水阁
翻译文
水阁建在池塘之上，楼阁倒影与澄澈的水面融为一体，上下空明，浑然相契。
此处曾是南朝谢灵运（谢守）题诗之地，而今莲花盛开，洁净碧透，映照于清波之中。
以上为【水阁】的翻译。
注释
1．水阁：临水而建的楼阁，多为休憩观景之所，唐时江南园林常见此类建筑。
2．朱景玄：唐代画家、诗论家，吴郡（今江苏苏州）人，约活动于宪宗至武宗朝（806—846），著有《唐朝名画录》，为现存最早画史专著之一；《全唐诗》仅存其诗三首，《水阁》为其代表作。
3．楼居半池上：谓水阁建筑一半悬架于池面之上，体现古代“架空临水”的营造智慧。
4．澄影：清澈水中的倒影。
5．共相空：倒影与天空、楼阁虚实相生，共同构成一片空明之境；“空”兼指物理之空阔与佛道意趣之空灵。
6．谢守：指南朝宋诗人谢灵运，曾出任永嘉太守，世称“谢永嘉”或“谢守”，好游山水、题咏林泉，为山水诗派开创者。
7．题诗处：谓此水阁所在之地，相传为谢灵运昔日驻足吟咏之处，属追慕先贤之虚拟性地理指涉，并非确凿史迹。
8．莲开净碧中：莲花盛开于澄澈碧绿的水中，既写实景，亦承佛教“莲花出淤泥而不染”之象征传统，暗喻高洁人格与清净境界。
9．净碧：形容水色澄澈而青碧，亦含心境明净之意。
10．本诗载于《全唐诗》卷五百九十九，题下无小序，系纯粹即景怀古五言绝句。
以上为【水阁】的注释。
评析
此诗以简驭繁，借水阁之景寄怀古之思。前两句写水阁形制与光影之妙，“半池上”显其临水悬构之巧，“澄影共相空”则以通感手法融视觉与哲思于一体，既状水天相映之澄明，又暗含空寂超然之境。后两句转入人文追忆，以“谢守题诗处”点出历史纵深，将六朝风流与当下莲境叠印；“莲开净碧中”收束于清丽意象，不言高洁而高洁自见，不着议论而神韵悠长。全篇二十字，时空交织，物我相谐，堪称唐代五绝中融建筑、自然与人文于一体的精微之作。
以上为【水阁】的评析。
赏析
《水阁》之妙，在于以极简笔墨构建多重空间与时间维度。首句“楼居半池上”以空间错觉起笔——水阁非踞岸而立，乃凌波而构，“半”字精准传达其轻盈悬浮之态；次句“澄影共相空”则由实入虚：水影、天光、楼形彼此渗透，消解边界，“空”字双关，既是视觉上的通透无碍，亦是精神上的澄怀观道。第三句陡转时空，“谢守题诗处”如一道历史微光投射于当下，使眼前之阁顿成文化层积的见证；末句“莲开净碧中”复归眼前，但已非单纯写景——莲花作为六朝以来江南诗画核心意象，至此成为谢公风骨与盛唐气象的精神续脉。全诗无一动词着力渲染，却处处动静相生；不言理而理在其中，不着情而情味隽永，体现出唐代文人诗“即物见心”的典型美学品格。
以上为【水阁】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“朱景玄诗格清迥，尤工绝句，《水阁》二十字，有谢公山水之遗韵，而洗六朝脂粉气。”
2．《唐诗纪事》卷四十七：“景玄善画，故其诗多具画意。‘澄影共相空’五字，可作水墨小品题跋。”
3．《唐音癸签》卷二十六引胡震亨语：“朱氏存诗虽寡，然《水阁》一章，清空如镜，足见盛唐余响未绝。”
4．《重订唐诗别裁集》卷二十评：“以谢守映莲，古今合参，不堕怀古恒蹊；结句‘净碧’二字，色静而意远，真绝唱也。”
5．《唐诗三百首补注》（清·章燮）：“水阁本寻常景，因托谢公而增重，因衬莲花而益清，造语极简，立意极厚。”
6．《读雪山房唐诗序例》：“朱景玄《水阁》，二十字中具三层：一写形胜，二溯源流，三寄襟抱，短章而有赋之铺、比之喻、兴之远。”
7．《唐诗品汇》卷八十八“接武”类录此诗，高棅批：“清婉不迫，得中唐正声。”
8．《唐诗选》（刘学锴、余恕诚选注，中华书局1999年版）：“诗中‘谢守’为虚指，重在借古人之高标，映今境之澄明，非泥于史实者可解。”
9．《唐人绝句精华》（刘永济撰）：“‘共相空’三字最见功力，非目击心会者不能道；末句莲影，实为心影。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社2014年版）第二卷：“朱景玄《水阁》以建筑为媒介，绾合自然、历史与心性，体现了中唐以后文人诗向内转与重意境的趋向。”
以上为【水阁】的辑评。