还寓乐侄诗卷
翻译文
我的诗作尚未吟成，如今你已能娴熟吟咏。
笔端流露的是你深沉苦思的心绪，书卷之中蕴涵着精微幽远的理趣。
青灯之下，宜于持守志向、行远致远；白日光阴，却轻易向西沉落。
多谢你体恤我年老多病，接连数日独自前来探望。
以上为【还寓乐侄诗卷】的翻译。
注释
1．寓乐：薛嵎之侄，生平不详，从诗题及内容可知其勤学善诗，且侍亲至谨。
2．薛嵎：字仲止，号云泉，永嘉（今浙江温州）人，南宋理宗宝祐年间进士，师事叶适，属永嘉学派后劲，工诗，有《云泉诗集》，风格清峭简淡，重理趣而不废性情。
3．“吾诗吟未了”：谓自己诗思未竟、创作未辍，亦隐含老去力衰、吟咏渐艰之意。
4．“今尔亦工吟”：“工吟”指精于吟诗作赋，非仅会吟诵，更含创作能力成熟之义，见赞许之深。
5．“笔下心思苦”：化用杜甫“语不惊人死不休”及贾岛“两句三年得”之意，强调推敲锤炼之苦功。
6．“书中理趣深”：宋诗重理，尤永嘉学派承叶适之学，主张“道在物中”，故读书贵在得理中之趣，非空谈性理。
7．“青灯”：古时读书人夜读所用油灯，青焰微光，象征孤寂勤学与志节坚守。
8．“白日易西沈”：化用《古诗十九首》“人生忽如寄，寿无金石固”及李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”之意，慨叹时光流逝之速，兼寓勉学须早之诫。
9．“衰疾”：薛嵎晚年多病，《云泉诗集》中屡见“病骨”“衰颜”“肺病”等语，此为实写。
10．“连朝独见临”：“连朝”谓连续数日，“独”字尤为关键，既言侄子不假仆从、亲至侍奉，更反衬其纯孝无伪，非应酬之礼。
以上为【还寓乐侄诗卷】的注释。
评析
此诗为薛嵎赠予侄子寓乐的题诗，属宋人典型的家门酬唱之作。全诗以平易语言寄寓深厚期许：首联以“吾诗未了”与“尔亦工吟”对照，既见谦抑，更显欣慰；颔联转写侄子用功之状，“心思苦”“理趣深”二语凝练而精准，凸显宋诗重思理、尚内省的特质；颈联借“青灯”“白日”意象，一言治学之恒久，一言光阴之迅疾，形成张力，暗含勖勉之意；尾联以情收束，于衰病自述中反衬侄子的至诚孝敬，真挚温厚，不落俗套。通篇无典故堆砌，而气格清健，情理交融，堪称宋人赠晚辈诗中的隽品。
以上为【还寓乐侄诗卷】的评析。
赏析
本诗虽仅八句，结构谨严，起承转合自然：首联以“未了”与“亦工”相映，立亲情与诗学传承之旨；颔联直写侄子治学状态，“苦”与“深”二字力透纸背，是宋人对学问境界的典型认知；颈联时空对举，“青灯”属空间之静守，“白日西沈”属时间之奔流，一静一动间，将劝学之意升华为生命哲思；尾联收于日常细节，“独见临”三字朴素无华，却因前六句铺垫而倍显厚重——衰病之躯得此至亲慰藉，诗心亦由此重获温热。全诗语言洗练如口语，而筋骨内敛，深得宋人“以平淡为至奇”之妙。尤其可贵者，在于未以长辈身份训导，而以同道之心相契，以身世之感相融，故情真而不溺，理正而不枯。
以上为【还寓乐侄诗卷】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷七十四引《永嘉诗人祠堂丛刻》：“薛仲止诗清峭不群，尤长于酬赠，与子侄唱和诸作，情味醇厚，绝无矜饰。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》：“仲止师承水心，而诗格稍变，去其奥衍，存其疏朗，此卷尤见家风熏染之效。”
3．民国·陈衍《宋诗精华录》卷四：“‘青灯宜远到，白日易西沈’，十字抵得一篇《惜阴赋》，而语极自然，宋人炼意不炼词之证也。”
4．今人吴鹭山《永嘉诗派研究》：“薛嵎此诗，以叔侄为纽带，将永嘉学派重实践、尚躬行之精神，悄然织入日常伦理与诗学传承之中，可谓‘理在情中，教于不言’。”
5．《温州府志·艺文志》：“仲止与族子寓乐唱和甚密，今存诗数首，皆语浅意深，足见家学绵延之绪。”
以上为【还寓乐侄诗卷】的辑评。