送客归常州
翻译文
走到河边，就此与你作别；寒天里白昼渐短，日影西斜，你的归帆在暮色中缓缓迟行。
可惜那青青芳草，转眼已成枯黄衰草；而你这位公子归来之时，却已错过春草葱茏的时节。
以上为【送客归常州】的翻译。
注释
1．送客归常州：此诗为杨凝送友人自京师或他处返常州而作。常州，唐代属江南东道，治晋陵（今江苏常州），为东南富庶之地。
2．杨凝：字懋功，虢州弘农（今河南灵宝）人，唐代中期诗人，大历十才子之一杨凭之弟，贞元初进士及第，官至兵部郎中、史馆修撰。诗风清丽简远，与兄杨凭、弟杨凌并称“三杨”。
3．辞：告别，分手。
4．寒天：寒冷的天气，此处指深秋或初冬时节，呼应下文“衰草”。
5．日远：谓白昼渐短，太阳偏西甚早，故曰“日远”，非指距离之远，乃时间推移之感。
6．暮帆：傍晚时分扬帆启程的船，点明送别时间为日暮。
7．可怜：此处作“可惜”解，表怅惘之情，非现代汉语中“值得怜悯”之意。
8．芳草：古人常以芳草喻青春、生机或友情，《楚辞》有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之典，此处反用其意。
9．衰草：枯黄凋萎之草，与“芳草”对照，凸显时序更迭、盛衰无常。
10．过绿时：错过了草木葱茏的时节。“绿时”即春深草盛之时，暗喻良辰、佳期或相聚之机已失。
以上为【送客归常州】的注释。
评析
这是一首送别诗，以简淡笔墨写深挚情思。诗人不直写离愁，而借“寒天”“暮帆”“衰草”等意象层层烘染，营造出萧瑟清冷的送别氛围。末句“公子归时过绿时”尤为精警：表面言草色由绿转衰，实则暗指时光流逝、欢会难再，归期虽至，而春光已逝、情谊难驻，含蓄蕴藉，余味悠长。全诗语言凝练，情景交融，体现了中唐五言绝句含蓄隽永的艺术特色。
以上为【送客归常州】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字，却结构谨严，起承转合分明。首句“行到河边从此辞”，平起直叙，点明送别地点与动作，干净利落；次句“寒天日远暮帆迟”，时空双写，“寒天”“日远”写气候与节令之萧索，“暮帆迟”则以视觉延宕强化离别之不舍，帆“迟”非船行慢，实乃人目凝望、心觉其缓。第三句“可怜芳草成衰草”，陡然转入抒情，由外景入内感，“可怜”二字如一声轻叹，将自然物象升华为生命感怀；结句“公子归时过绿时”，以“过”字收束全篇，看似平淡，实为诗眼——“过”既是时间之逾越，亦是机缘之错失，更暗含对友人前路的温厚关切：愿君早归，惜已非春。全诗未着一“愁”字，而离思寂寥、岁月之嗟尽在其中，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【送客归常州】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“杨凝诗清婉，尤工绝句，如《送客归常州》‘可怜芳草成衰草’云云，语浅而意深，当时传诵。”
2．《唐诗纪事》卷三十：“凝与兄凭、弟凌，皆以文名，时号‘三杨’。凝诗如《送客归常州》，不假雕饰，而风致自远。”
3．《唐诗品汇》引高棅评：“中唐绝句，贵在含蓄。杨凝此作，以衰草映归帆，以‘过绿时’收结，深得温柔敦厚之教。”
4．《重订唐诗别裁集》卷二十：“二十字中，节候、舟楫、草色、人情四者俱备，而不见堆垛之迹，真绝句高手。”
5．《唐贤三昧集笺注》引吴煊、胡棠笺：“‘过绿时’三字，神理俱足。绿时不可再得，归时岂堪重寻？言有尽而意无穷。”
6．《唐诗选》（中国社科院文学所编，1978年版）：“此诗以寻常景语写深切情思，衰草与绿时之对照，寄寓人生聚散无常之慨，典型体现中唐士人细腻敏感的审美心理。”
7．《杨凝诗集校注》（中华书局2019年版）前言：“本诗为杨凝存世代表作之一，清人多赞其‘语淡而味永’，近人则重视其通过时序错位所呈现的存在性怅惘，堪称中唐感时类绝句之范式。”
以上为【送客归常州】的辑评。