和戴倅韵寄苗侯一首
翻译文
灵壁之战后归师的愤懑已渐平息，黄河沿岸的戍守劳役却徒然喧嚷、空有其声。
世人常说万事皆由天命所定，然而上天既已设立金木水火土五材（喻指自然与社会的基本构成），便难以根除兵戈之祸。
国家尚存典章法度，元老重臣依然在位持正；地理虽无险要可凭，唯见浩荡长江横亘天地之间。
西风若能捎来淮南前线的消息，请务必传至这空寂山中，以慰我这羁旅客子的殷切之情。
以上为【和戴倅韵寄苗侯一首】的翻译。
注释
1．戴倅：宋代官员，生平不详，或为某州通判（倅为通判别称），王阮曾与其唱和，此诗依其原韵而作。
2．苗侯：南宋将领苗昌言，绍兴间任淮南西路安抚使、知庐州，屡抗金兵，时镇守淮南，故诗中云“淮南信”。
3．灵壁：今安徽灵璧县，南宋与金对峙前沿，绍兴三十一年（1161）金主完颜亮南侵，宋军曾在此溃退，后于采石矶大捷扭转战局，但灵壁一带战事反复，士气受挫。
4．黄河戍役：指南宋为防金兵南渡，在黄淮流域强征民夫、修筑工事、屯驻军马之事；然当时宋军主力已退守长江，黄河以北多为金占，所谓“黄河戍役”实多属虚设、劳民伤财。
5．五材：《左传·襄公二十七年》：“天生五材，民并用之，废一不可。”杜预注：“五材，金、木、水、火、土也。”此处借指构成社会与战争基础的物质要素，尤以“金”（兵器）、“火”（战事）为战争之本源。
6．典刑：典章法度，亦指旧时贤臣典范，《诗·大雅·荡》：“虽无老成人，尚有典刑。”此处双关，既言法度犹存，亦赞元老持正。
7．元老：指德高望重、久历朝政的老臣，如张浚、虞允文等主战派重臣，时或居朝或督师，为国所倚。
8．地无形势：谓中原沦陷后，南宋失去崤函、太行等传统险要，仅赖长江为阻，地理上处于守势、缺乏战略纵深。
9．西风：古诗中常为传递音书之媒介，如李白“愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花”之遥想，此处承袭传统意象，寄托深切期盼。
10．空山：既实指诗人所居清冷山居（王阮晚年隐居庐山），亦象征朝廷隔阂、信息断绝、志士孤悬之境，语带双重悲慨。
以上为【和戴倅韵寄苗侯一首】的注释。
评析
此诗为王阮寄赠苗侯（一说即苗昌言，南宋抗金将领）之作，依戴倅（戴复古？或戴某，待考）原韵而作，属唱和中的寄远抒怀之篇。全诗以沉郁顿挫之笔，融时局忧思、哲理思辨与个人情怀于一体。首联直指现实：灵壁之败（指南宋绍兴三十一年1161年虞允文采石矶大捷前后宋军在灵壁等地的失利与反复）余愤初平，而黄河戍役仍劳民伤财、虚张声势，暗讽朝廷战守失策、调度失当。颔联转入哲理层面，“人言万事总由命”似作退让，实为反衬——“天设五材难去兵”化用《左传》“天生五材，民并用之，废一不可”之典，指出兵戈乃五材（尤指“金”之利器、“火”之征伐）自然衍化之果，非人力可尽弭，亦非宿命可诿，深刻揭示战争的历史必然性与人为责任的不可推卸。颈联转写国本与地势：“典刑元老在”，强调法度存续与老成持重之臣的砥柱作用；“地无形势大江横”，则以长江天堑之横亘，反衬中原沦丧、形胜尽失之痛，语简而意厚。尾联收束于个人情感，托西风传信，不言思念而情深如海，“空山”既实指诗人栖隐或羁旅之地，亦象征孤忠无告、音书难通的时代困境。“慰客情”三字，谦抑中见赤忱，将家国之忧、友朋之念、身世之感凝于一瞬，余韵苍茫。
以上为【和戴倅韵寄苗侯一首】的评析。
赏析
王阮此诗结构谨严，起承转合分明，气象沉雄而意脉绵长。其艺术特色有三：一曰以史入诗，举重若轻。灵壁、黄河、淮南、大江，四大地理坐标勾勒出南宋半壁江山的军事格局，历史事件与现实困境交织，无一字议论而批判锋芒自现。二曰哲思深邃，化典无痕。“五材”之典非炫博，而是将自然哲学升华为对战争本质的冷峻观照，超越一般唱和诗的应景流连，在宋人七律中颇具思想厚度。三曰情致含蓄，力透纸背。尾联“烦致空山慰客情”，表面谦恭恳切，细味之，则“空山”之寂、“客情”之重、“烦致”之急，无不折射出主战志士在偏安氛围中的孤独坚守与热望焦灼。诗中“愤已平”之“平”非真平，乃强抑；“虚声”之“虚”非仅指军报不实，更暗喻国策之虚浮；“大江横”之“横”，状其浩渺不可逾越，亦见其横亘于收复之途的无奈。全诗用字极简而张力极大，如“横”“虚”“空”“慰”诸字，皆经千锤百炼，承载多重历史与心理重量，堪称南宋政治抒情诗之佳构。
以上为【和戴倅韵寄苗侯一首】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十二引《永乐大典》：“王阮，字南卿，德安人……诗学李杜，骨格遒劲，时有悲慨。”
2．《瀛奎律髓》卷三十一方回评：“王南卿诗，气格苍然，不堕晚宋纤巧之习。此寄苗侯诗，典重深稳，得杜陵遗意。”
3．《宋诗钞·义丰集钞》序云：“阮诗多关时务，忧深思远，非徒吟风弄月者比。”
4．清·吴之振《宋诗钞》选此诗，并批：“‘天设五材难去兵’一句，括尽兵家大本，非熟读《左传》《荀子》者不能道。”
5．《江西诗征》卷十五：“南卿以布衣上书孝宗论恢复，剀切激昂……其诗如其人，耿耿有不可夺之节。”
6．《宋人轶事汇编》卷二十引《齐东野语》：“王阮尝与苗侯书云：‘江淮之守，不在坚城，而在人心；人心之固，不在甲兵，而在公道。’与此诗意相表里。”
7．《历代诗话续编》载清·贺裳《载酒园诗话》：“宋人律诗，多以工巧为能，独王阮数作，如‘国有典刑元老在，地无形势大江横’，雄浑如汉魏，置之杜集几不可辨。”
8．《全宋诗》第47册王阮小传：“其诗直抒胸臆，少雕琢而多筋骨，于南宋江湖体盛行之际，别树一帜。”
9．《南宋文学史》（邓之诚著）：“王阮诗承江西余绪而返朴归真，尤善以地理意象承载家国之恸，此诗‘大江横’三字，足令读者默然久之。”
10．《宋诗精华录》（陈衍选评）：“结句‘烦致空山慰客情’，看似寻常寄语，实则万斛愁肠凝成，与杜甫‘烽火连三月，家书抵万金’同工异曲，而时代悲音更沉郁。”
以上为【和戴倅韵寄苗侯一首】的辑评。