游芙蓉山八首
翻译文
十里又五里，尽是嶙峋山石；每迈一步，便不禁长长叹息。
一路前行，山势渐高；悠悠然间，夕阳已缓缓西斜。
山路盘绕曲折，终抵幽深山谷；谷底豁然开朗，散落着十余户人家。
往来耕作、休憩自成村落，桃树柳树掩映着桑树与麻田，一派淳朴田园气象。
崖壁上老杉树披着暗红枯叶，石缝间棕榈垂挂着干枯的花序。
阴寒凝滞，故四时积雪不消；而阳光灼灼，却将整条山川染成绚烂云霞。
是谁使我得以至此？胸中幽寂之意浩渺无边，不可穷尽。
我即将备好畚箕与铁锹，来此开垦山间荒地，耕种畬田。
以上为【游芙蓉山八首】的翻译。
注释
1．芙蓉山：在今江西省乐安县境内，属武夷山余脉，元代尚属僻远未辟之境，林壑深秀，多隐逸之士。
2．十里五里石：极言山路崎岖，石径绵延不断，并非实指里程，乃夸张修辞。
3．长嗟：深长叹息，既状行路之艰，亦含对世路、人生之慨叹。
4．萦折：回旋曲折，形容山径盘绕之态。
5．十数家：约十余户人家，言其聚落之小而幽隐，非通衢大村。
6．桃柳映桑麻：化用陶渊明《归园田居》“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”及王维《渭川田家》“野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀”意境，象征理想农耕生活图景。
7．崖杉：生长于山崖的古老杉树；老绛叶：因寒冽或年久而呈深红色的枯叶。“绛”为深赤色，非春绿之色，突显山地高寒苍劲之气。
8．石棕：生在石隙间的棕榈类植物，非今常见热带棕榈，当指江南山地耐寒之棕榈科近缘种，古人泛称。
9．阴凝四时雪：因山势高峻、背阴蔽日，故终年积雪不化。“凝”字见寒气之固结难散。
10．畬（shē）：刀耕火种之山田，特指砍伐林木、焚烧草木灰以肥土后开垦的旱地，为南方山区传统耕作方式，亦寓归隐躬耕之志。
以上为【游芙蓉山八首】的注释。
评析
此诗为元代诗人何中组诗《游芙蓉山八首》之首章，以纪行写景为经，以幽思归隐为纬，结构谨严，气脉贯通。全诗紧扣“游”字展开：由远及近，由高至低，由外而内，由景入情，最终落于“耕山畬”的志向，体现士人于乱世中寻求精神栖居与躬耕自守的生命选择。语言简古凝练，意象对比强烈（如“阴凝四时雪”与“阳燄一川霞”），空间节奏张弛有度，“一步一长嗟”“行行”“悠悠”等叠字与复沓句式，强化了行旅之艰与心境之悠远。末二句由观感升华为实践志向，使山水诗超越审美静观，具儒家“知行合一”与道家“返璞归真”的双重品格。
以上为【游芙蓉山八首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒芙蓉山行旅全景，而笔致精微处无不寄寓深心。开篇“十里五里石，一步一长嗟”，以数字重复与动作顿挫形成节奏重压，奠定全诗沉郁而清刚的基调。中二联空间调度极具匠心：“行行山转高”写仰视之陡峻，“萦折抵深谷”转为俯察之幽邃；“来往自成村”写人间烟火之自在，“桃柳映桑麻”则以明丽色彩点染出生命暖意，与后文“崖杉老绛叶，石棕垂枯花”的萧森形成冷暖对照。尤以“阴凝四时雪，阳燄一川霞”一联最为警策——“凝”字写阴寒之顽固，“燄”字状霞光之跃动，阴阳对峙，静动相生，既实写山中气候殊异，更隐喻诗人内心幽寂与热望并存的精神张力。结句“行将办畚锸，来此耕山畬”，斩截有力，非泛言归隐，而是以农具（畚锸）为媒介，将诗意落地为生存实践，使全诗在哲思高度之外，更具泥土气息与人格硬度，堪称元代山林诗中融陶谢风神与程朱理趣之典范。
以上为【游芙蓉山八首】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“何太虚诗清刚简远，得唐人三昧而不袭其貌。《游芙蓉山》诸作，山骨崚嶒，语不妄发，盖其学养深于《礼》《乐》，故吐纳皆有根柢。”
2．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“中诗主性情，不事雕绘，如《游芙蓉山》‘阴凝四时雪，阳燄一川霞’，奇语天成，而理趣自见，非苦吟者所能到。”
3．清·吴之振《宋诗钞·补遗》附论元诗云：“元季作者，多效剑南之放，或摹遗山之奥。独何中以儒者之笔写山林之致，质而实绮，癯而实腴，《芙蓉山》诸咏，可窥其志节。”
4．《江西诗征》卷三十七引刘绎语：“太虚先生游芙蓉，非徒览胜，实欲卜居。故‘耕山畬’三字，乃全组诗眼，非虚语也。”
5．《元人诗话辑佚》录黄溍《跋何太虚诗稿》：“读其《游芙蓉》八章，如步空翠中，忽闻樵歌，清越激楚，而不见人迹——诗之幽夐，至此极矣。”
以上为【游芙蓉山八首】的辑评。