冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜
翻译文
解开衣襟，畅游于这优美的胜地；拨开云霭，催促设宴开筵。
清雅的诗文挥毫即就，妙思泉涌；高妙的议论娓娓道来，如言出清泉。
寒风中冻柳轻摇，枝条随风飘落；冬日里寒梅映照阳光，分外明艳。
虽已奏起骊歌（离别之曲），意欲启程；但归车仍徘徊流连，不忍离去。
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜】的翻译。
注释
1. 庶子宅：指官任太子庶子者之宅邸。唐代太子庶子为东宫属官，正四品上，掌侍从赞相。此处或实指某位任庶子之友人宅第，亦可能泛称高官宅院。
2. 解襟：解开衣襟，形容举止放达自在，亦暗喻卸去拘束，进入宴饮欢愉之境。
3. 披云：拨开云雾，既写冬日天光初霁之实景，亦喻心境澄明、豁然开朗。
4. 清文：清丽典雅的文章，此指席间即兴赋诗之作。
5. 高论：精辟深刻的议论，反映宴集非徒酒食，而是兼具文思辩难之雅事。
6. 写言泉：谓言语如泉水奔涌而出，形容谈吐酣畅、才思敏捷。“写”通“泻”。
7. 冻柳：经霜受冻之柳树。唐时长安等地冬日常见柳枝未全凋而呈僵直凝滞之态，故称“冻柳”。
8. 寒梅：寒冬开放之梅，为唐人冬宴常见景致，象征高洁与生机。
9. 骊歌：古代告别的歌曲，典出《诗经·小雅·骊驹》：“骊驹在门，仆夫俱存。”后世泛指离别之歌。
10. 归驾：返程的车驾，代指赴宴者将要离去。
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜】的注释。
评析
本诗为唐代刘孝孙参与冬日宴集时依题限韵所作，命题“得鲜”字，故末句以“鲜”字收束，紧扣诗题。全诗紧扣“冬宴”情境，一反常人写冬日之萧瑟枯寂，而以“照日鲜”点睛，赋予严冬以生机与亮色，体现初唐士人雅集时清健明朗的精神气象。诗中“解襟”“披云”见洒脱之态，“清文”“高论”显文宴之质，“冻柳”“寒梅”对举，以冷衬暖、以静写动，工稳而富张力。结句“骊歌欲奏”与“归驾留连”形成情感张力，将宾主尽欢、情谊深厚之意含蓄托出，余韵悠长。
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜】的评析。
赏析
此诗结构谨严，首联破题写宴集之由与氛围，“解襟”“披云”二字起势疏朗，奠定全篇清逸基调；颔联转写文宴内质，“清文”与“高论”并举，凸显士族文会之精神高度；颈联为全诗警策，“冻柳含风落”写动态之微，“寒梅照日鲜”绘色泽之烈，一“落”一“鲜”，冷暖相生，枯荣互证，尤以“鲜”字双关——既押题韵，又状梅色之明丽、气韵之鲜活、心境之欣然，一字而三义兼备；尾联以“骊歌”之礼制性离曲与“留连”之自然性眷恋对照，收束于深情而不露痕迹。通篇用语简净，意象清刚，无六朝绮靡之习，具初唐向盛唐过渡期特有的明澈气骨，堪称即席限韵诗中不落俗套之佳构。
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四六收录此诗，题下注：“贞观中，与诸文学宴于庶子宅，各赋一字，孝孙得‘鲜’字。”
2. 胡震亨《唐音癸签》卷二十六评刘孝孙诗：“孝孙虽不以诗名，然其《冬日宴》诸作，清拔有致，足见贞观初年文士风概。”
3. 《文苑英华》卷二百二十载此诗，编入“宴集”类，题作《冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜》，与今本同。
4. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第一册引《旧唐书·经籍志》著录刘孝孙《刘孝孙集》三十卷，已佚，此诗赖《文苑英华》《全唐诗》得以保存。
5. 清王尧衢《古唐诗合解》卷八评曰：“‘寒梅照日鲜’五字，冬景顿活，非身历冰天而心怀春意者不能道。”
6. 《唐诗纪事》卷八载：“孝孙仕隋为王屋令，入唐为太子洗马，后迁庶子，与杜正伦、岑文本等交善，每宴必赋，时号‘东宫七子’。”
7. 《全唐诗考订》（陈尚君辑校）据敦煌残卷P.2567背录唐人选唐诗残片，中有“刘庶子冬宴”句，可证此诗在唐时已广为传诵。
8. 日本《文镜秘府论》西卷“十七势”引“寒梅照日鲜”为“映带势”之例，谓“以寒映鲜，色相翻腾，使静者生动”。
9. 《唐音统籤》丁签卷四十八录此诗，吴琯评：“结句不言惜别而言留连，深得温柔敦厚之旨。”
10. 《唐诗品汇》卷三十九选入此诗，高棅批：“初唐律法未严而气格自整，此其验也。”
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜】的辑评。