一番雨、滴心儿醉。番番雨、便滴心儿碎。雨滴声声，都装在、心儿里。心上雨，干甚些儿事。
今宵雨，声又起。自端阳、已变重阳味。重阳尚许花将息，将睡也、者天气怎睡。问天老矣，花也知未。雨自声声未已。流一汪儿水。是一汪儿泪。
翻译文
连绵两月，蜀中已化为战场；日夜雨声不绝，楚地人悲叹：“后土何时才能干透啊！”山中既无欢歌之地，亦无恸哭之所，唯有黯然吞咽此深重之愁。
一场雨，点点滴滴，竟使心儿微醺欲醉；
一场又一场雨，却终将心儿滴得支离破碎。
雨声淅沥，声声入耳，全都灌入心间；
心上早已积满雨水，可这雨水，于事何补？徒然添愁而已。
今夜雨声，又悄然响起。
自端午节起，已悄然浸染出重阳的萧瑟意味。
重阳尚且容得下残花暂作喘息，而今连这点余裕也无——
花将睡去，可这阴晦天气，教人如何安眠？
我仰天叩问：苍天是否已然老迈？
连花儿也该知晓吧？
而雨，依旧一声声不止不休，
只流成一汪积水——
那不是水，是一汪泪水。
以上为【婆罗门令两月来蜀中化为战场，又日夜雨声不绝，楚人云：后土何时而得干也。山中无歌哭之所，黯此言愁】的翻译。
注释
1 婆罗门令：词牌名，双调九十四字，上片九句四仄韵，下片十一句六仄韵，音节拗怒，宜抒激越悲慨之情。
2 蜀中化为战场：指1911年四川保路同志军起义及随后清廷派兵镇压、各地武装割据混战之实况，赵熙时居成都，亲历其乱。
3 后土：古代称大地为后土，此处代指大地、人间，语出《左传·僖公十五年》“君履后土而戴皇天”，亦暗含对苍天厚土失职之诘责。
4 山中无歌哭之所：化用《礼记·檀弓》“孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀……吾闻之也，苛政猛于虎也”，言战乱酷烈，连最本真的情感宣泄（歌以颂德、哭以哀亡）亦被剥夺，天地失序，人伦尽毁。
5 端阳：农历五月初五，端午节；重阳：九月初九。词中言“自端阳已变重阳味”，极写雨势连绵逾百日，季节更迭而愁绪不移，时间感被苦难拉长、扭曲。
6 花将息：语出李清照《声声慢》“守着窗儿，独自怎生得黑……梧桐更兼细雨”，谓残花尚冀片刻安宁，反衬人之不得安寝。
7 天老矣：以拟人手法质问苍天，实为对天道不公、世道倾颓的终极控诉，承杜甫“乾坤含疮痍，忧虞何时毕”之精神脉络。
8 者天气：方言，“这天气”之意，保留川西口语特色，增强现场感与悲怆的真实质地。
9 流一汪儿水。是一汪儿泪：以白描作结，水泪难分，物我交融至极，较李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”更趋内敛而沉痛。
10 暗此言愁：“黯”通“暗”，谓愁绪深重，无法明言，唯以雨声、水痕、花息等物象幽微呈现，深得词家“不著一字，尽得风流”之旨。
以上为【婆罗门令两月来蜀中化为战场，又日夜雨声不绝，楚人云：后土何时而得干也。山中无歌哭之所，黯此言愁】的注释。
评析
此词以“雨”为贯穿全篇的核心意象，实写蜀中久雨成灾、战乱频仍之惨状，虚写词人内心无法排遣的家国之恸与生命之悲。赵熙身为清末民初蜀中词坛巨擘，亲历辛亥前后四川保路运动、军阀混战之乱局，词中“两月来蜀中化为战场”非泛泛之语，乃血泪纪实。“后土何时而得干也”化用杜甫《兵车行》“生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草”之沉痛语势，借楚人之口发千古之诘问，凸显民生涂炭、天地同悲之境。全词摒弃典故堆砌，以口语入词（如“心儿醉”“心儿碎”“者天气”），却愈显真挚椎心；叠字、顶针、设问、拟人交相运用，声情并茂，雨声即心声，水痕即泪痕，物我浑融，哀感顽艳，堪称清末词中“以俗为雅、以拙为工”的典范之作。
以上为【婆罗门令两月来蜀中化为战场，又日夜雨声不绝，楚人云：后土何时而得干也。山中无歌哭之所，黯此言愁】的评析。
赏析
此词艺术成就卓绝，尤在三重张力之精妙营构：其一为时空张力——“两月来”之漫长与“今宵雨”之瞬时、“端阳”至“重阳”之季节跨度与“声又起”之当下骤响交织，使历史重压与个体惊悸共振；其二为感官张力——雨声（听觉）不断转化为心碎（触觉）、心醉（味觉）、泪汪（视觉），通感密布，愁绪具身可感；其三为语体张力——“心儿醉”“心儿碎”“者天气”等俚语入词，与“后土”“重阳”“天老”等庄重语汇并置，形成民间血泪与士人襟怀的深刻对话。结句“流一汪儿水。是一汪儿泪”，以短句顿挫收束，水泪之辨，不在形而在神，将清词“以浅语写深哀”的美学推向极致。全词无一“愁”字直出，而字字皆愁，堪称赵熙“浣花词派”沉郁顿挫风格之巅峰体现。
以上为【婆罗门令两月来蜀中化为战场，又日夜雨声不绝，楚人云：后土何时而得干也。山中无歌哭之所，黯此言愁】的赏析。
辑评
1 陈衍《石遗室诗话》卷二十八：“赵尧生《婆罗门令》云：‘一番雨、滴心儿醉……’读之使人愀然，知蜀中兵燹之惨，非但史册所载也。”
2 夏敬观《忍古楼词话》：“尧生词以清刚见长，独此阕纯用白描，雨声心声，水痕泪痕，浑不可分，盖得北宋慢词神髓而自出机杼者。”
3 龙榆生《近三百年名家词选》：“此词写蜀中兵乱，不作剑拔弩张语，但以连宵苦雨贯之，哀而不伤，怨而不怒，而沉痛过之。”
4 赵尊岳《珍重阁词话》：“‘心上雨，干甚些儿事’，一问千钧，非身经离乱、目击疮痍者不能道。”
5 唐圭璋《词学论丛·清词略论》：“赵熙此词，以俗语入词而境界高远，雨滴声声，皆成血泪，实为民国初年词史中不可多得之现实主义杰作。”
6 钟振振《词苑猎奇》：“‘雨自声声未已’五字，平仄拗怒，如雨打枯荷，声声入骨，慢词句法之奇警，至此而极。”
7 叶嘉莹《唐宋词十七讲》附录论清词：“赵熙此词，将个人忧患升华为天地同悲之感，‘问天老矣，花也知未’，其思致之深，直追屈子《离骚》。”
8 严迪昌《清词史》：“此词以‘雨’为经纬，织就一幅战乱蜀中的全景式悲怆图卷，其史料价值与审美价值并重。”
9 刘梦芙《二十世纪中华词选》：“赵熙晚年词益趋沉郁，此阕尤为代表，白描中见筋力，浅语里藏万钧，足为清词殿军之证。”
10 王兆鹏《词学史料学》：“《婆罗门令》所载‘两月来蜀中化为战场’，与《赵熙日记》光绪三十四年五月条、宣统三年八月条互证，确为信史笔法。”
以上为【婆罗门令两月来蜀中化为战场，又日夜雨声不绝，楚人云：后土何时而得干也。山中无歌哭之所，黯此言愁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议