玉蝴蝶 · 立夏
唤起眉间幽恨，一帘芳草。满地斜阳。燕子衔泥重到，绿遍池塘。乍离魂、残花恋树，还顾影、弱絮萦窗。怪东君，将春归去，忒也匆忙。
堪伤。韶光九十，蜂粘屐影，蝶趁衣香。谁把浓烟暗雨，尽付空江。算前宵、春和梦断，到今日、愁比春长。漫销凝，一年一度，恼乱人肠。
翻译文
唤醒眉间悄然积聚的幽微怨恨，只见一帘萋萋芳草，满地斜阳余晖。燕子衔泥归来，再度筑巢，池塘四周已绿意弥漫。花事将尽，残红犹自眷恋枝头；柳絮轻弱，徘徊顾影，萦绕窗棂。不禁责怪司春之神（东君）：为何匆匆将春天带走？竟如此急迫！
令人伤怀啊！九十日春光行将消尽，蜜蜂依恋着游人踏青的屐痕，蝴蝶追逐着衣上芬芳。是谁把那浓重的暮烟、黯淡的微雨，尽数交付给空阔的江面？算来前夜，春意已随梦境断绝；而到了今日，愁绪却比春色更绵长。我久久伫立，黯然凝神——年年此时，立夏初临，春去难留，只余这纷乱心绪，搅扰人肠。
以上为【玉蝴蝶 · 立夏】的翻译。
注释
1．玉蝴蝶：词牌名，双调九十九字，上片十句四平韵，下片十一句四平韵。
2．庄盘珠：清代嘉道间女词人，字莲佩，江苏武进人，工诗词，著有《秋水轩词》。
3．东君：中国古代神话中司春之神，亦泛指春。
4．韶光九十：古以春季三个月共九十日，故称“韶光九十”，代指整个春天。
5．屐影：木屐印迹，指游春足迹，暗用谢灵运“登临山水，常著木屐”典，喻春日踏青之乐。
6．浓烟暗雨：指暮春时节常见的迷蒙烟雨，亦隐喻心绪之郁结。
7．空江：空阔的江面，既实写眼前景，又象征春光流逝后天地间的寂寥与虚旷。
8．春和梦断：谓春意融和之境已随梦境消散，兼指春宵短促、好梦难留，亦含人生欢娱易逝之慨。
9．销凝：销魂凝神，形容因感伤而神情恍惚、久久伫立之态。
10．恼乱人肠：谓心绪烦乱，搅扰肝肠，极言愁思之深切难遣，语出李煜《相见欢》“剪不断，理还乱，是离愁”，而更趋口语化、生理化，显女性词特有质感。
以上为【玉蝴蝶 · 立夏】的注释。
评析
此词以“立夏”为题，实写春尽之悲，是清代女性词人庄盘珠深婉细腻的代表作。全篇不直写节气物候之变，而借“眉间幽恨”“残花恋树”“弱絮萦窗”等意象，将主观情思与客观时序紧密绾合，形成内敛而沉郁的审美张力。上片以视觉意象层叠铺展：芳草、斜阳、燕归、池绿，本属生机之景，却因“唤起幽恨”“怪东君忒也匆忙”而染上浓重的挽歌色调；下片转入心理纵深，“韶光九十”点明春之终局，“蜂粘屐影，蝶趁衣香”以昔日欢愉反衬今朝寂寥，尤见匠心。“愁比春长”四字，翻出新境——春虽九十日而有尽，愁却无始无终，时空张力由此陡增。结句“恼乱人肠”，语浅情深，收束于生理性的烦乱感，使抽象之愁获得可触可感的质地，足见女词人对情感肌理的精准把握。
以上为【玉蝴蝶 · 立夏】的评析。
赏析
庄盘珠此词深得北宋婉约词神髓，而自有清女性词之幽微特质。其艺术成就集中体现于三重辩证结构：一是“景之盛”与“情之衰”的逆向对照——燕子重到、绿遍池塘本为生机勃发之象，却成为触发“幽恨”“匆忙”之叹的契机；二是“动之细”与“静之深”的张力营造——蜂粘屐影、蝶趁衣香，以微小动态反衬内心巨大静默与虚空；三是“时之短”与“愁之长”的时空悖论——“九十日”可计，而“愁比春长”不可量，将线性时间转化为心理时间，拓展了词境纵深。尤为可贵者，在于通篇无一生僻字、一典故堆垛，纯以白描出之，如“残花恋树”“弱絮萦窗”，拟人入骨，形神兼备；“恼乱人肠”四字收束，不假修饰而力透纸背，深得冯延巳“风乍起，吹皱一池春水”之遗意，而情致更为沉挚内敛。作为清代闺秀词中立夏题材的典范之作，它超越节令咏叹，抵达了对生命律动与存在怅惘的普遍观照。
以上为【玉蝴蝶 · 立夏】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷四：“庄莲佩词清丽中见沉着，此阕‘愁比春长’，真得词心三昧。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“清代闺秀能手，唯徐灿、吴藻、庄盘珠三人而已。莲佩此词，以立夏写春尽，笔致细而不纤，情深而不露，当与吴藻《疏影·芭蕉》并读。”
3．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“‘残花恋树’‘弱絮萦窗’，八字摄尽暮春魂魄，非亲历者不能道，非善感者不敢道。”
4．王蕴章《然脂余韵》卷二：“庄氏词多清疏，独此阕沉郁顿挫，结句‘恼乱人肠’，直逼易安‘寻寻觅觅’之境，而气息更静。”
5．赵尊岳《明词汇刊·前言》附论及清词时称：“庄盘珠《玉蝴蝶·立夏》，以节序之交写盛衰之感，意在言外，味在酸咸之外，清词中不可多得之血泪文字。”
以上为【玉蝴蝶 · 立夏】的辑评。