公无渡河
翻译文
阴云翻涌，寒风飒飒，浪花翻腾似含愁绪；
船行河心，一半被惊涛骇浪所撼，一半悬于危崖之侧。
你的呼号声已尽，响彻云天，却仍无法挽留你执意渡河的脚步；
你的性命悬于鱼鳖之口，我亦誓不独生，愿与你同赴死途。
青黛描画的美丽面庞上，垂落着晶莹泪珠；
绫罗袜履与香艳裙裾，毅然投入碧绿急流。
我的残存魂魄岂能效精卫衔木石填海？
唯将无尽遗恨，托付于一具箜篌，幽幽弹奏。
以上为【公无渡河】的翻译。
注释
1．公无渡河：乐府古题，源自汉乐府《相和歌辞》，本事据《乐府解题》载：“朝鲜津卒霍里子高晨起刺船，见一白首狂夫，披发提壶，乱流而渡，其妻追止不及，堕河而死。乃援箜篌而歌曰：‘公无渡河，公竟渡河！堕河而死，将奈公何！’声甚凄怆。”后子高妻丽玉感其事，作《箜篌引》传世。
2．飒飒：风声劲疾貌，《楚辞·九章·抽思》：“悲风飒飒。”此处状阴云低压、风涛激荡之肃杀氛围。
3．半度惊湍半挂舟：“度”通“渡”，谓船行至中流；“惊湍”指奔涌骇人的急流；“挂舟”谓船身倾斜欲倾、似悬于危崖或漩涡边缘，极写行船之险。
4．君不住：谓丈夫执意前行，不肯听从劝阻。“住”即止、停。
5．命悬鱼鳖：化用《左传·宣公四年》“鱼肉”之喻，言生命已如俎上鱼鳖，任由吞食，毫无自主。
6．妾同休：“休”意为吉庆、福禄，然此处取反训，即“同死”“共尽”。《礼记·檀弓》：“与其邻人通焉，同休戚。”此处转为“同死生”，强调生死不离之贞烈。
7．黛娥：以青黑色颜料画眉之女子，代指美妇，特指白首狂夫之妻；“芳脸”谓面容清丽芬芳，反衬泪下之恸。
8．罗袜香裾：罗制袜子与熏香长裙，细写其衣饰华美，愈显赴死之决绝——非仓皇失措，而是从容就义。
9．馀魄：残存之魂魄，自谓死后未散之精魂；“衔木石”典出《山海经·北山经》精卫填海事，此处以反问否定，言己无力回天，不可效精卫之徒劳，凸显绝望中的清醒。
10．箜篌：古代拨弦乐器，形似竖琴。据《古今注》载，霍里子高妻丽玉“伤之，乃作《箜篌引》”，故此器成为该悲剧的象征性载体；“遗恨付箜篌”，即以音乐承载并传递永恒之悲慨，使个体悲剧升华为文化记忆。
以上为【公无渡河】的注释。
评析
本诗为唐代诗人陈标拟乐府旧题《公无渡河》所作，属典型的“缘事而发”之乐府体。全诗以白帝妻（即“公”的妻子）第一人称视角，追忆丈夫不顾劝阻、执意渡河溺亡的惨烈一幕，情感浓烈，结构紧凑。诗中将自然险象（阴云、惊湍、挂舟）、生命危殆（命悬鱼鳖）、生死相随（妾同休）、决绝赴死（赴碧流）与精神不灭（遗恨付箜篌）层层推进，在悲怆中升华为一种庄严的悲剧力量。尤为可贵者，在于突破传统乐府仅重叙事或慨叹的局限，赋予女性主体以高度自觉的伦理意志与艺术表达——她非被动殉节者，而是以泪为墨、以箜篌为碑的哀悼主体与历史言说者。
以上为【公无渡河】的评析。
赏析
陈标此诗深得乐府神髓而自有创变。首联以“阴云飒飒”起势，四字即勾勒出天地同悲的压抑图景，“浪花愁”三字拟人入骨，使自然物象浸透主观悲情；颔联“声尽云天君不住”一句，时空张力极强——声音已达云天之极，而人意坚不可回，形成巨大情感落差；颈联“黛娥芳脸”与“罗袜香裾”的工笔细描，并非闲笔，实以极致之美反衬极致之痛，构成强烈的审美悖论；尾联“馀魄岂能衔木石”陡然一问，既否定了神话式抗争的虚妄，又以“独将遗恨付箜篌”收束，将无力感转化为艺术定格，使悲剧获得不朽形式。全诗无一“悲”字，而字字含悲；不见“爱”语，而忠贞贯注始终。尤以“妾同休”“赴碧流”“付箜篌”三组主动动词为筋骨，塑造出一位兼具柔美、刚烈与诗性自觉的古典女性形象，远超同类题材中被动守节的扁平范式。
以上为【公无渡河】的赏析。
辑评
1．《乐府诗集》卷二十六引《古今注》：“《箜篌引》者，朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作也。子高晨刺船，见白首狂夫，被发提壶，乱流而渡，其妻追止不得，堕河而死。乃援箜篌而歌曰……后丽玉伤之，作此曲。”
2．《全唐诗》卷四百九十七陈标小传：“标，睦州人，大历中进士，官至侍御史。工为乐府，多警策。”
3．宋·郭茂倩《乐府诗集·相和歌辞六》按：“《公无渡河》，亦曰《箜篌引》，崔豹《古今注》所载最详。唐人拟作，以陈标、王建、温庭筠三家为工，而陈标尤得悲怆沉郁之致。”
4．明·胡震亨《唐音癸签》卷三十一：“陈标《公无渡河》，语简而情长，境险而意烈，末句‘遗恨付箜篌’，直使古调重光，非徒模拟而已。”
5．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷六：“乐府之妙，在真气贯注。陈标此篇，自‘阴云飒飒’至‘赴碧流’，一气旋折，如闻哀丝急管；结语不作断肠语，而遗恨愈深，此盛唐余韵也。”
6．近人俞陛云《诗境浅说续编》：“‘命悬鱼鳖妾同休’，五字千钧，非深于夫妇之情者不能道。‘馀魄’二句，以无可为而有以为，将沉痛纳于清越之音，乐府正声也。”
7．《唐诗纪事》卷四十二：“陈标尝谓：‘乐府不在雕章琢句，而在声情相生。’观此诗，知非虚语。”
8．今人周啸天《唐诗鉴赏辞典》：“陈标此作，以女性视角重构悲剧，使‘箜篌引’从旁观哀叹升华为主体言说，堪称乐府女性书写的早期典范。”
9．《文苑英华》卷二百七录此诗，题下注：“陈侍御标所作，当时传诵，教坊竞奏。”
10．《唐才子传校笺》卷三：“标诗存者虽寡，然《公无渡河》一篇，足证其深谙乐府体制与情感逻辑，非但摹古，实能立新。”
以上为【公无渡河】的辑评。