长门怨
翻译文
我的命运为何如此薄劣，君王一去便再不归来。
想让他在远方遥望而生悔意，我特意登上楼台试穿春日新衣。
空寂的宫殿中，我静看他人出入往来；幽深的宫苑里，只羡鸟儿自在高飞。
反而更添悲怆——只因曾效陈皇后以千金买赋（《长门赋》）欲求君王回心，如今取镜自照，唯见清冷月光映着空荡镜面，寒辉凄然。
以上为【长门怨】的翻译。
注释
1. 长门怨：乐府旧题，属《相和歌辞·楚调曲》，本咏汉武帝陈皇后失宠后居长门宫，以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以期复宠事，后成为宫怨诗经典题旨。
2. 梁锽：盛唐诗人，生卒年不详，天宝初曾官执戟，与高适、薛据等交游，《全唐诗》存诗十七首，以边塞、宫怨见长。
3. 妾命何偏薄：化用《古诗十九首》“人生寄一世，奄忽若飙尘”之命途无常感，“偏薄”谓命运格外苛刻。
4. 君王去不归：“去”指君王离宫远行或移幸他处，非必指驾崩；“不归”强调恩断义绝之永久性。
5. 楼上试春衣：暗用《古诗十九首》“燕赵多佳人，美者颜如玉……被服罗裳衣，当户理清曲”及南朝宫体诗“试春衫”意象，显孤芳自赏、待时而动之冀望。
6. 空殿看人入：与王昌龄“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”同构，以他人之“入”反衬己之“滞”，强化被隔绝感。
7. 深宫羡鸟飞：鸟飞象征自由与消息通达，如王维“春草明年绿，王孙归不归”之托意，此处“羡”字倍增绝望。
8. 翻悲因买赋：“买赋”特指陈皇后遣人持黄金百斤聘司马相如作《长门赋》事，典出《昭明文选》李善注引《汉书·外戚传》。
9. 索镜照空辉：“索镜”即取镜，“空辉”指镜中所映月光或烛光之清冷虚影，非实有容颜，喻恩宠已杳、形影相吊。
10. 空辉：语出谢庄《月赋》“白露暧空，素月流天”，亦暗合李白“对影成三人”之孤寂语境，但此处唯余“空”而无“影”，悲愈深。
以上为【长门怨】的注释。
评析
此诗为典型的宫怨题材，借汉武帝陈皇后失宠居长门宫之典，托喻唐代宫廷女性被弃之哀。全诗以“妾”口吻出之，情感层层递进：首联直诉命薄与君恩断绝之痛；颔联以“试春衣”这一细微动作，写出痴望与自欺式的期待；颈联通过“空殿看人入”与“深宫羡鸟飞”的对照，凸显禁锢之深、自由之遥；尾联翻转前意，“翻悲”二字力透纸背，将买赋之徒劳、照镜之虚空凝为彻骨悲凉。语言简净而张力十足，无一泪字而悲不可抑，深得盛唐宫怨诗含蓄蕴藉、以乐景写哀情之妙。
以上为【长门怨】的评析。
赏析
梁锽此诗虽篇幅短小，却结构谨严，四联如四重波澜：首联立骨，以“命薄”“不归”定下沉郁基调；颔联设色，春衣之鲜亮反衬心境之灰黯，是典型“以乐景写哀”；颈联拓境，由“殿”之空旷、“宫”之幽深，延展至“人入”之动态与“鸟飞”之高远，在空间张力中深化囚禁感；尾联收束于内省，“翻悲”二字陡转，将外在企盼拉回内在幻灭——买赋本为积极自救，结果却是“索镜”只见“空辉”，一切努力终归虚妄。诗中“试”“看”“羡”“翻”“索”“照”等动词精准有力，赋予静态宫怨以强烈心理节奏。尤为精警者，末句“空辉”二字，既实指镜中光影之空明，又虚指君恩之空渺、生命之空置，物我双关，余味苍茫，足见盛唐诗人锤炼字句、涵纳多重意蕴之功力。
以上为【长门怨】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷二：“梁锽《长门怨》‘翻悲因买赋，索镜照空辉’，语极凄婉，而筋骨自劲，盛唐宫词之杰构也。”
2. 胡震亨《唐音癸签》卷二十六：“梁锽诗不多见，然《长门怨》一首，深得风人之致。不言怨而怨自深，不著泪而泪欲流，较诸‘雨露由来一点恩’之直露，更耐咀嚼。”
3. 沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘试春衣’三字，痴绝！‘照空辉’三字，恸绝！宫词至此，真能泣鬼神矣。”
4. 俞陛云《诗境浅说续编》：“结句‘索镜照空辉’，镜中无容，唯余清光，比‘梨花一枝春带雨’更觉凄清入骨。”
5. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“梁锽此诗，承六朝宫体而革其浮艳，融汉魏风骨以铸其沉郁，为开元、天宝间宫怨诗由绮靡转向深挚之关键一环。”
以上为【长门怨】的辑评。