谯子法训 · 齐交

把交往之道用物品来比喻，就像没有染色的丝绸一样，用蓼蓝一染就会变青；人在社会生活中和人交往，和这个是一个道理。春秋时的韩起与晋国贤人田苏相处，成就了好仁之名；战国时的甘茂就学于史举，学百家之说，在齐、秦两国建立了显达的功业；西汉初年的曹参拜道家大师盖公为师，终于成就了“休息无为”的清净之治；西汉窦皇后的两个兄弟窦长君、窦少君虽出身贱隶，但对有德行的师友恭谨有加，都成了谦让有礼的君子。 （荀子）有话说：“蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住。”这话虽说的是小事，却足以为大的事理设喻。交朋友，若是交往有道，即使相隔千里也能同心交好，其友谊比胶漆还牢固，其情谊比金石还坚定。这种能够相互信任、坦诚相待的朋友不会因贫穷显贵而分开，不会因谗言美誉而互相猜疑。

以上为谯子法训 · 齐交的翻译。

谯周认为，如果把交往之道用物品来比喻，就像没有染色的丝绸一样，用蓼蓝一染就会变青；人在社会生活中和人交往，和这个是一个道理。他在文中举了四组例子：春秋时晋国卿大夫韩起与晋国贤人田苏相处，成就了好仁之名；战国时的甘茂就学于史举，学百家之说，在齐、秦两国建立了显达的功业；西汉初年的曹参拜道家大师盖公为师，终于成就了“休息无为”的清净之治；西汉窦皇后的两个兄弟窦长君、窦少君虽出身贱隶，但对有德行的师友恭谨有加，都成了谦让有礼的君子。随后，他又引用《荀子·劝学》中“蓬生麻中，不扶而直”之句，论证了成长环境的重要性。最后得出结论：“千里同好，固于胶漆，坚于金石。”

以上为谯子法训 · 齐交的评析。

qiáo zi fǎ xùn qí jiāo。

谯子法训 · 齐交。

qiáo zhōu。

谯周。

fū jiāo zhī dào，

夫交之道，

pì zhī yú wù，

譬之于物，

yóu sù zhī bái yě，

犹素之白也，

rǎn zhī yǐ lán zé qīng yóu jū jiāo yǒu，

染之以蓝则青；游居交友，

yì rén zhī suǒ rǎn yě。

亦人之所染也。

hán qǐ yǔ tián sū chù，

韩起与田苏处，

ér chéng hǎo rén zhī míng gān mào shì shǐ jǔ，

而成好仁之名；甘茂事史举，

yòng xiǎn qí qín zhī gōng cáo cān shī gài gōng，

用显齐、秦之功；曹参师盖公，

zhì qīng jìng zhī zhì dòu zhǎng jūn xiōng dì chū yú jiàn lì，

致清净之治；窦长君兄弟出于贱隶，

jǐn gōng shī yǒu，

谨恭师友，

jiē wèi tuì ràng jūn zǐ。

皆为退让君子。

yǔ yuē péng shēng má zhōng，

语曰：“蓬生麻中，

bù fú zì zhí。

不扶自直。

cǐ yán suī xiǎo，

”此言虽小，

kě yǐ yù dà。

可以喻大。

bì děi qí rén。

必得其人。

qiān lǐ tóng hào，

千里同好，

gù yú jiāo qī，

固于胶漆，

jiān yú jīn shí qióng dá bù zǔ qí fēn，

坚于金石；穷达不阻其分，

huǐ yù bù yí qí shí。

毁誉不疑其实。

以上为谯子法训 · 齐交的拼音版。