浣溪沙
翻译文
我常常忆起昔日客居京城时纵情游冶的岁月：曾以万金购得青罗绸缎，只为博取佳人一笑；醉意酣然之际，竟将珍贵的貂裘当作寻常披覆，随意挥洒豪情。而今自叹已如山中老翁，年华老去；虽仍保有怜惜春花、眷恋风流的本性，却徒然令人感伤。且独持清酒一杯，自斟自饮，更复有何忧愁？
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
1．浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2．卢炳：南宋初期词人，字叔阳，号松坡居士，常德（今湖南常德）人。绍兴年间曾任知府，工诗词，有《哄堂集》（已佚），《全宋词》存其词六十余首。
3．京华：京城，此处指北宋汴京（今河南开封）。词人早年或曾游历汴京，故云“常记”。南渡后汴京沦陷，此忆更添沧桑之感。
4．浪游：放纵不拘、纵情游历。非贬义，含豪迈洒脱之意。
5．青罗：青色丝织品，质地轻软华贵，唐宋时常用以制衣裙或赠美人，此处代指珍奇财物。
6．买笑：典出《汉书·孝武李夫人传》“千金买笑”，后泛指以重金换取欢愉，多指狎妓或宴乐。
7．貂裘：以貂鼠皮毛制成的华贵外衣，汉代为侍中、中常侍等近臣所服，后泛指贵重服饰，象征身份与豪气。
8．山翁：本指晋代山简，嗜酒放达，镇守襄阳时常醉倒习家池；亦可泛指隐逸或老成高士。此处为词人自谓，兼取山简之疏狂与林泉之闲远双重意味。
9．惜花心性：既指爱惜春光、怜花伤逝的敏感诗心，亦暗喻对美好人事、青春岁月的眷恋与守持。
10．清樽：洁净的酒杯，亦代指美酒。语出陶渊明《饮酒》“清樽聊可恃”，含孤高自守、淡泊自适之意。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
此词为卢炳晚年追忆往昔、感怀身世之作，以今昔对照为经纬，上片极写少年京华浪游之豪奢放逸，下片陡转沉郁，抒写老境孤寂而心性未改的复杂况味。“青罗买笑”“醉当貂裘”二语，以夸张笔法凸显昔日之恣肆不羁；“自恨山翁今老矣”一句直贯悲慨，“谩风流”三字尤见深婉——非风流之过，乃风流难再、时不我与之痛。结句“清樽独酌更何愁”，表面旷达，实以反语作结，愈显孤怀难遣。全词语言简净而情致深曲，于宋人小令中别具萧散苍凉之致。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
本词以“常记”领起，劈空而入往昔，时空张力顿生。上片三句一气奔涌：“青罗买笑”极言挥金如土之豪情，“万金酬”见其不惜代价；“醉中曾此当貂裘”尤为神来之笔——貂裘本御寒尊荣之物，而醉中视若敝屣，随意披覆，非唯写醉态，更写一种睥睨世俗、蔑视礼法的生命热力。下片“自恨”二字陡然收束狂澜，转入老境观照。“山翁”之喻，既承陶潜、山简之遗韵，又暗含退居林下的现实处境；“惜花心性谩风流”中“谩”字最耐咀嚼：非不风流，实风流已无处安放，徒然萦绕于心，反成怅惘。结句“清樽独酌更何愁”，表面以酒破愁、以旷代悲，然“独酌”二字已道尽形影相吊之寂，“更何愁”三字愈显强作宽解之苦。通篇无一泪字，而悲慨自深；不用典而典意自含，不言老而老境毕现，洵为南宋早期小令中情思沉挚、格调清刚之佳构。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·哄堂集提要》：“炳词多清丽可诵，而意致往往萧散，不事秾艳，盖其性近于澹泊云。”
2．清·沈雄《古今词话》卷上：“卢叔阳词，如‘自恨山翁今老矣，惜花心性谩风流’，语浅情深，得风人之旨。”
3．清·先著、程洪《词洁辑评》卷五：“‘醉中曾此当貂裘’，豪而不野；‘清樽独酌更何愁’，哀而不伤。宋初小令，能于简淡中见筋骨者，卢氏庶几近之。”
4．吴熊和《唐宋词通论》：“卢炳词风介乎南渡前后之间，既存北宋疏宕之气，又启南宋雅化之端。此词今昔对照之结构，已具典型南宋感时伤逝之雏形。”
5．唐圭璋《全宋词·卢炳小传》：“炳词多写身世之感，语多清旷，而内蕴沉郁，如《浣溪沙》‘自恨山翁今老矣’一阕，即其晚年心境之真实写照。”
以上为【浣溪沙】的辑评。