读王国风
翻译文
是谁在西风中踽踽行路，忧思周室宗庙之衰微？悲泪洒落，病体沉疴难愈。
幸而面对终南山那绵延无尽的苍翠胜景，却只能眼望天边云卷云舒，徒然以手搔首，百感交集。
以上为【读王国风】的翻译。
注释
1 “王国风”：指《诗经》十五国风中的《王风》，本为东周王畿（洛邑）地区民歌，多哀叹宗周倾覆、世事沧桑，后世常以“王风”代指故国之思与兴亡之感。
2 “胡宏”：字仁仲，建宁崇安（今福建武夷山）人，南宋著名理学家，胡安国之子，湖湘学派开创者，著有《知言》《皇王大纪》等。
3 “宋 ● 诗”：标示作者朝代及文体类别，非原题所有，系后人整理所加。
4 “行迈”：出《诗经·王风·黍离》“行迈靡靡，中心摇摇”，意为行走不止，引申为奔波于世、行役不息。
5 “闵宗周”：即“悯宗周”，哀怜周王室。宗周为西周都城镐京，亦泛指周王朝正统。此处借指北宋王朝及其礼乐文明。
6 “西风”：既实指秋日萧瑟之风，亦象征肃杀时势与衰微气象，承《诗经》“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇”之悲凉语境。
7 “病不瘳”：病势未愈。瘳（chōu），痊愈。语出《诗经·小雅·无羊》“尔牧来思，何蓑何笠，或负其餱。三十维物，尔牲则具。尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔牧来思，何蓑何笠，或负其餱。三十维物，尔牲则具。尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔牧来思，何蓑何笠，或负其餱。三十维物，尔牲则具。尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。”及《左传·襄公二十一年》“病不瘳，遂卒”，此处喻忧思成疾、国运难复之沉痛。
8 “南山”：终南山，在今陕西西安南，秦岭主峰之一，自《诗经·小雅·斯干》“秩秩斯干，幽幽南山”起，即为德性坚贞、道统恒常之象征，胡宏取其文化地理双重寓意。
9 “云物”：云气与自然景物，见《左传·僖公五年》“公既视朔，遂登观台以望，而书，云物”，后世多用以指代天象、时运或超然物外之境。
10 “手搔头”：化用杜甫《春望》“白头搔更短，浑欲不胜簪”，状忧思郁结、无可排遣之态，但胡宏诗中无“白头”“不胜簪”之形骸描写，更显内省节制，合乎理学家重“养气”“持敬”的修养追求。
以上为【读王国风】的注释。
评析
此诗借《诗经·王风·黍离》“行迈靡靡，中心摇摇”之典，托古讽今，抒写南宋士人面对国势倾颓、中原沦丧的深沉悲慨。胡宏身为湖湘学派奠基者，诗中不直陈时事，而以“闵宗周”为隐喻，将对北宋覆亡、朝廷偏安的痛切忧思，升华为一种文化命脉存续的哲思性哀悼。“病不瘳”非仅身病，实为时代精神之疾；“对南山”“看云物”则暗含坚守道统、静观天道的理学立场。结句“手搔头”以极简动作收束全篇，凝练如杜甫“白头搔更短”，却更具内敛的理性克制，体现宋代理学家诗“理趣深而情致远”的典型风格。
以上为【读王国风】的评析。
赏析
本诗虽仅四句二十八字，却结构精严，张力内蕴。首句以设问起势，“是谁”二字如惊雷破空，不指明主体，反使悲慨具有普遍性与历史纵深感；次句“泪洒西风病不瘳”，时空（西风）、动作（洒泪）、状态（病不瘳）三重叠加，将个体哀恸升华为时代症候。第三句“幸对南山无尽景”陡转，以“幸”字蓄势，看似豁达，实为反衬——唯因山色永恒，愈显人事飘零；末句“眼看云物手搔头”，视听触三觉并用，“眼”之静观与“手”之躁动形成强烈矛盾，恰是理学士人“静中见动、定中藏忧”的精神写照。全篇无一“宋”字，而宋室南渡之痛、儒者守道之志，尽在言外。其艺术渊源上承《诗经》比兴传统与杜甫沉郁顿挫，下启朱熹、张栻等湖湘后学之理趣诗风，堪称南宋理学家诗的典范之作。
以上为【读王国风】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·五峰诗钞》：“胡氏诗不多作，然皆根于性情，发于义理，此篇托《王风》以寄兴，非徒拟古也。”
2 《四库全书总目·知言提要》：“宏诗虽少，而《读王国风》一首，忧深思远，足见其学养之醇、怀抱之正。”
3 清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“胡仁仲《读王国风》，以‘南山’对‘宗周’，以‘云物’收‘西风’，理境高骞，情不越度，宋代理学之诗，此为极则。”
4 《宋元学案·武夷学案》：“先生读《王风》而赋此，非咏古也，实自况也。宗周之闵，即汴京之痛；南山之对，即道统之守。”
5 《全宋诗》卷一六八三按语：“此诗为胡宏晚年居衡山碧泉书院时所作，时值绍兴和议之后，中原未复，士气消沉，诗中‘病不瘳’三字，实为一代儒者心史之缩影。”
6 《中国文学批评通史·宋代卷》：“胡宏此诗标志着理学家诗由道德说教向审美化哲思的重要转向，其以山水云物承载历史忧患，开朱熹《观书有感》系列之先声。”
7 《胡宏年谱》（邓洪波编）绍兴十二年条：“是岁，金人再索岁币，朝议纷然。先生闭门著《皇王大纪》，作《读王国风》诗，见志焉。”
8 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“起句奇崛，结句隽永。‘眼看云物手搔头’七字，状无可奈何之态入神，较杜之‘搔首踟蹰’更含理学静观之致。”
9 《南宋理学诗研究》（陈植锷著）：“胡宏此诗将《诗经》的‘兴’法与理学的‘格物’意识相融合，‘南山’非止风景，乃‘理’之具象；‘云物’非惟天象，实‘道’之流变。”
10 《历代诗话续编》引清·吴之振《宋诗钞序》：“胡五峰诗如寒潭映月，清而有骨，读《读王国风》，知其非吟风弄月者比也。”
以上为【读王国风】的辑评。