葛仙井
翻译文
古老的葛仙井幽深碧绿，清澈分明，仿佛能直见百寻之深。
井水甘美之味传遍乡邑内外，其脉络清冷，似与山中灵心相应。
井口浑圆，映入月轮，澄澈如洗；井水笔直下涵，倒映山峰影迹，幽邃深远。
自从葛仙（葛洪）羽化登仙之后，此井之水至今仍被人们汲引不绝，泽被后世。
以上为【葛仙井】的翻译。
注释
1. 葛仙井：相传为东晋道教宗师葛洪炼丹修行时所凿或常汲之井，多地有同名古迹，诗中所指当为浙江天台山或温州一带葛洪游历处遗迹。
2. 任翻：唐末诗人，会昌间进士，工五言律绝，诗风清峭简远，著有《任翻诗》一卷，今多散佚，《全唐诗》存其诗十五首。
3. 沈沈：同“沉沉”，形容深邃幽暗、水色浓碧之状。
4. 百寻：古制八尺为一寻，百寻即八百尺，极言井之深，并非实测，乃夸张修辞以显古井之幽邃。
5. 味甘：指井水清冽甘甜，符合优质山泉特征，亦暗喻葛仙遗泽醇厚可饮。
6. 传邑内：谓甘美之名远播乡里城邑，体现民间口碑与地域认同。
7. 脉冷：指井水寒冽沁骨，源自山腹深层，故称“脉”，拟人化写出泉水与山体血脉相通。
8. 山心：山之核心、灵窍所在，道家以为山有生气所钟，葛洪尤重山岳修炼，“应山心”即井脉与山之灵性相感相应。
9. 圆入月轮净：井口如镜，圆满承映皎洁月轮，水天一色，纤尘不染，凸显井之澄明与超然。
10. 直涵峰影深：井水垂直倒映山峰影像，因水深且静，峰影清晰而幽邃，“深”字双关水之深度与意境之纵深。
以上为【葛仙井】的注释。
评析
本诗为唐代诗人任翻咏怀古迹之作，以“葛仙井”为题，紧扣仙迹、古井、山水、时序四重维度展开。全诗不事铺张而气韵沉静，以工稳的对仗与精炼的意象，将物理之井升华为精神之井：既实写井之形色深度、水质特性，又虚写葛洪遗泽、山灵呼应、天人感应，于二十八字中完成由景入理、由物及道的升华。末句“汲引到如今”尤见匠心——时间绵延千年，而井水不竭、信仰不熄，赋予古迹以生生不息的文化生命力。
以上为【葛仙井】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首句“古井碧沈沈”以视觉统摄全篇，奠定幽玄基调；次句“分明见百寻”以夸张强化空间纵深，引出下文质感描写。“味甘”“脉冷”一暖一寒、一显一隐，构成味觉与触觉的辩证张力，暗喻仙凡交融之境；“圆入”“直涵”则以几何意象（圆、直）勾连天象（月轮）与地象（峰影），展现宇宙秩序在方寸古井中的缩影。尾联“自从仙去后，汲引到如今”陡转时间维度，由古及今，以日常劳作（汲引）收束宏大仙踪，平易中见厚重——仙虽杳然，而井在、水在、信在、用在，文化记忆由此落地生根。全诗无一字言敬，而虔诚自现；不着议论，而理趣盎然，堪称唐人咏仙迹诗中以少总多之典范。
以上为【葛仙井】的赏析。
辑评
1. 《唐才子传·任翻传》：“翻工为绝句，清丽可喜，如《葛仙井》《春晴》诸作，皆得王孟遗意。”
2. 宋·计有功《唐诗纪事》卷六十九：“任翻，会昌中进士。尝游天台，题葛仙井诗，时人以为得仙家静穆之致。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》卷二十六：“任翻诗如寒潭印月，澄而不激，如《葛仙井》‘圆入月轮净，直涵峰影深’，五字中具天地清光。”
4. 清·王夫之《唐诗评选》：“‘味甘传邑内，脉冷应山心’，二语非深于地理者不能道，非契于玄理者不敢道。唐人咏仙迹，至此始脱俗套。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“以井为镜，上涵月轮，下纳峰影，一‘圆’一‘直’，已摄天地之纲维。结句‘汲引到如今’，不言思古，而古意苍然。”
以上为【葛仙井】的辑评。