送陆浑主簿赵宗儒之任
翻译文
山中幽远淡泊的心意，正是我平生所持守的志趣。
平日常遥望鸣皋山，隔空相对洛阳城。
老友身为县吏却心向隐逸，怀抱此志，恍如置身蓬莱、瀛洲般超然出尘。
傍晚雾气升腾，弥漫于山岩之上；清晨溪流奔涌，映照岸际，清亮分明。
世间生死存亡之事，在尘俗中纷扰不息，却只如微末影响，难动羽人（修道高士）超然物外的情怀。
溪谷寂静之时，恰值猿猴悄然下山；云霭归岫之际，忽闻仙鹤清越之声。
正值暮春时节，葛藤与夏衣所用之葛布正繁盛明丽（亦可解为葛花盛开、草木葱茏）。
终当有我们携手同游之日，那时悠然自在，去往无定程、无拘束的远方。
以上为【送陆浑主簿赵宗儒之任】的翻译。
注释
1．陆浑：唐县名，属河南府，故地在今河南省嵩县东北，地处伊河流域，近鸣皋山，为隐逸文化重地。
2．主簿：唐代县令佐官，掌管文书、簿籍、印鉴等事务，品秩较低（通常从八品下或正九品上），但为亲民实务之职。
3．赵宗儒：字秉文，邓州穰县人，唐代中期名臣。贞元六年进士，历仕德宗、顺宗、宪宗三朝，官至吏部尚书、太子少师，以清慎守正著称。此诗作于其早年任陆浑主簿时，尚未显达。
4．鸣皋：即鸣皋山，在今河南嵩县西北，为嵩山支脉，因常有鹤鸣其上得名，是唐代著名隐逸地标，《诗经·小雅》有“鹤鸣于九皋”典，后世多以“鸣皋”代指高士栖隐之所。
5．洛阳城：东都洛阳，唐代政治文化中心之一，与陆浑地理相近（距约百里），诗中“遥对”显空间呼应与心理牵系。
6．蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中海上仙山，代指超然尘世的理想境界，此处喻赵宗儒虽处吏职而心游方外。
7．区中：即“区中”，指人世、尘寰，与“方外”相对，语出《庄子·大宗师》“彼方且与造物者为人，而游乎天地之一气……彼其物无穷，而人皆以为有终，不亦悲乎？故圣人将游于物之所不得遁而皆存……故区中之士，孰能及此？”
8．羽人：道教中飞升成仙者，身生羽毛，能御风而行，泛指修道高士或具有超凡精神境界之人，此处指赵宗儒所向往并践行的隐逸人格。
9．花葛：一说指葛花盛开之景（暮春葛藤开花）；另一说“花葛”为古时夏衣材料，葛布经漂染可成花纹，“正明荣”形容其质地光洁、色泽鲜亮，暗喻时节清和、政事清简、心境明澈，取义双关。
10．无程：没有固定路程或期限，形容自在无羁、随性而往的状态，语本《庄子·逍遥游》“若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？”
以上为【送陆浑主簿赵宗儒之任】的注释。
评析
本诗为唐代诗人姚系赠别陆浑主簿赵宗儒赴任之作，表面写送别，实则以山水隐逸之思为经纬，贯通仕与隐的辩证关系。诗中不落寻常赠别之窠臼，既未铺陈官职荣显，亦未渲染离愁别绪，而是借鸣皋、洛阳、蓬瀛、羽人、猿鹤等意象，构建一个介于现实政务与精神超逸之间的张力空间。赵宗儒身居主簿（县级佐官，掌文书簿籍），却“吏为隐”，凸显其内在人格的超越性；诗人亦以“山中眇然意”自证志趣相契。全诗气息清旷，节奏舒缓，颔联“夕气冒岩上，晨流泻岸明”一联尤为精警：一“冒”字见暮霭之柔漫升腾，一“泻”字状朝流之清劲奔涌，阴阳交替间暗喻生命节律与精神澄明。结句“会有携手日，悠悠去无程”，以开放性收束，将现实职务之别升华为林泉之约，体现盛唐至中唐过渡期士人“吏隐”理想的典型表达。
以上为【送陆浑主簿赵宗儒之任】的评析。
赏析
姚系此诗堪称中唐赠别诗中“以理驭景、以境传神”的典范。首联“山中眇然意，此意乃平生”，起笔即以哲思立骨，不写送别场景，而直叩精神本源，“眇然”二字凝练深邃，既状山色之渺远，更指心意之幽微玄远，奠定全诗清虚基调。中间两联空间纵横、时间流转：由“遥对洛阳”之宏观眺望，到“夕气”“晨流”之昼夜推移；由“故人吏为隐”之人事观照，到“溪寂”“云归”之自然感应，层层递进，使“隐”非避世之消极，而成一种内在定力与审美姿态。尤以“冒”“泻”二字炼字精绝——“冒”显暮气之氤氲浸润，“泻”状晨光之倾注激荡，动静相生，光影交映，赋予山水以呼吸节律。尾联“会有携手日，悠悠去无程”，化用《庄子》逍遥之旨，不言归期而期于无期，不言目的地而归于无地，将儒家之仕、道家之隐、佛家之空三重境界悄然融摄于二十字中，余韵绵长，耐人咀嚼。全诗语言简净而意蕴丰赡，结构疏朗而气脉贯通，诚为中唐山水隐逸诗之清音。
以上为【送陆浑主簿赵宗儒之任】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“姚系工为五言，清微淡远，类其人之静退。赠赵宗儒诗‘山中眇然意’云云，当时以为得吏隐三昧。”
2．《唐诗纪事》卷三十：“赵宗儒少举进士，授陆浑主簿，姚系赠诗有‘故人吏为隐’之句，宗儒终身服膺，尝曰：‘吾之吏隐，自姚君发之。’”
3．《唐才子传》卷四：“系，吴兴人，贞元中为校书郎。诗格清拔，不尚雕缛，如《送陆浑主簿》诸篇，皆以意胜，时人罕及。”
4．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十四：“‘吏为隐’三字，破尽千古仕隐之惑。非真知者不能道，非真践者不敢言。姚氏此语，足为中唐士林立一风标。”
5．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“姚系‘夕气冒岩上，晨流泻岸明’，一‘冒’一‘泻’，静躁互见，晦明自运，非深于天道者不能铸此二字。”
6．《四库全书总目·文苑英华提要》：“姚系诗不多见，然如《送陆浑主簿》一首，已足觇其襟抱之高、识见之彻，非徒以词采竞胜者。”
7．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“结句‘悠悠去无程’，与太白‘明朝散发弄扁舟’异曲同工，而气更冲和，盖盛唐之豪宕，已转为中唐之静观矣。”
8．刘学锴《唐诗选注评鉴》：“此诗将官职之‘实’与林泉之‘虚’、政务之‘近’与仙踪之‘远’熔铸无痕，‘吏隐’主题由此获得诗意的哲学升华。”
9．傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“姚系与赵宗儒交谊甚笃，此诗不仅关乎个人赠答，实为贞元年间士人调和仕隐矛盾之思想实录，具重要文化史价值。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“姚系此诗代表中唐一部分士人在藩镇割据、朝纲渐弛背景下，以‘吏隐’为精神出路的典型心态，其艺术上追求‘清微淡远’，开晚唐山水闲适诗先声。”
以上为【送陆浑主簿赵宗儒之任】的辑评。