翻译
左右有灵飞之气运行着甲庚之数,道室之中依八景之法炼化精华。
常阳宫中宴饮完毕归向何处?施展掷火流金的神通,修道之事终得圆满成就。
以上为【太清乐】的翻译。
注释
1. 太清乐:道教乐曲名,属道乐体系,多用于斋醮仪式或赞颂神仙境界。
2. 赵佶:即宋徽宗(1082–1135),北宋第八位皇帝,酷爱艺术、道教,自号“教主道君皇帝”。
3. 左右灵飞:指灵飞之气在体内左右运行,为道教导引行气之术。
4. 甲庚:天干中的甲与庚,道教中代表东方木与西方金,象征阴阳二气或龙虎交媾。
5. 琳房:美称道士修炼之所,即仙居玉室,亦作“琳馆”。
6. 八景:道教术语,一说指身体八处要穴,一说为天上八处仙境,此处或指修炼之法门。
7. 鍊华精:炼化精华,指炼内丹时采摄精气神以结丹。
8. 常阳:可能指“常阳宫”或“常阳之境”,为道教理想中的仙居之地。
9. 掷火流金:形容炼丹时烈火奔腾、金液流动之象,亦喻神通广大、道法高深。
10. 事克成:事情得以成功,此处特指修道功成、飞升可期。
以上为【太清乐】的注释。
评析
《太清乐》是宋徽宗赵佶所作的一首道教意味浓厚的乐章体诗。全诗以道教修炼术语构筑意境,通过“灵飞”“甲庚”“琳房”“八景”等词汇,展现内丹修炼与神仙世界的图景。诗中“掷火流金”象征炼丹过程中阴阳交感、五行转化的玄妙境界,体现作者对长生之道的向往与实践。作为帝王兼艺术大家,赵佶将宗教信仰与文学审美融合,使此诗既具神秘色彩,又富音律之美,反映了宋代宫廷崇道的文化风尚。
以上为【太清乐】的评析。
赏析
此诗采用七言绝句形式,语言典雅玄奥,充满道教神秘色彩。首句“左右灵飞运甲庚”以方位与天干入诗,描绘体内真气循行、阴阳调和的修炼状态,具象中见抽象。次句“琳房八景鍊华精”转入空间描写,将修炼场所神圣化,并点明炼养核心——“华精”,即生命精华。后两句由静转动,“常阳宴罢”似写仙宴结束后的归途,实则暗喻修行阶段的过渡;末句“掷火流金事克成”以动态意象收束,火金相激,象征丹成之兆,气势磅礴而寓意深远。全诗结构紧凑,意象密集,体现了宋徽宗深厚的道教修养与文学造诣,是典型的“帝王道士”风格之作。
以上为【太清乐】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》收录此诗,标注为宋徽宗作品,归入道教类诗歌。
2. 《道藏》相关文献中可见“灵飞”“甲庚”“八景”等术语,印证诗中用语出自道教典籍。
3. 《宋史·艺文志》载徽宗著有《道史》《道话》等书,可知其笃信道教,此诗为其信仰之文学体现。
4. 清代厉鹗《宋诗纪事》卷九录赵佶诗数首,评其“好道工诗,词多缥缈”,可与此诗风格互证。
5. 当代学者王卡在《道教文学史》中指出,宋代帝王参与道教诗歌创作,推动了道教文学的雅化,《太清乐》即为典型例证。
以上为【太清乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议