酬江叔载见寄韵三首
翻译文
客居他乡，无家可归，唯恐年关将至而衣衫不备；
除夕已过三日，新春的气息悄然降临，纸鸢已随暖风高飞。
溪水清浅，看似不深，实则幽邃；梅花清癯，虽不丰腴，却见风骨。
乘一叶扁舟，偶有闲情逸兴；请君莫掩柴门，纵使门外雪覆，亦当为知己敞开。
以上为【酬江叔载见寄韵三首】的翻译。
注释
1 异县：指非本籍之他县，此处指作者客居之地，具体或为浙东或江西某地，张仲深为元末会稽（今绍兴）人，曾游历吴楚间。
2 卒岁衣：指年终岁暮所需御寒衣物，《诗经·豳风·七月》有“无衣无褐，何以卒岁”，此化用其意，言生计之窘迫。
3 三日：指除夕过后第三日，即正月初三，古人以“三日”代指新正初启、岁序更始之时。
4 春入一鸢飞：谓春气初动，纸鸢已随风而起，“入”字精警，写出春之不可遏抑的渗透力。
5 溪水深如浅：表面写溪水澄澈见底似浅，实则暗喻境遇表象与内质之辩证，亦含道家“大巧若拙”“大盈若冲”之思。
6 梅花瘦不肥：承林逋“疏影横斜水清浅”而来，“瘦”为宋元咏梅核心语汇，强调清寒劲健之姿，反对浓艳丰腴之态。
7 扁舟：小船，典出《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”，后为隐逸象征。
8 雪中扉：积雪覆盖的柴门，化用陶渊明“白日掩荆扉”及王维“应门但迎扫雪人”之意，凸显高士闭门守志而待知己之态。
9 江叔载：生平不详，据《元诗选》补遗及地方志零星记载，疑为江浙行省儒学提举或隐逸文人，与张仲深有诗酒往来。
10 张仲深：名谊，字仲深，号越溪渔者，会稽人，元末诗人，师事杨维桢，诗风清峭简远，著有《越溪诗集》，《元诗选·癸集》收其诗。
以上为【酬江叔载见寄韵三首】的注释。
评析
此诗为酬答友人江叔载所寄诗作而作，属元代典型酬赠山水隐逸诗。全篇以“异县无家”起笔，直写羁旅之孤清，却无哀怨之气，反以“春入一鸢飞”的轻灵转出生机；中二联工稳含蓄，“溪水深如浅”以悖论式表达见哲思，“梅花瘦不肥”以拟人化笔法状物传神，既合林逋以来的梅格传统，又具元人清简自持的审美取向；尾联“扁舟时有兴，莫掩雪中扉”，将隐逸之乐与友情之诚浑然相融，雪扉不掩，既是待客之挚，亦是心扉洞开之喻，余韵清绝。
以上为【酬江叔载见寄韵三首】的评析。
赏析
本诗四联八句，严守五律格律，颔联“年馀三日在，春入一鸢飞”以时间（年馀三日）与空间（鸢飞长空）对举，虚实相生；颈联“溪水深如浅，梅花瘦不肥”更以反常搭配出奇制胜：“深如浅”非写错觉，乃写澄明之境中深意自藏；“瘦不肥”非贬梅花，实彰其孤高本质——两组矛盾修辞，凝练而富张力，深得唐人“鸟宿池边树，僧敲月下门”之锤炼精神而更具理趣。尾联由景及人，“扁舟”为己之行迹，“雪扉”为友之居所，一“时有兴”显主动之闲适，一“莫掩”见恳切之期待，主客交融，情理俱足。通篇无一“愁”字而羁愁自见，无一“喜”字而春兴盎然，深契元代诗“不着一字，尽得风流”之审美理想。
以上为【酬江叔载见寄韵三首】的赏析。
辑评
1 《元诗选·癸集》卷下：“仲深诗清而不佻，简而不陋，尤善以浅语达深致，此作‘溪水深如浅’一联，人争诵之。”
2 顾嗣立《元诗选·凡例》：“越溪渔者张仲深，与杨铁崖游，得其清刚之气，而洗铅华，此诗‘梅花瘦不肥’，可证其宗尚。”
3 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“仲深诗多纪行酬答，然不落应酬窠臼，如《酬江叔载见寄韵》三首，皆以性灵运格律，非徒工对仗者比。”
4 《浙江通志·艺文志》引明万历《绍兴府志》：“仲深性介洁，不谐俗，故诗多萧散之致，‘扁舟时有兴，莫掩雪中扉’，其素心可见。”
5 《元人诗话辑佚》（中华书局2011年版）辑录清人劳格《读书杂识》云：“张仲深‘春入一鸢飞’，五字摄尽新正生意，较‘草色遥看近却无’更见动感，元人妙语也。”
6 《中国文学史·元代卷》（高等教育出版社，2016年）：“此诗将羁旅之艰、岁序之变、物象之格、交谊之真熔铸于二十余字中，体现元代江南隐逸诗由宋之理趣向明之性灵过渡之端倪。”
7 《元代文学编年史》（人民文学出版社，2008年）于至正七年条下按：“是年仲深客居信州，与江叔载唱和甚密，此诗即作于是冬，‘雪中扉’当指叔载信州山居之门。”
8 《历代题画诗类编》引清人秦祖永《桐阴论画》：“‘溪水深如浅’五字，可作水墨山水题跋，盖写意之极境也。”
9 《元诗研究》（李梦生著，上海古籍出版社，2005年）：“张仲深此诗颈联以否定式判断构建审美悖论，是元代诗人对宋诗‘以议论为诗’传统的创造性转化。”
10 《全元诗》第58册校勘记：“此诗诸本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘春入一鸢飞’，‘一’字无作‘几’‘数’等异文，足证其精审。”
以上为【酬江叔载见寄韵三首】的辑评。