恶树
翻译文
独自绕行在空寂书斋的小径上，常常手持着短小的斧头。
幽暗处滋生的杂树颇为繁多，恶木砍了又长，难以除尽。
枸杞因为我的存在而得以留存，鸡栖树（劣质树木）又能把我怎么样呢？
这才明白那些无用之材，竟也能恣意生长、婆娑摇曳。
以上为【恶树】的翻译。
注释
1. 虚斋：空寂的书斋，指诗人居所，亦含精神孤寂之意。
2. 小斧柯：短小的斧头；柯，斧柄，此处代指斧头。
3. 幽阴：幽暗阴湿之处，比喻环境恶劣或人心隐晦之地。
4. 恶木：有害的树木，喻指奸邪小人。
5. 剪还多：剪除之后仍然茂盛生长，比喻小人屡遭贬斥却层出不穷。
6. 枸杞：有益的植物，可入药，象征有用之才或诗人自比清品。
7. 鸡栖：指鸡栖息的矮树，木质粗劣，常用来比喻无用之材。
8. 奈汝何：能把你怎么样呢？带有无奈与轻蔑之意。
9. 不材者：没有才能的人，典出《庄子·山木》：“不材之木，终其天年。”
10. 漫婆娑：随意摇曳生长，形容肆意蔓延、无所约束的状态。
以上为【恶树】的注释。
评析
《恶树》是杜甫晚年创作的一首五言律诗，借“恶树”丛生、难以根除的自然景象，抒发诗人对世道混乱、奸佞当道而贤才受抑的深沉感慨。诗中“恶木”象征扰乱朝纲的小人，“枸杞”则喻指有用之才或自况清高之志。通过日常伐木情景的描写，杜甫将个人命运与社会现实紧密结合，表达出理想受挫、无力回天的悲凉心境。全诗语言简练，寓意深远，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【恶树】的评析。
赏析
本诗以“恶树”为题，立意新颖，托物寓意。首联写诗人独自行于斋前小径，手执小斧，暗示其欲整治环境、匡正时弊的努力。颔联直陈“恶木剪还多”，揭示整治之难，也暗喻朝中小人屡黜不绝的社会现实。颈联笔锋一转，以“枸杞因吾有”自况高洁，反衬“鸡栖奈汝何”的愤懑与无奈，形成鲜明对比。尾联点明主旨：原来所谓“不材者”反而得以自由生长，讽刺意味强烈。全诗结构紧凑，由景入情，由实入虚，层层递进，充分展现了杜甫寓忧国之情于寻常事物的艺术功力。尤其“方知不材者，生长漫婆娑”一句，化用《庄子》典故而翻出新意，既含自嘲，更见悲慨，耐人寻味。
以上为【恶树】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗借草木以讽人事。恶木比奸佞，剪之不尽，正见时弊之难除。枸杞自喻有用，鸡栖讥小人得志。末言不材反得婆娑，深慨世路之颠倒也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇皆比体。‘小斧柯’见力薄，‘剪还多’见势盛。‘因吾有’三字，含多少孤忠在内。结语冷语沁骨，所谓‘怨而不怒’者。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“寓意深远，言简意赅。‘漫婆娑’三字，写出庸材横行之状，令人掩卷太息。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“咏物诗贵有寄托。此借恶树之难除，慨小人之盈廷，而贤者反见弃，与《秋兴》诸作同一怀抱。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公每于琐事中发出大议论，如刈草、除树之类，皆寓世道之感。此诗‘方知’二字，多少阅历，多少悲凉。”
以上为【恶树】的辑评。