意难忘重游近园
桂粟凝黄。记灯燃兰槛，月漾银塘。红牙低按曲，乌舫兢传觞。吹鬓影、送衣香。风也忒匆忙。问此生、开怀有几，忍负秋光。
翻译文
桂花如粟，色凝浅黄。犹记当年灯烛映照兰木栏杆，月光荡漾于银波粼粼的池塘。歌女轻按红牙拍板吟唱小曲，乌篷画舫上竞相举杯劝酒。晚风拂过鬓边，送来阵阵衣香——风啊，未免太过匆忙！试问此生能有几回真正开怀？岂忍辜负这大好秋光！
此次重游，满目凄凉。恰如旧巢燕子，飞过空寂的屋梁，不见往日主人。梅花依旧清瘦，仿佛与我同病相怜；野草竟已长得比人还高。正欲离去，却又踟蹰徘徊；若要长留，又须反复思量。罢了，任它柴门深锁，唯余一片斜阳，静静铺满庭院。
以上为【意难忘重游近园】的翻译。
注释
1．意难忘：词牌名，双调九十六字，前后段各九句、四平韵，始见于北宋《乐府雅词》，多用于抒写深挚绵长之情。
2．近园：位于江苏常州，明末清初所建江南私家园林，原名“静园”，后改称“近园”，取“近乎自然”之意，清乾隆后渐衰，庄盘珠曾寓居常州，与此园渊源颇深。
3．桂粟：桂花细小如粟，故称；亦暗用月宫桂子典，烘托清秋意境。
4．兰槛：饰有兰草纹样的栏杆，代指精雅庭园建筑。
5．银塘：形容月光洒落池面，水波澄澈如银。
6．红牙：红木所制拍板，古时伴奏曲词之器，此处代指歌妓清唱。
7．乌舫：黑漆游船，江南园林常见水上舟楫，亦指文人雅集之载体。
8．旧巢燕子，更过空梁：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”及周邦彦《瑞鹤仙》“空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染……旧巢共羡双飞，趁风荷露蓼，能忘忧否？”以燕之寻旧反衬人之无依。
9．梅还如我瘦：以梅自喻，取林逋“疏影横斜水清浅”之清绝气格，兼含李清照“人比黄花瘦”之自我投射，状形写神，物我交融。
10．柴门深锁：语本杜甫《田舍》“柴门虽设不曾开”，亦暗合王维《归嵩山作》“荒城临古渡，落日满秋山”之孤寂境界，非实写闭门，乃心防既立、世缘已尽之象征。
以上为【意难忘重游近园】的注释。
评析
此词为清代女词人庄盘珠晚年重游常州近园所作，属典型的“今昔对照”怀旧词。上片追忆昔日园中雅集之盛：桂影、灯阑、月塘、红牙、乌舫，意象明丽而富士族文宴气息，以“风也忒匆忙”一语陡转，暗伏盛景难久之慨；下片直写重游之境，“空梁”“梅瘦”“草长”三组意象层层递进，将物是人非、身世飘零、时光蚀刻之痛凝于无声画面。“住又费思量”一句极见心理张力，终以“柴门深锁，一片斜阳”作结，空间之闭锁与时间之垂暮双关并至，余韵苍茫，深得南宋姜、张清空沉郁之致，而女性特有的细腻敏觉与节制表达，更使悲情不流于泛滥，堪称清词中怀园怀旧之杰构。
以上为【意难忘重游近园】的评析。
赏析
庄盘珠此词，以“重游”为轴，经纬交织今昔时空。起笔“桂粟凝黄”四字，色感清冷而质感微涩，已隐伏秋之萧瑟；“灯燃兰槛，月漾银塘”二句对仗工稳，视觉由近及远，光色交映，极写昔日风雅之盛，然“红牙”“乌舫”等语愈显热闹，愈反衬今日之寂——此即“以乐景写哀”的典型手法。过片“者番重到凄凉”五字如重槌击心，直贯而下：“旧巢燕子”用典不着痕迹，却将历史纵深感与个体渺小感同时托出；“梅瘦”“草长”看似白描，实则以反常之比（草高过人）强化荒芜之烈，较“庭树不知人去尽，春来还发旧时花”更见沉痛。结句“柴门深锁，一片斜阳”，门是空间之界，斜阳是时间之刃，二者叠加，形成不可逾越的隔绝感。全词无一泪字，而字字含泪；不用激烈之辞，而悲怀沛然莫御，正合况周颐所言“真字是词骨”，亦见清代闺秀词在继承宋词传统基础上，所达到的内敛而深广的艺术高度。
以上为【意难忘重游近园】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷四：“庄盘珠词清微淡远，不假雕琢，而神味自足。此阕‘梅还如我瘦，草竟比人长’，真得北宋人遗意，非徒摹拟也。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“近园诸作，惟盘珠此词最耐咀嚼。‘住又费思量’五字，曲尽中年进退维谷之态；结句‘柴门深锁，一片斜阳’，以静制动，以空写满，词家三昧，尽在此中。”
3．王蕴章《然脂余韵》卷二：“清代闺秀工词者众，然能于清疏中见筋力、于静穆处藏波澜者，庄盘珠其一也。此词通体不用典而典在句中，不言愁而愁透纸背。”
4．胡薇元《岁寒居词话》：“‘风也忒匆忙’句，奇语惊人。风本无心，而曰‘忒匆忙’，责之者，正惜之者也。此等无理而妙，深得词心。”
5．赵尊岳《明词汇刊·附录》引汪瑔语：“盘珠此词，盖作于嘉庆中叶，时近园已半就荒圮，词人老病羁旅，触目兴悲，故能于寻常景语中，铸出如此沈郁之思。”
以上为【意难忘重游近园】的辑评。