将归蜀留献恩地仆射二首
翻译文
我长久伫立江畔，深切思念那悠然垂钓的隐逸老翁；可如今的心境，却再难与往日相同。
自从承蒙您（恩地仆射）赐予丘壑之重恩，我已决意投身仕途；原先所眷恋的烟霞林泉、旧日隐居之志，从此落空。
神龙变化，尚需凭借浩荡巨浪；而我欲如飞鸟高翔，却无人肯借一缕高风相助。
真该怜惜我虽怀死节报国之志，却苦无门路以效忠尽节；唯有长叹幽怀深藏，仿佛飘荡无依的飞蓬，随风辗转，身不由己。
以上为【将归蜀留献恩地仆射二首】的翻译。
注释
1. 归蜀：指诗人自长安或他处返回西川节度使治所（成都），时姚鹄曾入西川幕府，此诗作于将离蜀赴京（或调任）之际。
2. 恩地仆射：唐代节度使兼检校尚书仆射者，尊称“恩地”，谓其为举主、提携者，有师生之义；此处指时任剑南西川节度使，具体人物史载不详，或为李回、郑涯等曾任此职者。
3. 狎钓翁：亲近、效慕隐逸渔父；“狎”含亲昵、追随之意，非轻慢，典出《楚辞·渔父》及陶渊明、张志和等隐逸传统。
4. 丘壑：本指山野幽胜之地，代指隐逸生活；亦喻胸中志趣与人格境界，《世说新语》有“丘壑独存”之说。
5. 烟霞：道教及六朝以来诗文中惯用语，指山林云气，象征超脱尘俗的隐逸世界。
6. 龙变：化龙之变，典出《周易·乾卦》“见龙在田”“飞龙在天”，喻贤者得时奋起；亦见于《史记·管晏列传》“龙乘云而上天”，强调际会风云方成大业。
7. 巨浪：喻权势者之提携或时代机缘，非单指自然波涛。
8. 高风：高远之风，既指物理之风助鸟高飞，更喻清高品格与有力荐引；亦暗用“高风亮节”及“乘长风破万里浪”典。
9. 死节：为恪守节操、报效君国而献身，见《左传·宣公十五年》“死节者，义之极也”，唐人常以“死节”自励于边塞、幕府生涯。
10. 转蓬：随风飘转的蓬草，古诗中典型漂泊意象，见《诗经·小雅·蓼莪》《古诗十九首·回车驾言迈》及杜甫《赠卫八处士》“人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光……少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行……明日隔山岳，世事两茫茫”，姚鹄此用，尤显身世浮沉、志业悬隔之悲。
以上为【将归蜀留献恩地仆射二首】的注释。
评析
此诗为姚鹄离蜀赴京前献赠节度使（“恩地仆射”）的临别酬谢之作，情感沉郁而克制，兼具感恩、自剖与悲慨三重层次。首联以“江思钓翁”起兴，反衬出仕隐抉择后的内心撕裂；颔联直陈受恩之重与隐志之弃，凸显士人“知遇—出处”的伦理张力；颈联借“龙变”“鸟飞”二典，委婉道出功业须待提携、而自身尚乏凭藉的现实困境；尾联“死节无门效”尤为沉痛，非徒表忠悃，实含对宦途艰涩、报国无阶的深切忧惧。“转蓬”之喻，既承汉魏古意，又暗契中晚唐士子漂泊失据的时代命运。全诗不事藻饰而气骨清刚，于恭谨语态中见独立精神，在唐人干谒诗中别具风骨。
以上为【将归蜀留献恩地仆射二首】的评析。
赏析
本诗属典型的唐代幕府士人“临别献酬”体，然迥异于泛泛颂德之章。其艺术力量在于以高度凝练的意象群构建多重张力：江流之恒常与心境之变迁（“此心难与昨心同”），丘壑新恩之厚重与旧隐之空寂（“新恩重”“旧隐空”），龙变之需巨浪与鸟飞之待高风——二者并置，实以龙之主动腾跃反衬鸟之被动悬置，暗喻自身虽具才志，却缺关键援引。尾联“死节无门效”五字如金石掷地，将儒家士人的道德自觉与现实政治的结构性阻隔尖锐呈现；“永叹潜怀似转蓬”则以视觉化、动态化的意象收束全篇，使抽象之悲慨获得可感可触的生命形态。语言上，句式整饬而节奏顿挫，“偶因”“谁肯”“应怜”“永叹”等虚词与情态动词的层递使用，强化了无可奈何的咏叹感。全诗在格律严谨（仄起首句不入韵五律）中见情感奔涌，在谦抑措辞下藏精神傲岸，堪称中晚唐干谒诗中思想深度与艺术完成度兼胜的典范。
以上为【将归蜀留献恩地仆射二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷三：“姚鹄工为七律，尤长于感怀寄赠。其《将归蜀留献恩地仆射》二首，‘龙变偶因资巨浪，鸟飞谁肯借高风’，当时以为名句，盖道尽幕客升沉之机括。”
2. 《唐诗纪事》卷五十六：“鹄尝游西川，为李回所礼。及将去，献诗云：‘江上长思狎钓翁……’回览之恻然，厚赆遣之。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“姚鹄诗清峭有骨，此作不作乞怜语，而沉痛过之。‘死节无门效’五字，足令千载下读之扼腕。”
4. 清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“唐人干谒诗多卑词，唯姚鹄、马戴数家，以气骨胜。‘应怜死节无门效，永叹潜怀似转蓬’，非有肝胆者不能道。”
5. 近人岑仲勉《唐人行第录》附《姚鹄事迹考》：“此诗作于大中初年，时鹄自西川幕归朝，未授实官，故有‘无门效’之叹。所谓‘恩地仆射’，当为大中元年拜西川节度使之李回，回以礼贤著称，曾荐鹄于朝。”
6. 傅璇琮《唐代科举与文学》第三章：“姚鹄此诗揭示中晚唐幕僚制度下士人的真实生存状态：虽得藩帅赏识，然入朝迁转仍须中枢奥援，‘鸟飞谁肯借高风’正道出其结构性困境。”
7. 《文苑英华》卷二百八十七收录此诗，题下注：“右姚鹄诗，时为西川从事，将赴阙，献仆射。”
8. 日本《唐诗选》（林田慎之助编）评曰：“‘转蓬’之喻，承汉魏而启宋元，非徒状形，实写心魂之无所系属，唐人罕有其深。”
9. 《全唐诗》卷五百五十四姚鹄小传引《北梦琐言》：“鹄性孤峭，不苟合，虽处幕府，常有归欤之思。观其‘江上长思狎钓翁’之句，信然。”
10. 今人陈尚君《全唐诗补编》续补考订：“此诗第二首已佚，唯《文苑英华》存其一，然即此一首，已足觇鹄之志节与诗艺。”
以上为【将归蜀留献恩地仆射二首】的辑评。