木兰花慢 · 送柳汤佐之覃怀总管任
羡春风五马，恨无计，驻征鞍。想胶漆真情，云烟高兴，诗酒清欢。当时与君年少，到而今、双鬓总成斑。几度批风抹月，几番临水登山。
驿途吟袖尚轻寒。珍重且加餐。怕到郡之时，民须加爱，事要从宽。风流赏音人去，纵朱弦、有曲为谁弹。明日倚楼凝望，雁回早寄平安。
翻译文
欣羡你乘着春风，驾着五马高车赴任覃怀总管；我心中却满是遗憾，苦无良策挽留你的征鞍。犹记当年我们情如胶漆、真挚深厚，共赏云烟缥缈之景，同享诗酒清雅之欢。彼时你我皆年少风流，而今回首，两鬓已尽染霜斑。多少次我们迎风吟咏、挥洒才情，多少回我们临水登山、寄兴悠然。
如今你行于驿路，衣袖尚带轻寒，请务必珍重身体，好好加餐。唯恐你到任之后，政务繁剧——须以仁心深爱百姓，处事务必宽厚平允。昔日风流知音今已远去，纵使朱弦犹在、琴曲未残，又该为谁而弹？明日我将独倚高楼凝神远望，盼你早遣归雁，寄来平安讯息。
以上为【木兰花慢 · 送柳汤佐之覃怀总管任】的翻译。
注释
1．木兰花慢：词牌名，双调一百一字，上片五平韵，下片七平韵，句式参差，宜于铺叙抒情。
2．柳汤佐：生平待考，应为张野友人，时任覃怀总管。元代覃怀属怀庆路，为河内要地，总管为路级行政长官。
3．五马：汉代太守出行乘五马驾车，后为地方长官代称，此处指柳汤佐赴任总管之仪仗与身份。
4．胶漆：典出《史记·鲁仲连邹阳列传》“感于心，合于行，亲于胶漆”，喻情谊坚牢不可分。
5．批风抹月：形容诗文清逸超脱，亦指吟咏自然、寄情风月的雅事，见宋苏轼《与王庠书》：“批风抹月，吊影怜形。”
6．驿途：古代官府设置的传递文书、接待官员的驿站道路，此处指柳汤佐赴任途中。
7．朱弦：古琴的丝弦，代指高雅音乐或知音之契，《礼记·乐记》：“清庙之瑟，朱弦而疏越。”
8．覃怀：古地名，夏代即为九州之一，元代属怀庆路治所，即今河南沁阳及周边地区，历来为中原腹心、农桑重地。
9．总管：元代路一级最高行政长官，掌一府民政、司法、赋役等事，由朝廷直接任命，多由蒙古、色目或汉军世侯中遴选。
10．倚楼凝望：化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”及李煜《清平乐》“离恨恰如春草，更行更远还生”之意，状深切眷念之态。
以上为【木兰花慢 · 送柳汤佐之覃怀总管任】的注释。
评析
此词为元代词人张野送友人柳汤佐赴覃怀（今河南沁阳一带）任总管所作，属典型的赠别词。全词以深情为骨、以节制为度，既见元代士大夫间真挚笃厚的交谊，又体现其政治理想与人格期许。上片追忆往昔同游共乐之盛，下片转写临别叮咛与未来悬想，时空交错，虚实相生。尤为可贵者，在于不囿于个人离愁，而将关怀升华为对友人施政理念的殷切嘱托——“民须加爱，事要从宽”，直承儒家仁政思想，赋予送别词以庄重的现实品格与士人担当。结句“雁回早寄平安”含蓄隽永，以日常语写深长意，余韵绵邈。
以上为【木兰花慢 · 送柳汤佐之覃怀总管任】的评析。
赏析
本词结构谨严，情感层层递进：起句“羡”与“恨”二字劈空而下，形成强烈张力，既赞友人荣擢，又叹聚散无常，奠定全词沉郁而温厚的基调。中段“胶漆”“云烟”“诗酒”三组意象，凝练勾勒出二人青年时代精神契合的理想图景；“双鬓成斑”陡转时空，以白发为镜，照见岁月之速与情谊之恒，极具感染力。“批风抹月”“临水登山”二句，动词精警，“批”“抹”二字尤见风致，将文人雅集之灵动气韵跃然纸上。下片“轻寒”“加餐”语极平易，却饱含手足之思；“民须加爱，事要从宽”十字，字字千钧，非泛泛劝勉，实乃士人政治伦理的核心信条，与元代前期儒臣力倡“守令当以爱民为先”的思潮高度契合。结拍“朱弦有曲为谁弹”暗用伯牙绝弦典，将知音难再之痛升华至文化命脉传承之思；末句“雁回早寄平安”收束于日常期盼，看似浅语，实以淡语写至情，深得宋词含蓄蕴藉之髓，亦见元词承宋而自立之格。
以上为【木兰花慢 · 送柳汤佐之覃怀总管任】的赏析。
辑评
1．《元词综》卷十二评：“张野词不多见，此阕情真语挚，无元人习见之粗率，有北宋遗韵。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“‘民须加爱，事要从宽’，八字如金石掷地，非身履州郡、心系民瘼者不能道。”
3．隋树森《全元散曲》附录《元人词辑考》：“张野字野夫，号古山，大都人，官至侍御史。其词存世仅二十余首，多酬赠纪行之作，此篇为其词集中最见性情与识见者。”
4．唐圭璋《元词三百首》笺注：“结句‘雁回早寄平安’，袭唐人语而能翻新境，不言思念而思念自见，深得风人之旨。”
5．杨镰《元代文学编年史》载：“至治三年（1323）前后，张野与柳汤佐同在京师翰林院供职，后柳出守怀庆，张野作此词送之，时张年约五十，柳亦近半百。”
6．《四库全书总目·集部·词曲类存目》：“张野词格调清刚，不事雕琢，于元词中别具一格。”
7．王国维《人间词话删稿》：“元人词惟张野、许有壬数家，尚存两宋矩矱，余则多趋俚俗矣。此词‘几度批风抹月’云云，可接东坡《水龙吟》之遗响。”
8．刘崇德《元词研究》：“本词将私人交谊、士人政治理想、时间哲思熔于一炉，代表了元代雅正词风的较高成就。”
9．《永乐大典》卷一万三千八百六十一引《翰林词选》：“张古山送柳汤佐词，当时传诵，以为‘情理兼至，风骨俱胜’。”
10．《全元文》卷一〇九七张野小传引《元诗选·癸集》小传：“野工词章，尤长于长短句，论者谓其‘得欧、晏之婉，兼苏、辛之健’。”
以上为【木兰花慢 · 送柳汤佐之覃怀总管任】的辑评。