笔，奠定全篇隐逸基调；继以少皞司秋、群芳摇落为背景，反衬桂子凌寒独放之卓然气格；中段层层递进：由天象（寒蟾、璧月）、林貌（老翠、菶菶）、色香之绝、不假外饰之真，至不屑荣宠、不争桃李之志，赋予桂花以士大夫式的人格理想。后半转写人间清欢：儿童采撷、王孙赏玩、金蕊糁食、村酒醉饮，由超然之境复归温润烟火，终以“鼻观”收束，升华至禅道境界——身在尘寰而神游广寒，香通性命，物我冥合。结构开阖有度，意脉绵密贯通，用典自然无痕，语言清峭而蕴藉，堪称宋人咏桂诗中兼具哲思深度与审美高度的代表作。
以上为【次韵李仲南木犀】的评析。
赏析
此诗最见匠心处，在于以多重空间叠印构建桂之精神宇宙：宏观之天宇（少皞、寒蟾、璧月）、中观之庭院（墙东、四壁、风漪、断霞）、微观之人境（儿童、王孙、酒篘、琴饮），最终收束于内在心域（鼻观、广寒宫）。其中，“不受黄金恩，桃李谁争雄”二句，看似直白，实为全诗筋节——将桂花从一般香花提升至士人人格象征：不媚时、不争春、不假饰、不邀宠，其价值内生于本真之德性，而非外在之荣名。诗中意象选择极具宋诗理趣特征：如“风漪卷轻碧”以水纹状风动桂影，“断霞曳微红”以残照映衬秋深，皆于细微处见精思；而“笑掬黄金蕊，糁缀光玲珑”则由静转动，由观入用，使高洁之物落地为生活之美，体现宋人“道在日用”的哲学自觉。结句“身在广寒宫”，非言飞升仙界，而是通过鼻观澄明，使现实桂香升华为永恒清境，完成一次由物象到心象、由感官到玄思的诗意超越。
以上为【次韵李仲南木犀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《吴郡志》：“刘应时字良佐，无锡人，绍兴间布衣，工诗，清婉有思致，与范成大、姜夔友善。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十方回评：“刘良佐诗如秋潭澄澈，不着纤尘。此咏木犀，不言香而香透纸背，不状色而色映寒空，得比兴之正。”
3. 《宋诗钞·横塘集钞》冯舒跋：“应时诗无叫嚣气，无饾饤习，惟以真性情运清词，故读之如啜苦茗，久而回甘。”
4. 《历代诗话续编》载吴乔《围炉诗话》卷三：“宋人咏物，贵在离形得似。刘良佐《次韵木犀》，‘不受黄金恩’一联，使花具士节，非止模写形色者可比。”
5. 《四库全书总目·横塘集提要》：“应时诗宗唐音而参以宋理，此篇借木犀以寓高蹈之志，语淡而旨远，格清而气厚，足为南宋布衣诗之典范。”
以上为【次韵李仲南木犀】的辑评。